Перевод мануала с английского языка.
Необходимо перевести инструкцию по использованию автомобиля с английского языка в PDF формате с оригинальными изображениями. 218 стр.
Ожидаемый результат, Готовая инструкция с оригинальными изображениями в PDF формате объемом - 218 стр.
Ожидаем предложений. Материал прикрепляю для оценки работы.
Спасибо всем желающим.
Załączniki 1
-
Добрый день.
Специализируюсь на переводах технической тематики, в том числе: инструкции, мануалы, пособия и т.д. Недавно переводил мануал по эксплуатации и техническому обслуживанию автопогрузчиков.
Выполню качественный перевод с сохранением верстки. Пароль к доступу редактирования pdf имеется?
При необходимости могу сверстать по новой. Опыт работы более 5 лет.
Мануал содержит 432317 збп (80230 слов).
Результатом сотрудничества останетесь довольны!
Обращайтесь, обсудим подробнее в личной переписке.
С уважением, Андрей.
-
Добрый день!
Есть огромный опыт в переводах, в том числе инструкций и технических текстов. В машинах разбираюсь неплохо.
Сделаю все максимально быстро и качественно.
Напишите мне в личку, чтобы обсудить детали и оплату.
-
102 Здравствуйте!
Очень заинтересовал ваш заказ.
Владею свободно АНГЛИЙСКИМ языком.
Гарантирую КАЧЕСТВО в исполнении заказа!
Готов приступить в ЛЮБОЕ время.
О цене за заказ можно договорится.
… Цены за 1000 символов:
ENG: 50 ГРН.
RUS: 40 ГРН.
UKR: 40 ГРН.
Для связи со мной пишите в личку:)
- Вадим.
-
237 8 0 Здравствуйте !
Очень хочу поработать над Вашим проектом. Это моя профильная тематика. Готова работать в больших объемах и на постоянной основе , так как очень нужны деньги , собираю на путешествие .
-Я филолог английского языка. Владею на уровне носителя.
-Так же на коммуникативном уровне владею французским и польским. -Русский и украинский - родные. -Перевожу тексты с/на английский , польский , французский , русский , украинский любовного уровня сложности и тематики.
-Проходила и постоянно прохожу курсы по копирайтингу на английском и русском языках.
-Имею опыт ведения блогов в Инстаграм и Фейсбук ( контент план, написание продающих и информационных постов , публикация , подбор фотографий , оформление профиля )
Для меня важна моя репутация и уровень удовлетворенности моих клиентов . По этому первый текст перевожу по сниженному тарифу 35 грн/1000 символов .
… Если вам понравиться моя работа , обсудим условия дальнейшего сотрудничества .
Заранее спасибо !
-
209 Здравствуйте, Семён.
Буду рада выполнить ваш заказ в кратчайшие строки. Цена 40грн/1000збп в зависимости от срочности.
Уровень английского С1. Два года работала в автомобильной компании аккаунт менеджером и копирайтером по совместительству. Все тексты на данном сайте написаны мной https://kensun.com/
-
144 2 0 Добрый день
Заинтересовал ваш проект. Дипломированный переводчик английского языка, опыт работы 8 лет, сделаю быстро и качественно. Тариф 45 грн/1800 зсп
Обращайтесь.
С уважением, Екатерина
-
1392 98 2 Здравствуйте, я дипломированный переводчик английского языка с опытом работы более 20 лет. В автомобилях разбираюсь. Выполню перевод быстро и качественно с сохранением верстки. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
175 Добрый день, Семен. Меня зовут Екатерина. Я профессиональный технический переводчик. Регулярно провожу презентации и выступаю устным переводчиком на встречах делегаций, тематика техническая. Автомобилестроение-мой профиль. Мой партнер автомобильный завод, а также предприятия,которые обслуживают автомобили. Опыт в сфере 11 лет.
Сроки и сумму обсуждаются индивидуально с Вами.
Буду рада сотрудничеству.Хорошего дня
-
302 16 0 Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
60 грн/1800 збп
Готова выполнить тестовое задание.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
133 1 1 1 Здравствуйте, меня заинтересовал Ваш проект. Я магистр английской филологии, ежедневно общаюсь с носителями, а русский - мой родной язык. Легко и качественно справлюсь с этой работой. Обращайтесь :)
-
3072 233 1 3 Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
667 32 0 Добрый день, Семён.
Предлагаю Вам свои услуги переводчика. Опыт работы переводчиком более 12 лет. Готова выполнить качественный перевод с сохранением форматирования (то есть, Вы получите идентичный оригиналу файл на русском/украинском языке). Сроки и стоимость можем обсудить в ЛС. Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству.
-
17166 545 2 3 Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
2277 79 0 Технический переводчик.
Имею большой и успешный опыт перевода инструкций и руководств.
Структура готового документа будет соответствовать исходному документу (рисунки, таблицы, графики и т.п.). Текст технически грамотным и понятным.
Примеры выполненных работ в портфолио.
-
451 26 2 1 Добрый вечер!
Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству.
(Стоимость работы: 5500 грн, срок выполнения: 5-10 дней)
-
1408 79 0 1 Здравствуйте Семен,
меня очень заинтересовал Ваш проект.
Обеспечу профессиональный подход к его выполнению в необходимые сроки.
Тем более тема очень знакома, работала несколько лет на автозборочном заводе.
Цену указала.
С уважением,
J. Lee
-
19978 754 0 Здравствуйте) Английский знаю на С1. В машинах хорошо разбираюсь. У знакомого есть Тесла, многое о них знаю. Цена за всю работу 14000грн. Справлюсь за 14-16 дней. Обращайтесь)
-
4428 198 0 2 Добрый день.
Меня зовут Фарид.
Дипломированный переводчик
Есть большой опыт работы в переводах .Можете посмотреть портфолио и отзывы.
Уровень английского языка - С1
Готов выполнить работу.
-
432 1 0 Здравствуйте, выполню ваша задание быстро и качественно за 7 дней.
Примеры работ можно увидеть в моем портфолио.
5 лет работаю в данной сфере . Если есть желание поработать вместе - жду вашего сообщения) Не подведу!
-
2653 142 1 1 Добрый день!
Выполню качественно, переводила мануал в автомобилю Шкода.
1000 символов=50 грн.
Буду рада сотрудничеству.
-
5716 141 0 1 Добрый день! Я дипломированный переводчик-лингвист английчкого и немецкого языков. Качество 100%. Цена 85грн1000 збп
Но в итоге может выйти чуть больше чем 218 ст
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie produktów sklepu internetowego na język polskiWitam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia… Tłumaczenie tekstów, Język polski ∙ 1 dzień 21 godzin temu ∙ 37 ofert |
Tłumaczenie, edycja i skład broszur/instrukcji
842 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 2 dni 16 godzin temu ∙ 27 ofert |
Przetłumacz tekst angielski na polski
189 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za… Tłumaczenie tekstów ∙ 4 dni 15 godzin temu ∙ 29 ofert |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
757 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 9 dni 11 godzin temu ∙ 65 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 10 dni 14 godzin temu ∙ 4 oferty |