Dziękuję !
Budżet: 900 UAH Termin: 2 dni
Pozdrawiam Eugen.
Regularnie pracowałem z jur.dokumentacją, nie tylko w języku rosyjskim/ukraińskim, ale także w języku angielskim. Przykłady jakkolwiek.
Gotowy do wykonania zadania w najkrótszym czasie.
Budżet: 600 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry Eugenie! Gotowy Ci pomóc. Doświadczenie w pracy tłumacza to 8 lat. Pracowałem z tekstami prawnymi. Cena i termin określono w stawce. Będę zadowolony ze współpracy
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry !
Studentka prawnicza i filozoficzna.
* Poziom języka angielskiego: B1-B2 /uczę się angielskiego prawnego; wolnie posiadam język ukraiński i rosyjski.
Zajmuję się tłumaczeniem tekstów różnych tematów, tłumaczeniem dokumentacji technicznej i prawnej, artykułów itp.
Wykonuję zadania w dziedzinie transkrypcji, kopiowania, rerytucji, korekcji tekstów itp.
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry . Jestem prawnikiem w dziedzinie edukacji. Jesteśmy gotowi zapewnić wysokiej jakości tłumaczenie tekstów zgodnie z wymaganiami. Ceny i terminy określono. Będę zadowolony z współpracy.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam . Oferuję usługi tłumaczenia Twoich dokumentów. Jest prawnikiem, prawnikiem, pracowałem 11 lat, doskonale rozumiem języki rosyjskie i ukraińskie. Ze względu na swoją wiedzę i doświadczenie przetłumaczę dokumenty szybko i jakościowo. Gotowy do rozpoczęcia pracy dzisiaj.
Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry . Jestem filozofem z ogromnym doświadczeniem (ponad 13 lat) tłumaczenia tematu prawnego (kontrakty (wszystkie istniejące rodzaje umów), zaufania, certyfikaty ustanawiania jury, statutu, polityki użytkowania, protokoły
Zgromadzenia, oświadczenia o odrzuceniu odpowiedzialności i wiele innych dokumentów na ten temat. Odniesienie do mojego profilu z odniesieniami na innym zasobie https://kabanchik.ua/user/681056 Jestem również praktykującym tłumaczem ustnym, główną branżą moich projektów jest sferą WED i, odpowiednio, prawodawstwem. Gwarantuję Państwu wysokiej jakości wykonanie w bardzo rozsądnej stawce (30 zł / 1000 zł) i w rozsądnych terminach - 2 dni, począwszy od 21.01.2021, całkowity objętość Twojego tekstu - ok. 25,7 stron konta (koniec tłumaczenia zostanie odczytany i nie będzie wymagać dop. redakcji lub opracowania). Jeśli jesteś zainteresowany moją propozycją, gotowy dostarczyć przykłady tłumaczenia w tej temacie z portfela, który został wykonany przez lata. Będę zadowolony z współpracy.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 159
Budżet: 750 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry Eugenie. Przygotowany z radością do pracy. Gwarantuję, że zrobimy to dobrze i szybko. Wracajcie się! Cieszę się, że pomogę! Będę czekał na zwrot.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam, oferujemy usługi naszego biura tłumaczeń "Flashoder".
Tłumaczami (przenośnikami) z doświadczeniem tłumaczenia na ponad 50 par językowych. Wydawnictwo i redakcja.
Duży portfel prac. Jakościowe tłumaczenia stron internetowych, dokumentów, zwykłych tekstów.
Jesteśmy gotowi słuchać Twoich warunków. Zawsze podchodzimy na podstępy.
Łatwiej i tańszej niż pojedyncze tłumacze, freelancery. Mamy jedną z najniższych i najbardziej odpowiednich cen na rynku.
z szacunkiem ,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń.
Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni
Eugenij, pozdrawiam) ukraiński i rosyjski rodzeństwo. Cena za całą pracę wynosi 800 zł. Zrobię to za dwa dni. Płatność po wykonaniu można dokonać za pośrednictwem kasy. Pracował jako tłumacz dla agencji migracyjnej. Przykłady jest wiele, można je usunąć. Tutaj nie chcę się przyklejać, żeby nie kradli. zwracaj się)
Budżet: 800 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry ! Ukończyłam naukę filozoficzną, język ukraiński i literaturę. Mam doświadczenie w tłumaczeniu z rosyjskiego na ukraiński. Opinie o pracy są w profilu. Przykład tłumaczenia można wysłać w wiadomości. Koszt i terminy określone. Porozmawiajmy o szczegółach współpracy!
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
W ciągu kilku dni, cała praca 1000 zł.
Na przykład mogę przetłumaczyć paragraf tekstu, przesyłaj do ls)
Budżet: 900 UAH Termin: 4 dni
Dzień dobry ! Dyplomowany tłumacz. Dobrze wykonuję tłumaczenie. Będę zadowolony ze współpracy!
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry ! Mogę wykonać tłumaczenie. Po edukacji - filozof, język ukraiński - rodny. Dokładniejszą cenę i termin można podać po zapoznaniu się z dokumentem. Zwróć się!
Budżet: 800 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry . Dokonuję tłumaczenia jakościowo. Jeśli potrzebujesz szybciej (co 3 dni), pisz do LS - porozumimy się.
Budżet: 900 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry Eugen!
Jestem dyplomowanym filozofem.
Pracowałem jako tłumacz od 17 lat.
Szczerze przestrzegam terminów wykonania.
Przykłady mojej pracy można obejrzeć w portfelu.
Cena, która jest wskazana w zakładzie, za całą pracę.
Będę zadowolony z płodnej współpracy!
Budżet: 950 UAH Termin: 6 dni
Witajcie ! Interesuje Cię Twój projekt i jesteś gotów Ci z nim pomóc.
O sobie: dyplomowany filozof-tłumacz języka angielskiego, ukraińskiego i rosyjskiego - rodne. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z różnych tematów, prace można zobaczyć w portfelu mojego profilu.
Koszt 40 zł / 1000 zł. Prace rozpoczną się natychmiast po potwierdzeniu warunków projektu, zadania zostaną wykonane szybko i jakościowo.
Prawidłowość i czystość języka gwarantuję, bo mówię w języku ukraińskim w życiu i zachęcam do tego swoje otoczenie. Stale tłumaczam i edytuję teksty, zwłaszcza w celu uniknięcia ryzyków i kłopotów w ukraińskich dyskursach.
Z przyjemnością czekam na naszą współpracę i kochanie odpowiemy na wszelkie możliwe pytania!
Aktualnie brak ofert
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Potrzebna anglojęzyczna wersja strony internetowej firmy konsultingowej w zakresie nieruchomości komercyjnych i M&A (Ukraina).Zakres: 7 stron, łącznie ~50–55 tys. znaków ze spacjami (~7 500 słów), w tym 30+ rozwiniętych odpowiedzi FAQ oraz metadane SEO (tytuł/opis) dla wszystkich stron.Ważne: potrzebna nie bezpośrednia tłumaczenie, a adaptacja pod anglojęzyczną publiczność biznesową (inwestorzy, fundusze, międzynarodowi nabywcy) — naturalne sformułowania nagłówków, CTA i bloków marketingowych, jednolity glosariusz terminologii (M&A, due diligence, nieruchomości komercyjne). Ostateczny tekst ma być napisany tak, jakby był stworzony przez native speakera dla zachodniego rynku.Format oddania: uporządkowany dokument "strona → blok → tekst" do wypełnienia strony internetowej.W odpowiedzi proszę podać: cenę za cały zakres (lub stawkę za słowo), czas realizacji, przykłady lokalizacji stron o tematyce biznesowej.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.