Потрібна допомога з перекладом пісні (з укр на англ)

Budżet: 350 UAH Termin: 1 dzień

Добрый вечер. Мой уровень английского: Upper-Intermediate. Переведу всё быстро и качественно. Буду рада сотрудничеству. Пишите в директ.

Budżet: 300 UAH Termin: 2 dni

Добрий день. Готова виконати переклад. Рівень англійської-С1. Навчалася в Англії (Кінгстон - рівень англійської підтверджено в портфоліо університетом). Працювала в cool club. Вища освіта за фахом «Міжнародні економічні відносини». Можу перекласти пісню без проблем; якщо потрібно зберегти риму та співзучність слів, ретельно попрацюю для того, щоб цього досягнути.

Буду рада співпраці.

Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni

Добрейший день!

С удовольствием помогу Вам.
Ориентировочная стоимость от 150 грн или 395 руб за 1000 зн, зависит от сложности.
Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
Тексты будут:
- на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
- абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
- на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
https://wordfactory.ua/perevod/
Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

Татьяна Прохоренко
Менеджер по работе с клиентами Rozwiń

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня!
До ваших послуг перекладач англійської мови з досвідом роботи в 10 років.
Мій рівень володіння англійською мовою - С2.
До роботи відношусь відповідально, виконую якісно і в зазначені терміни.
На всі ваші питання з радістю відповім в приватних повідомленнях.
Буду рада співпраці.
Гарного дня!

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Є схожий досвід. Зроблю якісний переклад. Можу надати приклади перекладів.

Budżet: 300 UAH Termin: 2 dni

Здравствуйте! С удовольствием выполню Ваш заказ. Есть опыт перевода песни с украинского на английский.

Budżet: 500 UAH Termin: 3 dni

Доброго дня, професійна співачка і автор пісень английською та українською. Є приклади в портфоліо. Надішліть, будь ласка, текст пісні особистим повідомленням.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрий день! 100% співпадіння, маю музичну і перекладацьку освіту, зроблю швидко і якісно :)
На зв‘язку!

Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день
Хотелось бы обсудить детали сотрудничества в рамках данного проекта
Есть опыт перевода подобных материалов на английский язык

Budżet: 450 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, давайте сотрудничать. Переводы делала на разную тематику,в том числе и на эту,опыт переводов более 15лет.1800зсп-100грн..ВУЗ(ин.яз).Подробности в ЛС.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте! Буду рада выполнить качественный перевод, есть опыт перевода песни на английский.