Перевод - вычитка текстов (англ - рус)
612 PLNЗдравствуйте. Есть новый сайт: косметика и товары для здоровья. Полностью переведен с нашей русской версии в автоматическом режиме на английский.
Что нужно: вычитка этих переводов в категориях и товарах. Знание англ. языка необходимо. Задачи:
1 - Проверка перевода. Убрать лишние фразы, свойственные рус. языку. Правильное построение предложений.
2 - В полях сео проработка мета - тайтла и мета - дескрипта: убрать лишнее, правильно оформить название
3 - Изображение - правильно оформить название изображения, убрать русское название и связку.
Требования:
Хорошее владение англ. языком
Работа над проектом не менее 6 часов в день
Товаров и категорий много. Ассортимент постоянно растет. Поэтому нужен человек на постоянной основе!
Спасибо!
-
302 11 0 Свободно владею английским языком, готов взяться за работу за низкую цену, т.к. новичок на данной платформе (работа на рейт). Подробнее готов обсудить в ЛС или в телеграмме - https://t.me/jess_pinkman
-
53 Добрый день!
Буду рад выполнить проект. Качество и в указанные сроки.
Цена и сроки - Ваши.
Спасибо.
-
587 56 0 Доброго дня! Я зацікавлений у Вашому проекті! Мій рівень англійської мови - С2. Тому готовий використати весь свій професіоналізм у Вашому перекладі. Виконую все якісно та уважно! Не люблю працювати на швидкість, а люблю на ЯКІСТЬ! Тому буду радий з Вами попрацювати! Ціну обговорити можемо разом з Вами! Чекаю на Ваше повідомлення!
-
152 Здравствуйте,готов взяться за работу,есть международный сертификат по английскому языку уровня В2.
-
422 24 0 Хорошо понимаю о чем идет речь. Занималась этим какое то время. Английский на уровне носителя. Буду рада помочь. Только непонятно с оплатой. Сколько у вас указано - это за месяц? или за проект?
Если еще не нашли исполнителя - обращайтесь. Гарантирую качество
-
257 24 0 Здравствуйте!
Предлагаю обсудить возможность сотрудничества. Хотелось бы взглянуть на сайт, чтобы примерно оценить объем, тогда сможем говорить о сроках.
Жду вашего ответа! Желательно email [email protected] или [email protected], либо любой мессенджер (моб телефон в профиле).
-
383 13 0 Здравствуйте!
Хочу помочь в развитии Вашего проекта. Работаю с WordPress и сео оптимизацией контента, знаю все тонкости и детали мета данных, отредактирую и улучшу качество контента на Вашей странице.
Предлагаю обсудить детали в личной переписке.
Жду Ваш ответ, всего доброго!
-
225 11 0 Здравствуйте
Заинтересовало ваше предложение Переводчиком работаю более 6 лет. Имею филологическое образование.Примеры работ в портфолио!
Обращайтесь.
Хорошего дня!
-
109 Здравствуйте!
Заинтересована в выполнении вашего проекта.
Необходимые качества и навыки имеются.
Уровень владения англ языка: upper-intermediate
-
121 Добрый день.
Заинтересовал Ваш проект.
Я - дипломированный переводчик (рус(укр)-англ-рус(укр).
Могу выслать Вам выполненный мной пример редактуры английского текста, который наглядно продемонстрирует мой подход к работе.
[email protected]
-
245 6 0 Добрый день! Заинтересована в Вашем проекте. Свободно владею английским языком. Буду рада помочь. Обращайтесь.
-
3072 233 1 3 Здравствуйте, можно ознакомиться со всем материалом? В каком виде будет он предоставлен?
-
«Полностью переведен с нашей русской версии в автоматическом режиме на английский.»
То есть, вам нужна доводка машинного перевода? Прикрепите к заказу, пожалуйста, пример для одного товара: оригинал + перевод, который нужно будет довести — так будет легче понять фронт работ.
-
Какая админка? Или на каком движке сайт?
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumacz tekstu
1225 PLN
Szukam pewnego użytkownika komputera PC lub laptopa do tłumaczenia tekstu Wymagania: Posiadanie komputera PC lub laptopa Od 18 lat Pewne posługiwanie się komputerem PC lub laptopem Jeśli rozumiesz, że spełniasz te kryteria, chętnie rozważę twoją aplikację Język angielski, Tłumaczenie tekstów ∙ 2 godziny 16 minut temu ∙ 8 ofert |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
732 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 15 godzin 49 minut temu ∙ 42 oferty |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 1 dzień 18 godzin temu ∙ 3 oferty |
Tłumaczenie instrukcji obsługiTłumaczenie, redakcja i skład broszur/instrukcji Poszukuję wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redakcja i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 2 dni 19 godzin temu ∙ 27 ofert |