Sprawdź i popraw przetłumaczony tekst na hiszpański
Cześć! Mam magazyn przetłumaczony na język hiszpański (przełożył mi tłumacz, a nie native speaker). Musimy sprawdzić gramatykę, styl tekstu i ortografię. To tekst o objętości 17 500 słów (około 40 stron w formacie A4).
-
5 dni788 PLN
759 25 1 5 dni788 PLNDzień dobry! Zainteresowałem się Państwa projektem.
Specjalizacja: filologia (języki romańsko-germańskie / hiszpański jako pierwszy). Poziom języka hiszpańskiego - C1 (uczęszczałem na program Erasmus w Walencji, pracowałem z native speakerami). Znam wszystkie niuanse gramatyki. Na to zadanie potrzebuję co najmniej 5 dni.
Proszę o kontakt, chętnie pomogę!
-
2 dni85 PLN
4975 85 0 2 dni85 PLNDzień dobry. Zainteresowało mnie Twoje zlecenie, chciałabym je wykonać. Praca zostanie wykonana solidnie i szybko. Zapraszam do wiadomości prywatnych w celu omówienia szczegółów. Z góry dziękuję!
-
1 dzień106 PLN
1828 39 0 1 dzień106 PLNDzień dobry.
Jestem native speakerem hiszpańskiego.
Mogę przeprowadzać korekty, chociaż czasem korekta tłumaczeń innych tłumaczy jest trudniejsza niż tłumaczenie od zera.
Ile płacicie za korektę, a ja wam powiem, czy mi to odpowiada czy nie?
-
2 dni85 PLN
17251 545 2 3 2 dni85 PLNWitaj, oferujemy usługi zespołu tłumaczy i native speakerów "Flashorder".
Tłumacze (native speakerzy) z doświadczeniem w tłumaczeniu na ponad 50 par językowych. Pracujemy od 2012 roku.
Korekta, redakcja, lokalizacja.
Włącznie z hiszpańskim.
Ponad 130 pozytywnych opinii na Freelancehunt. Najlepsi w kategorii Tłumaczenie tekstów i Lokalizacja stron internetowych, oprogramowania. Pracujemy przez sejf i biznesowy sejf.
Zawsze gotowi do bezpośredniej płatności.
Duże portfolio prac. Wysokiej jakości tłumaczenia stron internetowych, dokumentów, tekstów artystycznych i technicznych.
Gotowi do dyskusji na temat stawek lub budżetu.
Korzystniejsze niż pojedynczy tłumacze, freelancerzy. Mamy jedne z najlepszych i najbardziej rozsądnych cen na rynku.
… Z poważaniem,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń.
-
5 dni1576 PLN
6012 112 2 2 5 dni1576 PLNWitaj. Tłumacz języka hiszpańskiego. Jestem native speakerem.
Dokonam adaptacji tłumaczenia pod hiszpańską publiczność.
Dokonam redakcji zgodnie z strukturą tekstu, stylistyką, gramatyką.
Będziesz w pełni zadowolony z rezultatu mojej pracy)
-
2 dni256 PLN
6512 229 4 7 2 dni256 PLNWitaj.
Mogę sprawdzić i poprawić.
Sprawdzanie będzie przez native speakera.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język hiszpański
Tłumaczenie rysunków w AutoCAD na język hiszpański i konwersja do formatu pdfPrzetłumaczyć wszystkie oznaczenia na rysunkach na język hiszpański i stworzyć PDF dla każdego rysunku. Ponadto jeden z planów zawiera powiązane (zewnętrzne) obrazy, które się nie wyświetlają. Należy wysłać te obrazy jako osobne załączniki. Język hiszpański, Plany i schematy techniczne ∙ 1 dzień 10 godzin temu ∙ 6 ofert |
Słowacja