Перевод мануала с английского языка.
Необходимо перевести инструкцию по использованию автомобиля с английского языка в PDF формате с оригинальными изображениями. 218 стр.
Ожидаемый результат, Готовая инструкция с оригинальными изображениями в PDF формате объемом - 218 стр.
Ожидаем предложений. Материал прикрепляю для оценки работы.
Спасибо всем желающим.
Załączniki 1
-
Добрый день.
Специализируюсь на переводах технической тематики, в том числе: инструкции, мануалы, пособия и т.д. Недавно переводил мануал по эксплуатации и техническому обслуживанию автопогрузчиков.
Выполню качественный перевод с сохранением верстки. Пароль к доступу редактирования pdf имеется?
При необходимости могу сверстать по новой. Опыт работы более 5 лет.
Мануал содержит 432317 збп (80230 слов).
Результатом сотрудничества останетесь довольны!
Обращайтесь, обсудим подробнее в личной переписке.
С уважением, Андрей.
-
Добрый день!
Есть огромный опыт в переводах, в том числе инструкций и технических текстов. В машинах разбираюсь неплохо.
Сделаю все максимально быстро и качественно.
Напишите мне в личку, чтобы обсудить детали и оплату.
-
102 Здравствуйте!
Очень заинтересовал ваш заказ.
Владею свободно АНГЛИЙСКИМ языком.
Гарантирую КАЧЕСТВО в исполнении заказа!
Готов приступить в ЛЮБОЕ время.
О цене за заказ можно договорится.
… Цены за 1000 символов:
ENG: 50 ГРН.
RUS: 40 ГРН.
UKR: 40 ГРН.
Для связи со мной пишите в личку:)
- Вадим.
-
237 8 0 Здравствуйте !
Очень хочу поработать над Вашим проектом. Это моя профильная тематика. Готова работать в больших объемах и на постоянной основе , так как очень нужны деньги , собираю на путешествие .
-Я филолог английского языка. Владею на уровне носителя.
-Так же на коммуникативном уровне владею французским и польским. -Русский и украинский - родные. -Перевожу тексты с/на английский , польский , французский , русский , украинский любовного уровня сложности и тематики.
-Проходила и постоянно прохожу курсы по копирайтингу на английском и русском языках.
-Имею опыт ведения блогов в Инстаграм и Фейсбук ( контент план, написание продающих и информационных постов , публикация , подбор фотографий , оформление профиля )
Для меня важна моя репутация и уровень удовлетворенности моих клиентов . По этому первый текст перевожу по сниженному тарифу 35 грн/1000 символов .
… Если вам понравиться моя работа , обсудим условия дальнейшего сотрудничества .
Заранее спасибо !
-
209 Здравствуйте, Семён.
Буду рада выполнить ваш заказ в кратчайшие строки. Цена 40грн/1000збп в зависимости от срочности.
Уровень английского С1. Два года работала в автомобильной компании аккаунт менеджером и копирайтером по совместительству. Все тексты на данном сайте написаны мной https://kensun.com/
-
144 2 0 Добрый день
Заинтересовал ваш проект. Дипломированный переводчик английского языка, опыт работы 8 лет, сделаю быстро и качественно. Тариф 45 грн/1800 зсп
Обращайтесь.
С уважением, Екатерина
-
1392 98 2 Здравствуйте, я дипломированный переводчик английского языка с опытом работы более 20 лет. В автомобилях разбираюсь. Выполню перевод быстро и качественно с сохранением верстки. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
175 Добрый день, Семен. Меня зовут Екатерина. Я профессиональный технический переводчик. Регулярно провожу презентации и выступаю устным переводчиком на встречах делегаций, тематика техническая. Автомобилестроение-мой профиль. Мой партнер автомобильный завод, а также предприятия,которые обслуживают автомобили. Опыт в сфере 11 лет.
Сроки и сумму обсуждаются индивидуально с Вами.
Буду рада сотрудничеству.Хорошего дня
-
302 16 0 Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
60 грн/1800 збп
Готова выполнить тестовое задание.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
133 1 1 1 Здравствуйте, меня заинтересовал Ваш проект. Я магистр английской филологии, ежедневно общаюсь с носителями, а русский - мой родной язык. Легко и качественно справлюсь с этой работой. Обращайтесь :)
-
3072 233 1 3 Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
667 32 0 Добрый день, Семён.
Предлагаю Вам свои услуги переводчика. Опыт работы переводчиком более 12 лет. Готова выполнить качественный перевод с сохранением форматирования (то есть, Вы получите идентичный оригиналу файл на русском/украинском языке). Сроки и стоимость можем обсудить в ЛС. Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству.
-
17166 545 2 3 Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
2277 79 0 Технический переводчик.
Имею большой и успешный опыт перевода инструкций и руководств.
Структура готового документа будет соответствовать исходному документу (рисунки, таблицы, графики и т.п.). Текст технически грамотным и понятным.
Примеры выполненных работ в портфолио.
-
451 26 2 1 Добрый вечер!
Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству.
(Стоимость работы: 5500 грн, срок выполнения: 5-10 дней)
-
1408 79 0 1 Здравствуйте Семен,
меня очень заинтересовал Ваш проект.
Обеспечу профессиональный подход к его выполнению в необходимые сроки.
Тем более тема очень знакома, работала несколько лет на автозборочном заводе.
Цену указала.
С уважением,
J. Lee
-
19978 754 0 Здравствуйте) Английский знаю на С1. В машинах хорошо разбираюсь. У знакомого есть Тесла, многое о них знаю. Цена за всю работу 14000грн. Справлюсь за 14-16 дней. Обращайтесь)
-
4428 198 0 2 Добрый день.
Меня зовут Фарид.
Дипломированный переводчик
Есть большой опыт работы в переводах .Можете посмотреть портфолио и отзывы.
Уровень английского языка - С1
Готов выполнить работу.
-
432 1 0 Здравствуйте, выполню ваша задание быстро и качественно за 7 дней.
Примеры работ можно увидеть в моем портфолио.
5 лет работаю в данной сфере . Если есть желание поработать вместе - жду вашего сообщения) Не подведу!
-
2653 142 1 1 Добрый день!
Выполню качественно, переводила мануал в автомобилю Шкода.
1000 символов=50 грн.
Буду рада сотрудничеству.
-
5716 141 0 1 Добрый день! Я дипломированный переводчик-лингвист английчкого и немецкого языков. Качество 100%. Цена 85грн1000 збп
Но в итоге может выйти чуть больше чем 218 ст
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Pilne tłumaczenie umowy ukraińsko-rosyjskiej
13 241 PLN
Potrzebuję przetłumaczyć kilka umów szybko i precyzyjnie między ukraińskim a rosyjskim. Materiał jest ściśle prawny, więc każda klauzula, termin i odniesienie muszą zachować swoją pierwotną moc. Certyfikacja nie jest konieczna; zależy mi tylko na dokładnym, dobrze zorganizowanym… Tłumaczenie tekstów, Język ukraiński ∙ 4 godziny 43 minuty temu ∙ 7 ofert |
Tłumaczenie produktów sklepu internetowego na język polskiWitam. Potrzebuję przetłumaczyć produkty sklepu internetowego z języka ukraińskiego na polski. 370+ produktów (opisy praktycznie identyczne, zmienia się tylko kolor i rozmiar) - 1000-1200 znaków każdy Kategorie, właściwości i ich wartości (1,2 słowa) 100-150 szt. Ustawienia… Tłumaczenie tekstów, Język polski ∙ 1 dzień 15 godzin temu ∙ 37 ofert |
Tłumaczenie, edycja i skład broszur/instrukcji
842 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 2 dni 10 godzin temu ∙ 26 ofert |
Przetłumacz tekst angielski na polski
189 PLN
Szukam tłumacza do przetłumaczenia tekstu z angielskiego na polski. Tłumaczenie powinno być dokładne, naturalne i gramatycznie poprawne, zachowując pierwotne znaczenie i ton. Preferowane jest doświadczenie w tłumaczeniu na język polski. Proszę podać swoją stawkę za słowo lub za… Tłumaczenie tekstów ∙ 4 dni 9 godzin temu ∙ 29 ofert |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
757 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 9 dni 6 godzin temu ∙ 64 oferty |