Tłumaczenie stron usług Polylang dla firmy prawniczej na WP

Budżet: 4333 PLN Termin: 20 dni

Dzień dobry,

Nazywam się Patryk Samson, współwłaściciel WebyJuice, agencji z siedzibą w Polsce, zarejestrowanej i wystawiającej faktury VAT. Jesteśmy gotowi przetłumaczyć i opublikować 55 stron treści dotyczących usług prawnych dla obcokrajowców w Polsce z rosyjskiego na ukraiński, angielski, hiszpański i polski (220 wersji językowych), używając Polylang na WordPressie.

Zajmiemy się:
- Tłumaczeniem tytułów, głównej treści (1500–2500 znaków) oraz bloków FAQ, zapewniając precyzję prawną i kulturową odpowiedniość.
- Jednorazowym tłumaczeniem bloku „Nasze zalety” dla każdego języka.
- Bezpośrednim wprowadzeniem do WordPressa za pomocą pól Polylang/WPML.

Współpracujemy z native speakerami, aby weryfikować i udoskonalać tłumaczenia wspomagane maszynowo (np. ChatGPT), gwarantując profesjonalną, kontekstowo dokładną i prawną precyzję treści. WebyJuice zrealizowało projekty wielojęzyczne dla premium marek takich jak Jaguar, Porsche, BMW, Hymer, Land Rover, Mini i Toyota. Zapoznaj się z naszym portfolio pod adresem: https://webyjuice.pl/portfolio.

Porozmawiajmy o terminach i rozpocznijmy Twój projekt jak najszybciej! Rozwiń

Budżet: 1800 PLN Termin: 4 dni

Dzień dobry, od ponad pół roku pracuję nad tłumaczeniem tekstów. Mogę tłumaczyć z polskiego i włoskiego.
Zgłaszajcie się!)

Budżet: 2000 PLN Termin: 7 dni

Dobry wieczór! Mam doświadczenie w tłumaczeniu stron internetowych, w moim portfolio. Przetłumaczę na ukraiński i angielski
Zgłaszajcie się!)

Budżet: 75 PLN Termin: 2 dni

Witaj!

Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim itd.

Oferujemy:
• Tłumaczenia w dowolnej tematyce (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Pracę z native speakerami
• Profesjonalną korektę
• Wysoką szybkość i jakość

Gwarantujemy dokładność, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.

Z poważaniem,
Zespół Flashorder Rozwiń

Budżet: 100 PLN Termin: 2 dni

Szanowny Dmitriju, jestem zainteresowana wykonaniem tłumaczenia strony internetowej opisującej usługi prawne na język ukraiński i polski.

Jestem profesjonalnym tłumaczem z 18-letnim doświadczeniem, specjalizuję się w tłumaczeniu tekstów prawnych. Jestem native speakerem języka ukraińskiego, posługuję się językiem polskim na poziomie C2 (dyplom magistra filologii polskiej i ukraińskiej, wykształcenie prawnicze, praca w polsko-ukraińskich kancelariach prawnych jako prawnik i tłumacz).

Dzięki temu zapewniam:
- adaptację tekstu do kontekstu kulturowego i prawnego,
- profesjonalny i prawnie precyzyjny język,
- spójność terminologii na wszystkich stronach

Mam doświadczenie w wprowadzaniu tłumaczeń do panelu administracyjnego, zachowując odpowiednią strukturę (nagłówki, tekst główny, FAQ).

Koszt:
RU-->UA: 20 zł brutto/1800 zzs
RU-->PL: 42 zł brutto/1800 zzs

Jestem gotowa przetłumaczyć stronę testową w celu oceny jakości mojej pracy.

Jeśli masz wyeksportowany plik w formacie XLIFF, XML lub CSV, proszę, prześlij mi go, aby dokładnie ocenić koszt tłumaczenia z uwzględnieniem powtórzeń. Ponadto pracuję w programie Trados, a WPML ma wbudowaną integrację z narzędziami CAT, co pozwala zapewnić spójność terminologiczną i efektywność procesu tłumaczenia.

Będę zadowolona, mogąc omówić terminy realizacji, dokładny koszt i szczegóły współpracy. Rozwiń

Budżet: 3300 PLN Termin: 11 dni

Cześć!
Znalazłem Twój projekt bardzo interesujący. Mam solidne doświadczenie z WordPress i wtyczką Polylang. Mogę nie tylko przetłumaczyć każdą wersję językową, ale także poprawnie wprowadzić treść w WordPress. Każde tłumaczenie będzie dostosowane do kontekstu kulturowego i prawnego — nie tylko dosłownie. Czekam na wspólną pracę!

Budżet: 5500 PLN Termin: 20 dni

Cześć!
Jestem pewny, że mogę dostarczyć wysokiej jakości, zlokalizowane tłumaczenia dla Twojej strony usług prawnych — w języku ukraińskim, angielskim, hiszpańskim i polskim — bezpośrednio w panelu administracyjnym WordPressa z Polylang. Każdy element zostanie dokładnie sprawdzony, aby spełniał profesjonalne standardy prawne, a ja zajmę się każdym elementem: tytułami, tekstami, FAQ i sekcjami do ponownego wykorzystania. Porozmawiajmy o preferowanym harmonogramie, a ja od razu zabiorę się do pracy!

Zrobiłem to samo na tych stronach:
https://fentybeauty.com/
https://www.aesop.com/

Budżet: 2800 PLN Termin: 10 dni

Cześć,
Mogę przetłumaczyć i opublikować wszystkie 220 wersji za pomocą Polylang w WordPressie. Zapewniam dokładność prawną, adaptację kulturową i profesjonalny ton w każdym języku. Gotowy do rozpoczęcia, gdy tylko zostanie przyznany dostęp.

Budżet: 3800 PLN Termin: 16 dni

Cześć,
Twój projekt łączy precyzję tłumaczenia i wielojęzyczne publikowanie w WordPressie — obie dziedziny, w których się specjalizuję. Zapewnię wysokiej jakości, brzmiące naturalnie tłumaczenia dostosowane do każdego regionu i osobiście zajmę się wprowadzeniem do WordPressa/Polylang, aby ostateczny wynik odpowiadał tonowi Twojej marki i dokładności prawnej.

Budżet: 4500 PLN Termin: 13 dni

Cześć!
To brzmi jak naprawdę interesujący projekt. Pracowałem wcześniej z Polylang i mam doświadczenie w zakresie treści prawnych i wielojęzycznych. Upewnię się, że tłumaczenia będą czyste, profesjonalne i kulturowo dokładne. Chętnie zajmę się zarówno wprowadzaniem języka, jak i formatowaniem w WordPressie. Porozmawiajmy więcej o harmonogramach!

Budżet: 6000 PLN Termin: 10 dni

Cześć,
Mam duże doświadczenie w pracy z Polylang i wielojęzycznymi stronami WordPress. Jestem pewny zarządzania zarówno tłumaczeniem, jak i wprowadzaniem danych w zapleczu dla Twoich 220 wersji językowych. Rozumiem również niuanse wymagane dla tekstów prawnych i zapewnię, że każda wersja będzie nie tylko przetłumaczona, ale także profesjonalnie dostosowana do swojej docelowej publiczności.

Budżet: 4800 PLN Termin: 15 dni

Cześć!

Chciałbym wspierać rozwój Twojej wielojęzycznej treści. Przy 55 stronach w 4 językach, zapewnię, że każde tłumaczenie będzie zarówno kontekstowo dokładne, jak i profesjonalnie napisane, szczególnie w przypadku terminologii prawnej. Mogę pracować bezpośrednio w Polylang, wprowadzać wszystkie tłumaczenia starannie i zapewnić, że bloki takie jak FAQ i zalety są spójne i dobrze zintegrowane. Jestem otwarty na korzystanie z ChatGPT tam, gdzie to odpowiednie, zachowując jednocześnie nadzór redakcyjny dla naturalnego przepływu.

Czekam na Twoją prywatną rozmowę :)

Budżet: 3000 PLN Termin: 15 dni

Cześć,
Bardzo interesuje mnie pomoc w tłumaczeniu i publikacji opartej na Polylang Twojej 55-stronicowej strony internetowej dotyczącej usług prawnych. Rozumiem znaczenie dokładnych i kulturowo dostosowanych tłumaczeń, szczególnie w dziedzinie prawa. Mogę obsługiwać bezpośredni input za pomocą WordPressa i zapewnić, że język jest jasny, kontekstowo poprawny i profesjonalnie dostosowany do ukraińskiej, angielskiej, hiszpańskiej i polskiej publiczności.
Czekam na współpracę z Tobą.

Budżet: 3500 PLN Termin: 7 dni

Cześć Dima,
Ten projekt jest w pełni w mojej dziedzinie. Przetłumaczę i wprowadzę wszystkie 220 wersji językowych bezpośrednio do Twoich pól WP Polylang, zapewniając dokładność w formatowaniu i adaptację kulturową dla każdego języka. Rozumiem, jak utrzymać spójny ton, szczególnie w przypadku treści prawnych, i z precyzją zajmę się zarówno indywidualnymi, jak i wielokrotnego użytku blokami, takimi jak "Nasze zalety". Chętnie ustalę terminy i zacznę!

Budżet: 5000 PLN Termin: 18 dni

Cześć,

Dzięki mojemu doświadczeniu w wielojęzycznych projektach WordPress, mogę efektywnie zająć się tłumaczeniem i integracją Twoich 55 stron usług prawnych na ukraiński, angielski, hiszpański i polski. Każda strona zostanie przetłumaczona z prawną dokładnością, używając naturalnego języka dostosowanego do każdej grupy docelowej. Czuję się komfortowo zarządzając przepływem pracy w Polylang i zapewniając strukturalną, wysokiej jakości publikację. Porozmawiajmy o następnych krokach i harmonogramie.

Budżet: 4500 PLN Termin: 15 dni

Cześć!
Chętnie pomogę w tłumaczeniu i publikacji treści dotyczących Twoich usług prawnych na cztery języki. Pracowałem intensywnie z witrynami WP używając Polylang i rozumiem znaczenie kulturowo odpowiednich i profesjonalnych tłumaczeń — szczególnie w kontekście prawnym. Zajmę się FAQ, blokiem zalet i upewnię się, że wszystko zostanie wprowadzone bezpośrednio do pól WP, gotowe do publikacji. Czekam na współpracę!

Budżet: 3000 PLN Termin: 20 dni

Cześć,
Specjalizuję się w zarządzaniu treściami wielojęzycznymi dla WordPressa i mogę dostarczyć kulturowo dostosowane, prawnie dokładne tłumaczenia Twoich 55 stron usługowych na ukraiński, angielski, hiszpański i polski. Zapewnię, że każde tłumaczenie odzwierciedla ton i terminologię oczekiwaną w usługach prawnych. Czuję się również komfortowo pracując bezpośrednio w interfejsie Polylang, aby dostarczyć czyste i zorganizowane wersje wielojęzyczne. Porozmawiajmy o harmonogramach i przepływie pracy.

Budżet: 150 PLN Termin: 3 dni

Dzień dobry)
Jestem zainteresowany waszym projektem, mam dobre zrozumienie tematyki prawnej i dobrze posługuję się różnymi językami.
Jestem gotowy przestrzegać wszystkich wymagań dotyczących jakości i stylu.
Jestem gotowy, aby już zacząć pracować nad waszym projektem.
Co do ceny, możemy się dogadać!

Budżet: 6000 PLN Termin: 21 dni

Cześć, Dima! Jestem profesjonalistą w tworzeniu na WordPressie i mam doświadczenie w pracy z Polylang. Zapewnię wysokiej jakości i kulturowo dostosowane tłumaczenie Twoich 55 stron z usługami prawnymi na 4 języki. Używając ChatGPT, zoptymalizuję proces i dostarczę dostosowaną treść, zachowując dokładność prawną. Pozwól mi uczynić Twój projekt udanym i zakończyć go w najkrótszym czasie! ✨

Rozsądna cena za ten projekt wyniesie:

💰 6000 złotych w sumie
⏱️ Terminy: 3 tygodnie

W to wchodzi tłumaczenie (z pomocą AI + ręczna adaptacja), kulturowa/prawna dokładność i ręczne wprowadzenie do WordPressa przez Polylang.

Budżet: 75 PLN Termin: 7 dni

Dzień dobry!

Jestem zainteresowana współpracą. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów na język ukraiński i angielski, pracuję odpowiedzialnie i z uwagą na szczegóły. Jestem gotowa zapewnić wysokiej jakości tłumaczenie treści zgodnie z tematyką prawną i kulturowymi szczegółami docelowych języków.

Posiadam umiejętności pracy z WordPress i szybko uczę się nowych narzędzi, dlatego mogę szybko dostosować treść bez błędów w formatowaniu.

Jestem gotowa wykonać zadanie testowe w celu potwierdzenia kompetencji.

Dziękuję za rozpatrzenie!