Tłumaczenie rosyjsko-ukra 3
58 PLN
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Yuliya P.
Tłumaczenie rosyjsko-ukra 3Skuteczna i szybko wykonana praca
Opinia freelancera o współpracy z Lyuks Sayt
Tłumaczenie rosyjsko-ukra 3Doskonały klient, trudne i opłacalne zadanie. To nie pierwszy raz, wszyscy są zadowoleni. Płatność na fakt. Polecam do współpracy. I kontynuujemy pracę dalej. Aż do 🙂
-
Oferta, która wygrała8 dni58 PLN
Oferta, która wygrała8 dni58 PLN
Pozdrawiam Nina!
Współpracowaliśmy z Tobą już wielokrotnie. Wszystko robię szybko i jakościowo.
[email protected]
Szydło - Julenu4
-
5 dni58 PLN
118 1 0 5 dni58 PLN
Pozdrawiam . Mam wyższe wykształcenie filozoficzne. Istnieje również doświadczenie tłumaczenia z rosyjskiego na ukraiński. Gotowy na projekt.
-
4 dni58 PLN
1200 112 0 4 dni58 PLN
Gotowy do wykonania tłumaczenia dowolnego z Twoich projektów lub nawet dwóch, w terminie osiągnięcia.
-
7 dni58 PLN
727 29 0 7 dni58 PLN
Profesjonalny tłumacz, kandydat na naukę, docent. W porządku i w porządku wypełniam Twoje zadania. Zwróćmy się, będziemy współpracować.
-
3 dni58 PLN
419 19 0 1 3 dni58 PLN
Pozdrawiam Nina. Bardzo dobrze znam język rosyjski i ukraiński. Wszystko robię szybko i jakościowo. Zwróć się.
-
7 dni58 PLN
2582 123 1 1 7 dni58 PLN
Pozdrawiam .
Jestem filozofem i profesjonalnym tłumaczem. Pracowałem szybko i jakościowo. Zrobię to na czas.
Będę zadowolony z współpracy.
z szacunkiem ,
Victoria Matolak
-
1 dzień58 PLN
19321 1052 3 1 1 dzień58 PLN
Pozdrawiam ! Twoje terminy i koszty. Zadzwoń, będę zadowolony z współpracy!
-
Хотя у вас 4 крайне странных проекта по переводу одного и того же сайта и с выбором одного и того же исполнителя, дам вам безвозмездный совет - вычитайте сайт. Ну нет в русском языке слова "алюминевые". В украинском, кстати, тоже нет. Вместо вычисления онлайн-переводчиков лучше, правда, вычитайте тексты на сайте.
-
Какое-то у Вас неправильное мнение по поводу слова "алюминевые". 🙂
Просто пропишите в Интернете его и посмотрите на результаты. Прикрепляю скриншот. Видимо поэтому не Вы работаете над всеми этими проектами. 🙂
-
Я на "все эти проекты" и не претендовала, если вы не заметили. Я занимаюсь слегка другими задачами.
А на вашем скриншоте слово "алюминиЕвые", которое весьма отличается от "алюминевые". И мнение у меня по этому поводу очень даже справедливое. Сайт с ошибками и "по-простонародному" - выбор владельца, я лишь намекнула на важность вычитки грамотными людьми.
-
Пардон, "алюминИвые", но суть не меняется. См. категории на главной странице.
-
Мое дело перевести правильно тексты и не более того, да, там имеются ошибки, но я во время перевода стараюсь от них избавиться. Это такие мелочи, на самом деле. Тексты пишут люди, поэтому все возможно, ничего здесь такого в этом нет.
-
Юля, я о вас ничего и не говорю. И да, тексты пишут люди. И я ВСЕГО ЛИШЬ советую вычитать эти тексты. Советую, кстати, тоже не вам.
Всего доброго.
-
спасибо за Ваш совет, Татьяна
-
Kijów