Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Работу возьму, опыт есть. Прикрепляю перевод вам в сообщении
В связи с растущими объёмами мы открываем вакансию удалённого переводчика в языковых парах En>Ru, En>Uk.
Соискателям предлагается тестовое задание (файл с тестовым — в приложении к проекту).
Необходимо выполнить перевод только одного отрывка (пожалуста, не нужно делать два и больше — просто выберите тематику, которая вам ближе).
Тестовое задание присылайте личным сообщением. Также просьба указать желательную ставку за перевод (если ваша ставка будет ниже нашей стандартной, то в случае сотрудничества мы будем платить по нашей ставке).
Платим достойно, всегда вовремя. Взамен требуем качественный перевод.
Сроков выполнения тестового не ставим.
Вакансия ТОЛЬКО для переводчиков из Украины.
P.S. Под переводом тестового задания имеется ввиду не «переведу с помощью онлайн-переводчика, а потом допилю». Такие «тестовые» только зря отнимут ваше и наше время.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Работу возьму, опыт есть. Прикрепляю перевод вам в сообщении
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день. Я професиональнный переводчик с высшим профильным образованием. Имеется опыт переводов. Заинтересована в сотрудничестве на удаленной основе. Готова перевести тестовое задание, напишите, пожалуйста, в личные сообщения для его отправки.
Budżet: 100 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте!
Готова к сотрудничеству с Вами!
Имею огромный опыт более 5 лет в отраслях копирайтинга/рерайта.
Свободно могу написать статью на любую тематику.
Пишу статьи на различные темы: от бьюти-индустрии до автомобилей, использую иностранные и закрытые источники. Так же могу написать рецензии, очерки, стихи и рассказы.
Интересуют нестандартные проекты, которые требуют фантазии и неординарного подхода.
Стоимость зависит от сложности и сроков выполнения проекта.
Заказчики, которые предлагают проекты "чтобы было и как можно быстрее, а что будет написано не важно" - просьба НЕ БЕСПОКОИТЬ! т.к. работаю на результат.
Для более детальной информации - Telegram/Viber +380964018005
Budżet: 110 UAH Termin: 1 dzień
Legal test
I certify that all statements made in this application are true, complete, and correct and that I have read and understood this Applicant Statement.
I understand and agree that the Company reserves its right to treat any falsification or omission on this form, or in response to questions asked during the interview process, or on any post-employment forms which I may complete, as potential serious misconduct which may lead to my dismissal without notice or pay in lieu of notice, no matter when the falsification or omission is discovered.
I acknowledge that any offer of employment which may be made to me will be contingent upon: satisfactory completion of a pre-employment health check; eligibility for employment under the relevant legislation applicable, as amended from time to time; and the results of a post-offer medical examination if required by the Company.
I acknowledge that entering my name below in the e-signature boxes constitutes my electronic signature.
Правовой критерий
Я подтверждаю, что все заявления, сделанные в этой заявке, являются истинными, полными и правильными, и что я прочитал и понял это заявление заявителя.
Я понимаю и соглашаюсь с тем, что компания оставляет за собой право рассматривать любую фальсификацию или упущение в этой форме, или в ответ на вопросы, заданные в процессе собеседования, или на любые формы после трудоустройства, которые я могу заполнить, как потенциальный серьезный проступок, который может привести к моему увольнению без уведомления или оплаты вместо уведомления, независимо от того, когда обнаружена фальсификация или упущение.
Я признаю, что любое предложение о трудоустройстве, которое может быть сделано мне, будет зависеть от: удовлетворительного завершения предварительной проверки здоровья; права на трудоустройство согласно соответствующему действующему законодательству с внесенными время от времени поправками; и результатов медицинского обследования после предложения, если это требуется компанией.
Я признаю, что ввод моего имени ниже в поле для электронной подписи является моей электронной подписью.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день. Заинтересовала вакансия. Уровень владения языком - С1. Готова сделать несколько текстов бесплатно, за отзыв на этой платформе. Работаю оперативно.
Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день! Цікавить ваша пропозиція. Досвід роботи перекладачем - 23 роки, з них 10 років - переклади на медичну тематику. Куди направити тестовий переклад (я поки що не маю можливості відправляти особисті повідомлення, як новий користувач). [email protected]
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Готов работать на постоянной основе, отвечаю оперативно! Живу в Украине!
Budżet: 120 UAH Termin: 1 dzień
Готов взяться за Ваш перевод. Знаю английский на техническом уровне, занимался написанием документации к проекту. Русским языком владею на отличном уровне. Живу в южной Украине, Одесса.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день, заинтересовало ваше предложение. Перевод сделал но не могу вам отправить в лс. Знание английского языка на уровне С1. Переводом занимаюсь уже давно и много раз работал в этой отрасли. Все детали можем обсудить.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день. Меня зовут Евгения. Я переводчик английского языка. Занимаюсь переводами более 3-х лет. Меня заинтересовала Ваша вакансия. Готова с радостью сотрудничать с Вами. Viber/WatsApp - +380958318132 или [email protected].
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день, заинтересовало ваше предложение, готова к сотрудничеству.
[email protected]
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня! Зацікавилася вашим проектом, вже познайомилася з завданням. Буду рада співпрацювати .
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день, сообщите, куда выслать тестовое. Специализируюсь за переводах бизнес документации и деловой корреспонденции. Ставка - 100грн/стр.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Хочу предложить свои услуги.
Перевод ТЗ (фармация) отправил Вам в ЛС.
Буду рад сотрудничеству.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Доброе утро. Более 25 лет опыта, включая составление и перевод сложных документов за границей, бизнес образование. Жил и работал в США, ВБ. Буду рад сотрудничеству.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Доброе утро! Меня заинтересовало ваше предложение. Я хочу с вами сотрудничать. В этой сфере работаю уже несколько месяцев, кроме этого пишу курсовые работы для студентов на английском языке.
Отлично владею английский языком!!!
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
65 грн/1800 збп.
Вайбер/Телеграм: +380985479363, [email protected]
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Готов взяться! Пишите в личку или в телеграмм https://t.me/slembo02/ Работаю на бирже фриланс https://studlance.ru/studlancer/16343, выполнил 350 и более заказов
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте.
Заинтересована в сотрудничестве.
Переводами занимаюсь 8 лет.
Готова выполнить тестовое задание.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте.
Заинтересовал ваш проект.
Перевожу тексты с/на англ.яз разной тематики.
Образование: Филология. Переводчик с 3 иностранных языков
Ставка: 1800зсп - 100грн
Все детали можем обсудить в личных сообщениях.
Буду рада сотрудничеству.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Заинтересовало Ваше объявление. Напишите в личку, куда надо будет выслать перевод тестового задания
Здравствуйте. Я так понял что нужно сделать перевод тестового задания и выслать Вам?
И просьба не спешить с тестовыми. Лучше дважды перечитайте — все тестовые проверяются мудрыми, но требовательными редакторами))
Так файл в приложении.
(Ангелина, Вы прошлое наше тестовое выполнили лучше других соискателей. Мы и в прошлый раз готовы были начать с Вами сотрудничество. Но Вы так и не написали моему коллеге — контакты я давал в переписке).
Страшная коммерческая тайна)) У нас даже переводчики не знают, какой уровень оплаты у других переводчиков. Хотя всем платим одинаково — за редким исключением.
Спасибо за ответ. А просто для интереса - с чем связано засекречивание ставок?
В первую очередь потому, что в противном случае обсуждение проекта скатывается в публичное обсуждение ставок.
У нас в начале сотрудничества с каждым переводчиком ставка обсуждается. Если он хочет меньше, чем мы платим обычно — мы объясняем, что переводчик хочет слишком мало, и мы будем платить больше. Если же переводчик хочет больше — то мы платим столько, сколько он хочет. Но вот объемы работы в таком случае гораздо меньше — во-первых, менеджер сможет ему отдавать только высокомаржинальные проекты, во-вторых — только в том случае, если все остальные переводчики заняты.
Здраствуйте, спасибо за задание! Переводить на украинский и русский, или на один из них?
Господа, еще раз настаиваю — не спешите с тестовыми. Тут решает не скорость, а качество перевода. Тем более, что сроков выполнения мы не ставим.
Редакторы проверят все тестовые, как только у них будет свободное время (как правило, в течение дня-двух).
Добрый день. Отправьте, пожалуйста, на почту [email protected], адрес на который могу скинуть выполненное тестовое задание.
К сожалению, я Новый пользователь. Мне недоступны личные сообщение на данный момент.
Я также новый пользователь, прошу написать мне на электронную почту [email protected] ресурс, куда отправить тестовое задание.
Здравствуйте. А переводы будут только с английского на русский/украинский? Или перевод на английский тоже будет?
Одно из правил компании — переводы выполняются только на родной для переводчика язык. На английский переводим, но там работают англоязычные нативы.
Прошу вказати електронну пошту, куди можна надіслати готове завдання. Дякую.
Добрый день! Так же не могу отправить сообщение - напишите мне электронную почту - тестовый перевод уже готов.
Доброго дня. Буду вдячна, якщо напишите мені електронну адресу, оскільки не можу відправити вам повідомлення. Дякую!
Добрый день! Отправьте , пожалуйста, на почту [email protected] письмо, куда можно отправить выполненное тестовое задание.
Добрый вечер, не могу написать Вам сообщение! Можна ли отправить тестовое задание на електронную почту?
Моя почта [email protected]
Я также новый пользователь, прошу написать мне на электронную почту [email protected]
Перевод уже сделала, но тут не могу отправить(
Poszukujemy szczegółowego i zorganizowanego Zdalnego Asystenta Tłumaczeń, który wesprze nasze projekty tłumaczeniowe. Idealny kandydat będzie zarządzać informacjami o klientach, koordynować zadania tłumaczeniowe i zapewniać dokładne prowadzenie dokumentacji, pracując zdalnie.
TalentHub buduje zespół niezawodnych tłumaczy freelancerów do nadchodzących międzynarodowych projektów treści. Poszukujemy wykwalifikowanych profesjonalistów językowych, którzy mogą pomóc w dostosowaniu treści w języku angielskim do różnych języków europejskich, zachowując dokładność, naturalne sformułowania i oryginalny przekaz. Dostępne pary językowe: Angielski → Francuski Angielski → Niemiecki Angielski → Hiszpański Angielski → Włoski Angielski → Portugalski Angielski → Polski Zadania obejmują: Tłumaczenie materiałów pisemnych z języka angielskiego. Przeglądanie tłumaczeń pod kątem klarowności i dokładności. Poprawianie błędów gramatycznych i terminologicznych. Dostarczanie ukończonej pracy zgodnie z terminami projektu. Idealni kandydaci: Osoby mówiące w języku ojczystym lub bardzo biegłe w docelowym języku. Silne zrozumienie języka angielskiego. Dobre umiejętności pisania i dbałość o szczegóły. Preferowane wcześniejsze doświadczenie w tłumaczeniu. Co oferujemy: Zdalna współpraca jako freelancer. Elastyczne przydziały projektowe. Konkurencyjne stawki. Możliwość stałej pracy tłumaczeniowej.
TalentHub poszukuje profesjonalnych tłumaczy freelancerów, aby wspierać rosnącą liczbę wielojęzycznych projektów. Szukamy osób zwracających uwagę na szczegóły, które mogą dostarczać wysokiej jakości tłumaczenia, które brzmią naturalnie dla rodzimych czytelników i dokładnie odzwierciedlają treść źródłową. Języki, których potrzebujemy: Francuski Niemiecki Hiszpański Włoski Portugalski Polski Twoje obowiązki: Tłumaczenie materiałów z języka angielskiego na swój język ojczysty. Zapewnienie poprawnej gramatyki, tonu i adaptacji kulturowej. Przeglądanie swojej pracy przed złożeniem. Jasna komunikacja dotycząca wymagań projektu. Wymagania: Doskonale umiejętności pisemne w swoim języku docelowym. Dobre zrozumienie języka angielskiego. Umiejętność pracy samodzielnej. Silne zaangażowanie w jakość i terminy. Doświadczenie w tłumaczeniu to dodatkowy atut. Korzyści: Praca zdalna z dowolnego miejsca. Elastyczny harmonogram. Regularne możliwości dla udanych kandydatów. Profesjonalna współpraca z zespołem projektowym.
TalentHub Praca Zdalna obecnie poszukuje tłumaczy freelancerów, którzy biegle posługują się językiem rosyjskim do pracy zdalnej w oparciu o projekty. Rola: Tłumacz rosyjski freelancer Typ pracy: Zdalna Harmonogram: Elastyczny, w zależności od dostępności projektów Lokalizacja: Otwarte dla kwalifikowanych kandydatów Czego szukamy: • Silne umiejętności językowe w języku rosyjskim • Dobra uwaga na szczegóły • Zdolność do dotrzymywania ustalonych terminów • Niezawodny dostęp do internetu Zainteresowany? Wyślij nam wiadomość z krótkim wprowadzeniem i swoim doświadczeniem w tłumaczeniu, aby dowiedzieć się więcej o aktualnych możliwościach. Szczegóły projektu, wymagania, terminy i wynagrodzenie zostaną podane przed zaakceptowaniem jakiegokolwiek zlecenia. Nie jest wymagana opłata za umiejscowienie pracy ani za aplikację. TalentHub Praca Zdalna Łączymy freelancerów z możliwościami pracy zdalnej.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.