Проверить и исправить переведенный текст на испанском
Добрый день! У меня есть журнал, переведенный на испанский язык (перевел мне переводчик, а не носитель языка). Нам нужно проверить грамматику, стиль текста и орфографию. Это текст объемом 17 500 слов (около 40 страниц формата А4).
-
5 дней9519 UAH
759 25 1 5 дней9519 UAHЗдравствуйте! Заинтересовал Ваш проект.
По специальности филолог(романо-герм.языков/ испанский первый). Уровень испанского языка - С1( училась по программе Эразмус в Валенсии , работала с носителями языка). Знаю про все нюансы грамматики. На эту работу уйдёт не меньше 5-ти дней.
Обращайтесь , буду рада Вам помочь!
-
2 дня1029 UAH
4975 85 0 2 дня1029 UAHЗдравствуйте. Заинтересовало ваше задание, хотела бы выполнить его. Работа будет сделана качественно и быстро. Приглашаю в личные сообщения для обсуждения деталей. Заранее спасибо!
-
1 день1286 UAH
1831 39 0 1 день1286 UAHДобрый день.
Я носитель испанского языка.
Я могу вычитывать, хотя иногда вычитывать переводы других переводчиков сложнее, чем непосредственно переводить.
Сколько вы платите за вычитку, и я дам вам знать, подходит мне это или нет?
-
2 дня1029 UAH
17284 545 2 3 2 дня1029 UAHЗдравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Испанский включительно.
Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Лучшие на сервисе в категории Перевод текстов, и Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Выгоднее, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых лучших и адекватных цен на рынке.
… С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
5 дней19 039 UAH
6019 112 2 2 5 дней19 039 UAHЗдравствуйте. Лингвист-переводчик испанского языка. Я носитель языка.
Перевод я адаптирую под испанскую аудиторию.
Сделаю редактуру в соответствии со структурой текста, стилистики, грамматики.
Результатом моей работы вы будете полностью довольны)
-
2 дня3087 UAH
6512 229 4 7 2 дня3087 UAHЗдравствуйте.
Могу проверить и исправить.
Проверять будет носитель языка
Актуальные фриланс-проекты в категории Испанский язык
Перевод чертежей в Автокаде на испанский язык и преобразование в формат pdfПеревести все обозначения на чертежах на испанский язык и создать ПДВ по каждому чертежу Кроме того, один из планов содержит связанные (внешние) изображения, которые не отображаются. Необходимо отправить эти изображения отдельными вложениями. Испанский язык, Чертежи и схемы ∙ 5 часов 41 минута назад ∙ 5 ставок |
Короткое сценарное видео длительностью 30-60 секунд
900 UAH
Мне нужно короткое вертикальное видео длительностью 30-60 секунд, записанное на смартфон. Оно должно быть снято одним непрерывным кадром (без склеек), и время от времени вам нужно будет показывать скриншоты на втором телефоне. Испанский язык, Английский язык ∙ 7 дней 8 часов назад ∙ 11 ставок |
Словакия