Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Opublikuj swój projekt za darmo i otrzymaj oferty od wykonawców freelancerów już minutę po opublikowaniu!

Tłumaczenie sklepu

Translated72 PLN

  1. 819    41  2
    1 dzień72 PLN

    Pozdrawiam, zapoznałem się z zadaniem.
    Wypełnię tłumaczenie w ciągu dnia za Twoją stawkę.
    Zadzwoń, będę zadowolony z współpracy.
    Здравствуйте, ознакомилась с заданием.
    Выполню перевод в течении дня за вашу ставку.
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

  2. 400  
    1 dzień72 PLN

    Dzień dobry dla Ciebie. Oferuję swoje usługi tłumaczenia. (W portfelu nie ma pracy) Zrobię to jak najlepiej na moje zdanie.
    Dzień dobry dla Ciebie
    Доброго дня вам. Пропоную свої послуги перекладу. (В портфоліо відсутні роботи). Зроблю максимально на мою думку якісно.
    Гарного вам дня

  3. 39  
    2 dni72 PLN

    Jestem tłumaczem, mam tytuł magistra. Wieloletnie doświadczenie w pracy w biurze tłumaczeń. Tłumaczę teksty wszelkiej skierowania: oficjalnie-częściowe, naukowo-techniczne, publiczistyczne itp.

    Tłumaczę wszelkiego rodzaju dokumenty: świadectwo urodzenia, małżeństwo, umowy małżeńskie, wizę, cudzoziemców, certyfikaty, podsumowanie, umowy itp. Wszystkie wpisy i etykiety na dokumencie podlegają również tłumaczeniu.

    Tłumaczę z/na angielski, rosyjski, ukraiński. Dokonuję tłumaczenia dobrze. Podsumowuję materiał w dobrze zformułowanym formacie (dokument Word). Utrzymuję weekendowe formaty. Dbamy o zasady adekwatności i równoważności tłumaczenia. Przeglądam jeszcze raz tekst na gramotność przed przekazaniem.
    Дипломований перекладач, маю ступінь магістра. Багаторічний досвід роботи у бюро перекладів. Перекладаю тексти будь-якої спрямованості: офіційно-діловий, науково-технічний, публіцистичний тощо.

    Перекладаю будь-які види документів: свідоцтво про народження, шлюб, шлюбні контракти, візи, закордонники, квитанції, резюме, договори і т.д. Усі написи та печатки на документі також підлягають перекладу.

    Перекладаю з/на англійську, російську, українську. Виконую переклад якісно. Надам підсумковий матеріал у якісно оформленому вигляді (документ Word). Зберігаю вихідне форматування. Дотримуюся правил адекватності та еквівалентності перекладу. Перевіряю ще раз текст на грамотність перед здаванням.

  4. 28  
    2 dni72 PLN

    Dobry dzień . Przygotuj się na pracę, wykonuję jakość w ciągu kilku dni (w zależności od wielkości tekstu). Jeśli coś będzie musiało zostać zrekonstruowane, to zrekonstruuję.
    Доброго дня. Готовий взятися за роботу, виконаю якісно протягом декількох днів(залежить від обсягу тексту). Якщо якісь моменти треба буде переробити - перероблю.

  5. 282  
    2 dni102 PLN

    Dobry dzień gotowy do pracy wykonuję szybko i dobrze
    Доброго дня готова взятися до роботи виконаю швидко та якісно

  6. 2378    9  0
    1 dzień72 PLN

    Dzień dobry !

    Istnieje doświadczenie w pracy z dużymi tekstami: tłumaczenie, kopiowanie, pisanie artykułów.
    Ukraiński, rosyjski i angielski.

    Pracuję odpowiedzialnie i skrupulatnie, w razie potrzeby dokonuję lokalizacji pod ukraińskim użytkownikiem. Wystarczy też poprawić zawartość, jeśli tak będzie).

    Napisz - porozmawiamy o szczegółach.
    Добрый день!

    Есть опыт в работе с большим текстом: перевод, копирайтинг, написание статей.
    Украинский, Русский, Английский.

    Работаю ответственно и скрупулёзно, по надобности сделаю локализацию под украинского пользователя. Так же, с меня идеи по улучшению контента, если такие будут).

    Пишите - обсудим детали.

  7. 4689    237  1   3
    2 dni82 PLN

    Pozdrawiam, zainteresowałem się Twoim zamówieniem na tłumaczenie strony internetowej. Będę z przyjemnością współpracował z Tobą. Czy można wysłać cały materiał do tłumaczenia w tabeli Word lub Excel, lub pliki językowe? Może masz własne pliki html/php? Proszę wysłać listę wszystkich linków do tłumaczenia. W przeciwnym razie będzie musiał uznać parser, a on ma bardzo duży błąd lub ręcznie.
    Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ по переводу сайта. Буду рад сотрудничать с вами. Не могли бы вы прислать весь материал на перевод в Ворде или Эксель таблице, либо сами языковые файлы? Может, у вас есть сами html/php-файлы? На крайний случай пришлите пожалуйста список всех ссылок на перевод. В противном случае придется либо считать парсером, а у него очень высокая погрешность, либо вручную.

  8. 117  
    2 dni72 PLN

    Dzień dobry !
    Mam doświadczenie w tłumaczeniu i kopiowaniu na różne tematy. Wykonuję szybko i dobrze.
    Wszystkie szczegóły zostały opublikowane w wiadomościach osobistych.
    Добрий день!
    Маю досвід перекладацької роботи та копірайтингу на різні теми. Виконаю швидко та якісно.
    Готова обговорили всі деталі в особисті повідомлення!

  9. 604    22  0
    3 dni72 PLN

    Dobre czasy wczoraj!
    Będę chętny pomóc w tłumaczeniu strony.
    Filozof, redaktor z 18-letnią praktyką i doświadczeniem tłumaczeń ros/ukr (wydawnictwo, zmi, portal informacyjny, autorzy). Tłumaczenie jest tylko ręczne.
    Czas trwania jest bliski, może szybciej.
    Będę zadowolony z płodnej współpracy!
    Доброго часу доби!
    Буду рада допомогти з перекладом сайту.
    Філолог, редактор з 18-річним стажем та досвідом перекладів рос/укр (видавництво, змі, новинний портал, автори). Переклад лише ручний.
    Строк приблизний, можливо швидше.
    Буду рада плідній співпраці!

  10. 1089    90  2   1
    2 dni72 PLN

    Pozdrawiam Władimir.
    Będę z przyjemnością współpracować z Tobą i zapewnić tłumaczenie jak najszybciej i z jakiejkolwiek jakości.
    Czy muszę pracować bezpośrednio na stronie sklepu czy w doku?
    Здравствуйте, Владимир.
    Буду рада сотрудничеству с вами и предоставить перевод максимально быстро и качественно.
    Работать нужно прямо на сайте магазина или в доке?

  11. 2596    100  0
    1 dzień72 PLN

    Dzień dobry !

    Ukończyłam naukę filozoficzną, język ukraiński i literaturę. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów na różne tematy.

    Przykłady i opinie są w profilu.
    Koszt: 30 zł / 1000 zł.

    Porozmawiajmy o szczegółach współpracy!
    Добрий день!

    Я закінчила ВНЗ за напрямом філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу текстів на різні теми.

    Відгуки та приклади є у профілі.
    Вартість - 30 грн/1000 збп.

    Давайте обговоримо деталі співпраці!

  12. 1266    23  0
    3 dni102 PLN

    Pozdrawiam !
    Mam wykształcenie filologiczne (KNLU). Tłumacz z języka chińskiego, angielskiego i ukraińskiego. Język ukraiński jest ojczysty.
    Здрастуйте!
    Маю філологічну освіту(КНЛУ). Сама перекладач з китайської, англійської, української мов. Українська мова рідна.

  13. Jeszcze 2 ofert jest ukrytych
    1 oferta jest ukryta

Aktualne projekty freelancerskie w kategorii Tłumaczenie tekstów

Tłumaczenie stron internetowych z ukraińskiego na angielski

Witam wszystkich! Potrzebny jest wysokiej jakości tłumaczenie strony internetowej z języka ukraińskiego na angielski. Obecnie tłumaczenie zostało wykonane za pomocą tłumacza, dlatego zawiera wiele błędów ortograficznych. Załączam linki, na których należy dokonać pełnego…

Język angielskiTłumaczenie tekstów ∙ 21 ofert

Nauczyciel angielskiego

Potrzebny nauczyciel angielskiego. Muszę nauczyć się metodyk nauczania angielskiego w szkole średniej i starszej. Co można i trzeba robić na lekcjach języka angielskiego. Jeśli masz dyplom pedagogiczny i pracujesz jako nauczyciel angielskiego w szkole od ponad 5 lat, być może…

Język angielskiTłumaczenie tekstów ∙ 1 oferta

Sprawdzenie poprawności tłumaczenia strony internetowej (tekst w języku chińskim).

102 PLN

Należy przeczytać wszystkie strony witryny https://thechoiceisours.org/zh/ w celu sprawdzenia poprawności tłumaczenia z języka ukraińskiego lub rosyjskiego (https://thechoiceisours.org/) na chiński. W przypadku wykrycia niepoprawnego tłumaczenia, zaproponować poprawkę (przykład…

Tłumaczenie tekstówEdycja i korekta tekstu ∙ 5 ofert

Sprawdzenie poprawności tłumaczenia strony internetowej (tekst w języku arabskim)

102 PLN

Należy przeczytać wszystkie strony witryny https://thechoiceisours.org/ar/ w celu sprawdzenia poprawności tłumaczenia z języka ukraińskiego lub rosyjskiego (https://thechoiceisours.org/) na arabski. W przypadku wykrycia niepoprawnego tłumaczenia, zaproponować poprawkę (przykład…

Tłumaczenie tekstówEdycja i korekta tekstu ∙ 5 ofert

Sprawdzenie poprawności tłumaczenia strony internetowej (tekst we francuskim języku)

102 PLN

Należy przeczytać wszystkie strony witryny https://thechoiceisours.org/fr/ w celu sprawdzenia poprawności tłumaczenia z języka ukraińskiego lub rosyjskiego (https://thechoiceisours.org/) na francuski. W przypadku wykrycia niepoprawnego tłumaczenia, zaproponować poprawkę…

Tłumaczenie tekstówJęzyk francuski ∙ 7 ofert

Zleceniodawca
Vladimir Matveyev
Ukraina Odessy  5  0
Projekt został opublikowany
1 rok temu
339 wyświetlenia