Translation of Russian-Ukr 3
16 USD Client's review of cooperation with Yuliya P.
Translation of Russian-Ukr 3Qualitative and rapidly performed work
Freelancer's review of cooperation with Lyuks Sayt
Translation of Russian-Ukr 3Excellent customer, easy and decently paid task. It’s not the first time we work, we are all happy. Payment by fact. I recommend cooperation. We continue to work further. and 🙂
-
Winning proposal8 days16 USD
Winning proposal8 days16 USD
Hello to Nina!
We have worked with you several times. I do everything quickly and quality.
by [email protected]
Scape - Julenu4
-
5 days16 USD
118 1 0 5 days16 USD
Hello to you. I have a higher philosophical education. There is also experience of translation from Russian to Ukrainian. Ready to take the project.
-
4 days16 USD
1200 112 0 4 days16 USD
Ready to perform a translation of any of your projects or even two, according to the deadlines I get.
-
7 days16 USD
727 29 0 7 days16 USD
Professional translator, candidate for sciences, docent. I will perform your task properly and timely. Go back, we will work together.
-
3 days16 USD
419 19 0 1 3 days16 USD
Hello to Nina. I know Russian and Ukrainian very well. I do everything quickly and quality. Go to turn.
-
7 days16 USD
2582 123 1 1 7 days16 USD
Hello to you.
I am a Russian philologist and a professional translator. I work quickly and quality. I do it in time.
I will be happy to cooperate.
with respect,
by Victoria Matolak
-
1 day16 USD
19321 1052 3 1 1 day16 USD
Hello to you! Your deadlines and costs. Please call me, I will be happy to collaborate!
-
Хотя у вас 4 крайне странных проекта по переводу одного и того же сайта и с выбором одного и того же исполнителя, дам вам безвозмездный совет - вычитайте сайт. Ну нет в русском языке слова "алюминевые". В украинском, кстати, тоже нет. Вместо вычисления онлайн-переводчиков лучше, правда, вычитайте тексты на сайте.
-
Какое-то у Вас неправильное мнение по поводу слова "алюминевые". 🙂
Просто пропишите в Интернете его и посмотрите на результаты. Прикрепляю скриншот. Видимо поэтому не Вы работаете над всеми этими проектами. 🙂
-
Я на "все эти проекты" и не претендовала, если вы не заметили. Я занимаюсь слегка другими задачами.
А на вашем скриншоте слово "алюминиЕвые", которое весьма отличается от "алюминевые". И мнение у меня по этому поводу очень даже справедливое. Сайт с ошибками и "по-простонародному" - выбор владельца, я лишь намекнула на важность вычитки грамотными людьми.
-
Пардон, "алюминИвые", но суть не меняется. См. категории на главной странице.
-
Мое дело перевести правильно тексты и не более того, да, там имеются ошибки, но я во время перевода стараюсь от них избавиться. Это такие мелочи, на самом деле. Тексты пишут люди, поэтому все возможно, ничего здесь такого в этом нет.
-
Юля, я о вас ничего и не говорю. И да, тексты пишут люди. И я ВСЕГО ЛИШЬ советую вычитать эти тексты. Советую, кстати, тоже не вам.
Всего доброго.
-
спасибо за Ваш совет, Татьяна
-
Current freelance projects in the category Text Translation
Translate Ad Text from Ukrainian to Russian
1520 USD
We are looking for someone who can translate Russian ad content to Ukranian in a quick turnaround. However, it is very important that this is done accurately, and with appropriate meaning transterred into the native language, we will check this aspect on delivery. There is not… Text Translation, Ukrainian ∙ 4 hours 5 minutes back ∙ 5 proposals |
Kyiv