Tłumaczenie tekstu dla slajdów i artykulacja tego testu

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry.
Zainteresował mnie Państwa projekt i chętnie nawiążę współpracę.
Wykonam wszystkie Państwa życzenia (TZ) idealnie i w terminie.
Dobrze posługuję się angielskim, niemieckim.
Posiadam niezbędne dla Państwa kompetencje.
Cena zależy od terminów realizacji, zakresu prac i trudności.
Proszę o przesłanie mi szczegółów w wiadomości prywatnej.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dobry wieczór, jestem dyplomowanym tłumaczem, doświadczenie — 6 lat. Chętnie pomogę!

* Koszt i czas realizacji podane poniżej są wstępne. Rzeczywiste ceny i terminy mogę podać po zapoznaniu się z tekstem i zrozumieniu zakresu pracy.

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Zobaczyłam twój projekt — to dziedzina, w której pracuję od ponad 20 lat.
Mam tłumacza, który specjalizuje się dokładnie w tej tematyce, więc możemy zrealizować zlecenie dokładnie, starannie i na czas.
Koszt za 1800 znaków ze spacjami 160

Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, jestem gotowa szybko i jakościowo zrealizować zamówienie.
Doświadczenie zawodowe 4 lata.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, Natalię!
Z przyjemnością pomogę w tłumaczeniu tekstu na slajdy oraz jego adaptacji pod nagranie na międzynarodowy kongres.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu prezentacji i tekstów reklamowych na język ukraiński i rosyjski. Zwracam uwagę nie tylko na dokładność treści, ale także na naturalność brzmienia fraz podczas nagrania.
Proszę o sprecyzowanie, z jakiego języka na jaki ma być tłumaczenie.
Jestem gotów rozpocząć od razu po uzgodnieniu szczegółów i przykładów fraz.
Z poważaniem, Jurij

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Cześć! Pracuję jako tłumacz od ponad 3 lat. Wykonywałem tłumaczenia, w tym zestawów fraz na język angielski i ukraiński, lokalizację. Przykłady prac znajdziesz w portfolio.
Angielski na poziomie C1, ukraiński - język ojczysty, rosyjski - na poziomie native speakera.
Proszę wyjaśnić, co miałeś na myśli mówiąc "artykułowanie tego tekstu"?
Koszt za 1000 zbp - 80 UAH.
Pracujemy?

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Cześć! Jestem gotów szybko przetłumaczyć tekst na slajdy i przygotować wygodną „artykułację” do nagrania na międzynarodowym kongresie. Kilka pytań:
Czy potrzebny jest angielski (US/UK?) czy inny język?
Jakie są oczekiwane terminy i docelowa liczba słów/zwrotów?

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Gotowy rozpocząć współpracę z Państwem dzisiaj. Proponuję konkurencyjną, średnią na rynku cenę za zakres prac, wysoką jakość tłumaczenia i artykulacji do nagrania. Mam doświadczenie w przygotowywaniu materiałów na międzynarodowe konferencje, mogę dostosować styl do formalnego lub prezentacyjnego formatu, zapewnić jasne timingi i wygodne wskazówki do referatu.

Budżet: 3000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry!
Mogę wykonać tłumaczenie tekstu na slajdy i dostosować je do nagrania — z uwzględnieniem naturalnego rytmu, intonacji i wymowy dla międzynarodowej publiczności.
Będę wdzięczna, jeśli prześlesz tekst lub przykład kilku fraz, aby ocenić objętość i doprecyzować język tłumaczenia.
Z poważaniem, Żenia