Перевірити та виправити перекладений текст на іспанську
Добрий день! У мене є журнал, перекладений на іспанську мову (переклав мені перекладач, а не носій мови). Нам потрібно перевірити граматику, стиль тексту та орфографію. Це текст обсягом 17 500 слів (близько 40 сторінок формату А4).
-
5 днів9420 UAH
759 25 1 5 днів9420 UAHПривіт! Я зацікавлений у вашому проєкті.
За фахом філолог (романо-герм. мови / іспанська перша). Рівень іспанської мови - С1 (навчався за програмою Еразмус в Валенсії, працював з носіями мови). Знаю всі відтінки граматики. На цю роботу піде не менше 5 днів.
Звертайтеся, буду радий вам допомогти!
-
2 дні1018 UAH
4951 85 0 2 дні1018 UAHПривіт. Мене зацікавило ваше завдання, хотіла б виконати його. Робота буде зроблена якісно і швидко. Запрошую в особисті повідомлення для обговорення деталей. Заздалегідь дякую!
-
1 день1273 UAH
1824 39 0 1 день1273 UAHДобрий день.
Я носій іспанської мови.
Я можу виправляти, хоча іноді виправляти переклади інших перекладачів складніше, ніж безпосередньо перекладати.
Скільки ви платите за виправлення, і я вам повідомлю, чи підходить мені це чи ні?
-
2 дні1018 UAH
17166 545 2 3 2 дні1018 UAHПривіт, ми пропонуємо послуги команди перекладачів та носіїв мови "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Редакція, локалізація.
Включно з іспанською.
Понад 130 позитивних відгуків на Freelancehunt. Найкращі на сервісі в категорії Переклад текстів та Локалізація сайтів, ПЗ. Працюємо через сейф та бізнес-сейф.
Також завжди готові до прямої оплати.
Велике портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, текстів художніх та технічних.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас одні з найкращих та адекватних цін на ринку.
… З повагою,
Послуги професійного бюро перекладів.
-
5 днів18 840 UAH
5976 112 2 2 5 днів18 840 UAHПривіт. Лінгвіст-перекладач іспанської мови. Я носій мови.
Переклад я адаптую під іспанську аудиторію.
Зроблю редакцію відповідно до структури тексту, стилістики, граматики.
Результатом моєї роботи ви будете повністю задоволені)
-
2 дні3055 UAH
6501 229 4 7 2 дні3055 UAHПривіт.
Можу перевірити та виправити.
Перевірятиме носій мови
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Іспанська мова
Переклад креслень в Автокаді на інспанську мову і перетворення у формат pdfПерекласти всі позначення на кресленнях на іспанську мову і створити пдв по кожному кресленню Крім того, один із планів містить пов’язані (зовнішні) зображення, які не відображаються. Необхідно надіслати ці зображення окремими вкладеннями. Іспанська мова, Креслення та схеми ∙ 6 днів 9 годин тому ∙ 7 ставок |
Словаччина