Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
выполню перевод англ
Для сайта необходимо перевести текст с русского на английский. Тематика детские игрушки. Без специальных слов обычная вода с вкраплением ключевых слов, которые необходимо органично вписать в контекст предложения их слов немного 10-12 штук. Полученный текст должен адекватно восприниматься англоязычной аудиторией - ЦА жители США. Текст - 5100 без пробелов. Возможна 100% предоплата при наличии адекватного профиля исполнителя. Сам текст скину подходящим кандидатам.
Не хотелось бы получить, что то такое.

При адекватном подходе и качестве, высокая вероятность постоянных заказов, сайт на этапе заполнения, в ближайшее время будет необходимо 150к-200к символов перевода.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
выполню перевод англ
Бюджет: 600 RUB Срок: 1 день
Добрый день!
Готова к сотрудничеству! С нуля напишу сильный качественный текст по вашей тематике.
В день готова предоставлять около 20 000 знаков без пробелов и выше. Не первый год успешно разрабатываю продающие тексты как на русском и украинском, так и на английском языке.
Цена будет обсуждаться исходя из предлагаемого вами бюджета (цену указала за 2000 збп).
Мое портфолио: Freelancehunt
И Behance?
Скайп: write.rusova
Email: [email protected]
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
3$ за 1000 знаков с пробелами.
Более 9 лет переводческой деятельности.
Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
Являюсь автором учебника «Learn Russian through English».
Вхожу в топ-2 переводчиков Freelance.ru.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Готов к сотрудничеству. Уверен, что смогу справиться с поставленной задачей. Выполню быстро, качественно и недорого. Стоить перевод текста на 5100 знаков будет примерно 120 гривен.
Почта: [email protected]
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Доброго дня. Отримую філологічну освіту. Маю досвід подібних перекладів. Виконаю до завтрашнього вечора. За все замовлення вийде 180грн.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Выполню перевод качественно, корректно и быстро.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день.
Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
Наши дипломированные переводчики английского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие. Большой опыт перевода сайтов различных тематик.
Стоимость перевода составит 39 грн. за 1000 символов с пробелами.
Мы гарантируем Вам:
- конфиденциальность данных
- качество и профессионализм перевода
- соблюдение всех стандартов
- соблюдения сроков выполнения .
В указанные Вами сроки мы уложимся.
По всем вопросам обращайтесь к нам,
с уважением Бюро переводов «KleveR»
Сайт: bob-klever.com.ua
e-mail: [email protected]
Телефоны в Украине:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (093) 078-52-82
Skype: bob-klever
Viber: +38 063 589 15 92
Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
Ждем Ваш ответ.
Ваш личный менеджер Юлия.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброго дня! Готова працювати. За спеціальністю філолог англійської та української мов. Зразки перекладів дивіться в портфоліо
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Могу осуществить перевод, опыт работы более 2-х лет. Пишите, обсудим условия сотрудничества.
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте. Предлагаю услуги по рус-англ переводу. Филолог англ.языка за образованием. Ставка 35 гр/1000 збп.
Обращайтесь, буду рада помочь.
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте. Высшее филологическое образование (английский язык). Выполню перевод качественно и с учетом всех ТЗ. Не будет как на картинке ;) 40 гр - 1000 збп
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Готова взяться за работу. Есть опыт переводов. Ставка - 40 гривен за 1800 знаков. Подстроюсь под ваши сроки. Пишите на почту - [email protected]
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте.
Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги, технический перевод и мн.др.
С примерами можно ознакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su (в стадии разработки)
Выполняю быстрый и качественный перевод.
английский, французский, русский, украинский
САТ (Trados, PROMT)
эл. почта: [email protected]
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
С уважением, Валерий.
Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день
Готов взять ваш проект.
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! Готова приступить к работе. Высшее филологическое образование. Переводчик по профессии. Сроки и стоимость в ЛС.
[email protected]
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Готов работать! Пишите, обсудим цену и сроки. могу скинуть примеры работ или перевести отрывок
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте! Готова сотрудничать. Обещаю качественную работу.
Бюджет: 410 UAH Срок: 1 день
Доброго времени суток. Могу помочь перевести балшой текст на грамотный английский (:
Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, выполню качественно. Опыт работы 2 года. Переводчик по профессии. Ангийский - свободный.
С расчетом 50гр - 1000 зн
Готова к постоянному сотрудничеству
Примеры моих переводов здесь:
http://healthlifemag.com/diseases/tuberculosis/
http://healthlifemag.com/diseases/skin-cancer/
http://healthlifemag.com
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!Буду рада сотрудничеству, ставка 60 грн за 1800 з.б.п. Подстроюсь под Ваши сроки.
Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день
Переведу, профессионально. Отзывы, портфолио, опыт -- все имеется. Готов к постоянному сотрудничеству.
Бюджет: 205 UAH Срок: 2 дня
Готов приступить к выполнению задания. Имеется опыт написания SEO оптимизированных и просто информационных статей на английском языке. От себя гарантирую уникальный и качественно оформленный текст в срок. Примеры работ могу предоставить в ЛС.
Ищу копирайтера-переводчика для перевода текстов с русского на казахский. Нужен носитель казахского языка или специалист с высоким уровнем владения языком и опытом адаптации текстов для естественного звучания.
Нужна англоязычная версия корпоративного сайта консалтинговой компании в сфере коммерческой недвижимости и M&A (Украина).Объем: 7 страниц, всего ~50–55 тыс. знаков с пробелами (~7 500 слов), включая 30+ развернутых FAQ-ответов, а также SEO-метаданные (title/description) для всех страниц.Важно: нужен не прямой перевод, а адаптация под англоязычную деловую аудиторию (инвесторы, фонды, международные покупатели) — естественные формулировки заголовков, CTA и маркетинговых блоков, единый глоссарий терминологии (M&A, due diligence, commercial real estate). Финальный текст должен читаться так, будто его писал носитель для западного рынка.Формат сдачи: структурированный документ "страница → блок → текст" для заполнения сайта.В отзыве укажите, пожалуйста: цену за весь объем (или ставку за слово), срок, примеры локализации сайтов бизнес-тематики.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.