Переклад російсько-укр 3
700 UAH
Відгук фрилансера про співпрацю з Люксом Сайтом
Переклад російсько-укр 3Відмінний замовник, нескладне і достойно оплачуване завдання. Ми працюємо не вперше, всі повністю задоволені. Оплата за фактом. Рекомендуємо до співпраці. І ми продовжуємо роботу далі. А тепер 🙂
-
Переможець8 днів700 UAH
Переможець8 днів700 UAH
Вітаю Вас, Ніна
Ми з вами працювали кілька разів. Ми робимо все швидко і якісно.
Жовтень[email protected]
Скайп - Julenu4
-
5 днів700 UAH
118 1 0 5 днів700 UAH
Здоров’я У мене вища філософська освіта. Також присутній досвід перекладу з російської на українську. Готова взяти за проект.
-
4 дні700 UAH
1200 112 0 4 дні700 UAH
Готова виконати переклад будь-якого з ваших проектів або навіть два, за термінами встигаю.
-
7 днів700 UAH
727 29 0 7 днів700 UAH
Професійний перекладач, кандидат наук, доцент. Якісно та вчасно виконаю ваше завдання. Звертайтесь, будемо співпрацювати.
-
3 дні700 UAH
419 19 0 1 3 дні700 UAH
Вітаю Вас, Ніна Я дуже добре знаю українську та російську. Ми робимо все швидко і якісно. Зверніться до нас.
-
7 днів700 UAH
2582 123 1 1 7 днів700 UAH
Здоров’я
Я філолог-російський і професійний перекладач. Працюю швидко і якісно. Я роблю вчасно.
Будемо раді співпраці.
З повагою ,
Вікторія Матоляк
-
1 день700 UAH
19321 1052 3 1 1 день700 UAH
Вітаємо Вас! Терміни та вартість ваші. Зателефонуйте, будемо раді співпрацювати!
-
Хотя у вас 4 крайне странных проекта по переводу одного и того же сайта и с выбором одного и того же исполнителя, дам вам безвозмездный совет - вычитайте сайт. Ну нет в русском языке слова "алюминевые". В украинском, кстати, тоже нет. Вместо вычисления онлайн-переводчиков лучше, правда, вычитайте тексты на сайте.
-
Какое-то у Вас неправильное мнение по поводу слова "алюминевые". 🙂
Просто пропишите в Интернете его и посмотрите на результаты. Прикрепляю скриншот. Видимо поэтому не Вы работаете над всеми этими проектами. 🙂
-
Я на "все эти проекты" и не претендовала, если вы не заметили. Я занимаюсь слегка другими задачами.
А на вашем скриншоте слово "алюминиЕвые", которое весьма отличается от "алюминевые". И мнение у меня по этому поводу очень даже справедливое. Сайт с ошибками и "по-простонародному" - выбор владельца, я лишь намекнула на важность вычитки грамотными людьми.
-
Пардон, "алюминИвые", но суть не меняется. См. категории на главной странице.
-
Мое дело перевести правильно тексты и не более того, да, там имеются ошибки, но я во время перевода стараюсь от них избавиться. Это такие мелочи, на самом деле. Тексты пишут люди, поэтому все возможно, ничего здесь такого в этом нет.
-
Юля, я о вас ничего и не говорю. И да, тексты пишут люди. И я ВСЕГО ЛИШЬ советую вычитать эти тексты. Советую, кстати, тоже не вам.
Всего доброго.
-
спасибо за Ваш совет, Татьяна
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Перекласти рекламний текст з української на російську
68 287 UAH
Ми шукаємо когось, хто може швидко перекласти російський рекламний контент на українську. Однак дуже важливо, щоб це було зроблено точно, з відповідним перенесенням значення на рідну мову, ми перевіримо цей аспект при доставці. Тексту не так багато - всього 50 сторінок. Будь… Переклад текстів, Українська мова ∙ 4 години 45 хвилин тому ∙ 6 ставок |
Київ