Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
выполню перевод англ
Для сайта необходимо перевести текст с русского на английский. Тематика детские игрушки. Без специальных слов обычная вода с вкраплением ключевых слов, которые необходимо органично вписать в контекст предложения их слов немного 10-12 штук. Полученный текст должен адекватно восприниматься англоязычной аудиторией - ЦА жители США. Текст - 5100 без пробелов. Возможна 100% предоплата при наличии адекватного профиля исполнителя. Сам текст скину подходящим кандидатам.
Не хотелось бы получить, что то такое.

При адекватном подходе и качестве, высокая вероятность постоянных заказов, сайт на этапе заполнения, в ближайшее время будет необходимо 150к-200к символов перевода.
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
выполню перевод англ
Budżet: 600 RUB Termin: 1 dzień
Добрый день!
Готова к сотрудничеству! С нуля напишу сильный качественный текст по вашей тематике.
В день готова предоставлять около 20 000 знаков без пробелов и выше. Не первый год успешно разрабатываю продающие тексты как на русском и украинском, так и на английском языке.
Цена будет обсуждаться исходя из предлагаемого вами бюджета (цену указала за 2000 збп).
Мое портфолио: Freelancehunt
И Behance?
Скайп: write.rusova
Email: [email protected]
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
3$ за 1000 знаков с пробелами.
Более 9 лет переводческой деятельности.
Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
Вхожу в топ-2 переводчиков Freelance.ru.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Готов к сотрудничеству. Уверен, что смогу справиться с поставленной задачей. Выполню быстро, качественно и недорого. Стоить перевод текста на 5100 знаков будет примерно 120 гривен.
Почта: [email protected]
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Доброго дня. Отримую філологічну освіту. Маю досвід подібних перекладів. Виконаю до завтрашнього вечора. За все замовлення вийде 180грн.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Выполню перевод качественно, корректно и быстро.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день.
Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
Наши дипломированные переводчики английского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие. Большой опыт перевода сайтов различных тематик.
Стоимость перевода составит 39 грн. за 1000 символов с пробелами.
Мы гарантируем Вам:
- конфиденциальность данных
- качество и профессионализм перевода
- соблюдение всех стандартов
- соблюдения сроков выполнения .
В указанные Вами сроки мы уложимся.
По всем вопросам обращайтесь к нам,
с уважением Бюро переводов «KleveR»
Сайт: bob-klever.com.ua
e-mail: [email protected]
Телефоны в Украине:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (093) 078-52-82
Skype: bob-klever
Viber: +38 063 589 15 92
Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
Ждем Ваш ответ.
Ваш личный менеджер Юлия.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня! Готова працювати. За спеціальністю філолог англійської та української мов. Зразки перекладів дивіться в портфоліо
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Могу осуществить перевод, опыт работы более 2-х лет. Пишите, обсудим условия сотрудничества.
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте. Предлагаю услуги по рус-англ переводу. Филолог англ.языка за образованием. Ставка 35 гр/1000 збп.
Обращайтесь, буду рада помочь.
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте. Высшее филологическое образование (английский язык). Выполню перевод качественно и с учетом всех ТЗ. Не будет как на картинке ;) 40 гр - 1000 збп
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Готова взяться за работу. Есть опыт переводов. Ставка - 40 гривен за 1800 знаков. Подстроюсь под ваши сроки. Пишите на почту - [email protected]
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте.
Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги, технический перевод и мн.др.
С примерами можно ознакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадии разработки)
Выполняю быстрый и качественный перевод.
английский, французский, русский, украинский
САТ (Trados, PROMT)
эл. почта: [email protected]
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
С уважением, Валерий.
Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
Готов взять ваш проект.
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Добрый день! Готова приступить к работе. Высшее филологическое образование. Переводчик по профессии. Сроки и стоимость в ЛС.
[email protected]
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Готов работать! Пишите, обсудим цену и сроки. могу скинуть примеры работ или перевести отрывок
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте! Готова сотрудничать. Обещаю качественную работу.
Budżet: 410 UAH Termin: 1 dzień
Доброго времени суток. Могу помочь перевести балшой текст на грамотный английский (:
Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, выполню качественно. Опыт работы 2 года. Переводчик по профессии. Ангийский - свободный.
С расчетом 50гр - 1000 зн
Готова к постоянному сотрудничеству
Примеры моих переводов здесь:
http://healthlifemag.com/diseases/tuberculosis/
http://healthlifemag.com/diseases/skin-cancer/
http://healthlifemag.com
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте!Буду рада сотрудничеству, ставка 60 грн за 1800 з.б.п. Подстроюсь под Ваши сроки.
Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
Переведу, профессионально. Отзывы, портфолио, опыт -- все имеется. Готов к постоянному сотрудничеству.
Budżet: 205 UAH Termin: 2 dni
Готов приступить к выполнению задания. Имеется опыт написания SEO оптимизированных и просто информационных статей на английском языке. От себя гарантирую уникальный и качественно оформленный текст в срок. Примеры работ могу предоставить в ЛС.
Szukam copywritera-tłumacza do tłumaczenia tekstów z rosyjskiego na kazachski. Potrzebny jest native speaker języka kazachskiego lub specjalista z wysokim poziomem znajomości języka i doświadczeniem w adaptacji tekstów dla naturalnego brzmienia.
Potrzebna anglojęzyczna wersja strony internetowej firmy konsultingowej w zakresie nieruchomości komercyjnych i M&A (Ukraina).Zakres: 7 stron, łącznie ~50–55 tys. znaków ze spacjami (~7 500 słów), w tym 30+ rozwiniętych odpowiedzi FAQ oraz metadane SEO (tytuł/opis) dla wszystkich stron.Ważne: potrzebna nie bezpośrednia tłumaczenie, a adaptacja pod anglojęzyczną publiczność biznesową (inwestorzy, fundusze, międzynarodowi nabywcy) — naturalne sformułowania nagłówków, CTA i bloków marketingowych, jednolity glosariusz terminologii (M&A, due diligence, nieruchomości komercyjne). Ostateczny tekst ma być napisany tak, jakby był stworzony przez native speakera dla zachodniego rynku.Format oddania: uporządkowany dokument "strona → blok → tekst" do wypełnienia strony internetowej.W odpowiedzi proszę podać: cenę za cały zakres (lub stawkę za słowo), czas realizacji, przykłady lokalizacji stron o tematyce biznesowej.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.