Бюджет: 200 USD Срок: 1 день
Готова приступить и выполнить в оговоренные сроки. Украинским и русским владею свободно. Являюсь внештатным переводчиком Торгово-Промышленной палаты.
Доброго дня. Для нашей компании необходимо перевести ,Перевод инструкций к швейной технике. С Русского на Украинский. С сохранением структуры документа. По всем вопросам обращайтесь Андрей 050366366пять
Бюджет: 200 USD Срок: 1 день
Готова приступить и выполнить в оговоренные сроки. Украинским и русским владею свободно. Являюсь внештатным переводчиком Торгово-Промышленной палаты.
Бюджет: 1230 UAH Срок: 5 дней
Добрый день.
С умом возьмусь за перевод)) Тема не сложная. Будем сотрудничать? Цена и срок, за которые справлюсь с зданием, указаны реальны.
С уважением, Елена.
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Готова выполнить максимально качественно и без ошибок. Украинская филология - мой профиль. Обращайтесь.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Готовий до співпраці.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Skype krava_891
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Готова выполнить.
Бюджет: 300 UAH Срок: 2 дня
Вільно володію російською та українською. За першою освітою вчитель праці. Тому зі швейним обладнанням знайома дуже добре. Розраховую на співпрацю.
Бюджет: 10 USD Срок: 10 дней
Могу приступить сегодня. За пару дней справлюсь. Качеством будете довльны.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Готов приступить к роботе. Срок выполнения по договоренности.
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!
Я именно тот переводчик, которого вы ищете.
Буду рада сотрудничеству с вами.
С уважением,
Ольга
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Добрий день! Зацікавила Ваша пропозиція. Буду рада співпраці. Дотримуюся термінів виконання роботи, орієнтуюся на Ваші побажання. Завчасно дякую)
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Имею диплом журналиста. У меня отлично по предметам научного и художественного перевода. Владею четырьмя языками. Выполню за пол дня.
Бюджет: 350 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Буду рада сотрудничеству! Сроки минимальные, подстроюсь под вас.
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Готовий виконати. Якість гарантую.
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Готова выполнить ваш проект. Филологическое образование. Грамотность, качество и сроки гарантирую
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день.
Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
Наши дипломированные переводчики украинского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, медицинский, юридический, международные отношения и другие.
Стоимость перевода составит 38 грн. за 1800 символов с пробелами.
Мы гарантируем Вам:
- конфиденциальность данных
- качество и профессионализм перевода
- соблюдение всех стандартов
- соблюдения сроков выполнения
Срок перевода зависит от точного количества символов и срочности перевода.
По всем вопросам обращайтесь к нам,
с уважением Бюро переводов «KleveR»
Сайт: bob-klever.com.ua
e-mail: [email protected]
Телефоны в Украине:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (093) 078-52-82
Skype: bob-klever
Viber: +38 063 589 15 92
Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
Ждем Ваш ответ.
Ваш личный менеджер Егор.
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Сделаю за 2-3 дня.
Качество гарантирую.
30 грн за 1800 знаков.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Перекладу. Скайп d_aven
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Добрий день! Готова виконати швидко та якісно, маю досвід роботи з інструкціями
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Готовий до співпраці.
Виконаю швидко і якісно
Нужно перевести около 5к символов на латиноамериканский испанский (ии перевод не нужен) Нужно перевести около 5к символов на латиноамериканский испанский (ии перевод не нужен)
Ищу копирайтера-переводчика для перевода текстов с русского на казахский. Нужен носитель казахского языка или специалист с высоким уровнем владения языком и опытом адаптации текстов для естественного звучания.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.