Перевод - вычитка текстов (англ - рус)
7500 UAHЗдравствуйте. Есть новый сайт: косметика и товары для здоровья. Полностью переведен с нашей русской версии в автоматическом режиме на английский.
Что нужно: вычитка этих переводов в категориях и товарах. Знание англ. языка необходимо. Задачи:
1 - Проверка перевода. Убрать лишние фразы, свойственные рус. языку. Правильное построение предложений.
2 - В полях сео проработка мета - тайтла и мета - дескрипта: убрать лишнее, правильно оформить название
3 - Изображение - правильно оформить название изображения, убрать русское название и связку.
Требования:
Хорошее владение англ. языком
Работа над проектом не менее 6 часов в день
Товаров и категорий много. Ассортимент постоянно растет. Поэтому нужен человек на постоянной основе!
Спасибо!
-
302 11 0 Свободно владею английским языком, готов взяться за работу за низкую цену, т.к. новичок на данной платформе (работа на рейт). Подробнее готов обсудить в ЛС или в телеграмме - https://t.me/jess_pinkman
-
53 Добрый день!
Буду рад выполнить проект. Качество и в указанные сроки.
Цена и сроки - Ваши.
Спасибо.
-
587 56 0 Доброго дня! Я зацікавлений у Вашому проекті! Мій рівень англійської мови - С2. Тому готовий використати весь свій професіоналізм у Вашому перекладі. Виконую все якісно та уважно! Не люблю працювати на швидкість, а люблю на ЯКІСТЬ! Тому буду радий з Вами попрацювати! Ціну обговорити можемо разом з Вами! Чекаю на Ваше повідомлення!
-
152 Здравствуйте,готов взяться за работу,есть международный сертификат по английскому языку уровня В2.
-
422 24 0 Хорошо понимаю о чем идет речь. Занималась этим какое то время. Английский на уровне носителя. Буду рада помочь. Только непонятно с оплатой. Сколько у вас указано - это за месяц? или за проект?
Если еще не нашли исполнителя - обращайтесь. Гарантирую качество
-
257 24 0 Здравствуйте!
Предлагаю обсудить возможность сотрудничества. Хотелось бы взглянуть на сайт, чтобы примерно оценить объем, тогда сможем говорить о сроках.
Жду вашего ответа! Желательно email [email protected] или [email protected], либо любой мессенджер (моб телефон в профиле).
-
383 13 0 Здравствуйте!
Хочу помочь в развитии Вашего проекта. Работаю с WordPress и сео оптимизацией контента, знаю все тонкости и детали мета данных, отредактирую и улучшу качество контента на Вашей странице.
Предлагаю обсудить детали в личной переписке.
Жду Ваш ответ, всего доброго!
-
225 11 0 Здравствуйте
Заинтересовало ваше предложение Переводчиком работаю более 6 лет. Имею филологическое образование.Примеры работ в портфолио!
Обращайтесь.
Хорошего дня!
-
109 Здравствуйте!
Заинтересована в выполнении вашего проекта.
Необходимые качества и навыки имеются.
Уровень владения англ языка: upper-intermediate
-
121 Добрый день.
Заинтересовал Ваш проект.
Я - дипломированный переводчик (рус(укр)-англ-рус(укр).
Могу выслать Вам выполненный мной пример редактуры английского текста, который наглядно продемонстрирует мой подход к работе.
[email protected]
-
245 6 0 Добрый день! Заинтересована в Вашем проекте. Свободно владею английским языком. Буду рада помочь. Обращайтесь.
-
3072 233 1 3 Здравствуйте, можно ознакомиться со всем материалом? В каком виде будет он предоставлен?
-
«Полностью переведен с нашей русской версии в автоматическом режиме на английский.»
То есть, вам нужна доводка машинного перевода? Прикрепите к заказу, пожалуйста, пример для одного товара: оригинал + перевод, который нужно будет довести — так будет легче понять фронт работ.
-
Какая админка? Или на каком движке сайт?
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Перекласти рекламний текст з української на російську
67 369 UAH
Ми шукаємо когось, хто може швидко перекласти російський рекламний контент на українську. Однак дуже важливо, щоб це було зроблено точно, з відповідним перенесенням значення на рідну мову, ми перевіримо цей аспект при доставці. Тексту не так багато - всього 50 сторінок. Будь… Переклад текстів, Українська мова ∙ 47 хвилин тому ∙ 2 ставки |
Шукаємо копірайтера з болгарським рівнем носія
1000 UAH
Шукаємо копірайтера з болгарським рівнем носія для проекту нерухомості біля моря. Потрібен не переклад, а транскреація: тексти, які звучать живо, природно і дорого — як у сильних локальних брендів, а не машинно/ChatGPT. Старт: переробка однієї презентації (PDF, ~26 сторінок).… Переклад текстів ∙ 10 годин 7 хвилин тому ∙ 6 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8983 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 3 дні тому ∙ 57 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 4 дні 2 години тому ∙ 4 ставки |
Переклад інструкції з експлуатаціїПереклад, редагування та верстка брошур/інструкцій Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 5 днів 3 години тому ∙ 28 ставок |