Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Переведу Ваш сайт на английский за 3 дня за 500 грн. В перспективе готова вести английскую версию вашего сайта за 50 грн за 1000 символов. Имею опыт перевода подобных статей
Есть сайт на русском языке rad.biz.ua. Мы будем делать его еще две версии анг. и пол.
Текста не много, часто повторяется.
Нужно просмотреть и оценить работу.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Переведу Ваш сайт на английский за 3 дня за 500 грн. В перспективе готова вести английскую версию вашего сайта за 50 грн за 1000 символов. Имею опыт перевода подобных статей
Budżet: 450 UAH Termin: 4 dni
Готова приступить. Написала Вам условия сотрудничества в сообщении.
Budżet: 450 UAH Termin: 1 dzień
Носитель польского. Опыт перевода сайтов на польский (контент, админ.часть). Вы получите: адаптированный, грамотный, читабельный текст без необходимости в редактуре (для поляков, а не русскоговор. в Польше). Высокое качество. Оперативность.
Точная цена в ЛС после уточнения.
Примеры (+отзывы перевод на польский), в портфолио: Freelancehunt
Budżet: 450 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте, переводить нужно абсолютно весь сайт, по всем ссылкам? Там ведь очень большой объем, если клацать по всем товарам
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Готова сделать качественный перевод на польский язык (знание на уровне носителя).
На данный момент текста действительно немного (за исключением статей, подобных этой - http://rad.biz.ua/novosti/190-iskusstvennyj-kamen-dlya-otdelki-fasadov, но, на сколько я поняла, их перевод пока не нужен), поэтому для упрощения можно подсчитать стоимость за каждую 1800 знаков (то есть за повторяющиеся моменты платить не нужно будет).
Моя ставка за 1800 знаков без пробелов - 180 гривен.
В перспективе могу взяться за перевод статей или же писать их на польском языке "с нуля" (опыт работы в копирайтинге - более 10 лет). Примеры своих работ могу прислать в личной переписке.
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Можу зробити переклад на англійську. Про ліпнину колись багато писала - правда, на російській - але матеріал брала також з англомовних сайтів. Розглядаю оплату 50 грн за 1000 символів.
___________
[email protected]
Budżet: 1000 UAH Termin: 7 dni
Доброго дня, можу зробити польську версію сайту. Досвід роботи з польською мовою 6 років в мовному середовищі.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день, буду рада помочь с переводом на английский. Цена и сроки договорные.
Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni
Доброго дня! Мене зацікавила Ваша пропозиція! Виконаю все якісно та відповідально! Буду чекати на Ваше повідомлення!
Budżet: 100 UAH Termin: 3 dni
Доброго времени суток!
Сделаю оперативно и качественно! :)
Открыта к обсуждениям и учту ваши пожелания!
Цену готова обсудить.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Я дипломированный переводчик английского и немецкого языков. Моя ставка 55\1000. Жду ответа
Opis projektu Potrzebny doświadczony redaktor lub tłumacz języka angielskiego do sprawdzenia już gotowego tłumaczenia anglojęzycznej wersji strony internetowej firmy produkcyjnej. Ważne: tłumaczenie tekstu od zera nie jest potrzebne. Należy wykonać profesjonalną korektę i edycję gotowego tłumaczenia.Tematyka strony Produkcja i obróbka metalu: ocynkowany metal; stalowe profile; podłużne i poprzeczne cięcie metalu; zimne profilowanie; komponenty wentylacyjne; komponenty do elektrowni słonecznych (STRUT).Zakres pracy około 11 000 znaków (około 1 700 słów).Co należy zrobić sprawdzić gramatykę, interpunkcję i ortografię; uczynić tekst naturalnym dla native speakera języka angielskiego; sprawdzić poprawność użycia terminologii technicznej; usunąć kalki z języka ukraińskiego; zachować treść i techniczną dokładność tekstu; zapewnić jednolity styl w całym tekście.Wymagania dla wykonawcy Będzie atutem, jeśli masz doświadczenie w: tłumaczeniach technicznych; tematyce produkcyjnej; metalurgii; budowie maszyn; dokumentacji inżynieryjnej; lokalizacji anglojęzycznych stron internetowych.Przy składaniu aplikacji, proszę podać Czy masz doświadczenie w sprawdzaniu tekstów technicznych lub produkcyjnych? Podaj 1–2 przykłady podobnych projektów. Jaki jest orientacyjny czas realizacji? Jaka jest cena wykonania pracy?Budżet Do uzgodnienia z wykonawcą.
Witam, potrzebny jest certyfikowany przekład podręcznika z zarządzania Podręcznik - 125 stron Język - z ukraińskiego na angielski Budżet - 500$