Profryding + tłumaczenie (rusko-angielski) tekstu chemicznego

Język angielski, Tłumaczenie tekstów, Edycja i korekta tekstu — podano nieprawidłowe kategorie?

17 PLN

Opinia zleceniodawcy o współpracy z freelancerem

Profryding + tłumaczenie (rusko-angielski) tekstu chemicznego

17 PLN

Niesamowita jakość pracy. Po użyciu Googletranslate tekst nie został przetłumaczony w dostępnym kształcie, wszystkie stopnie zostały utracone. Nie znają pasywnego głosu. Wprowadzenie formularza tekstowego, którego nie potrzebujesz. Nie rozumiem, jak można było tak zepsuć pierwotny dokument.

0.5

Catherine Bevziuk

Opinia zwrotna

4 kwietnia 2019

Opinia freelancera o współpracy z Catherine Bevziuk

Profryding + tłumaczenie (rusko-angielski) tekstu chemicznego

17 PLN

Szczerze nie polecam odbiorcy. Wykonała prace jeszcze wcześniej, dokonała tłumaczenia ręcznego. Płatność nie dostała się natychmiast, kontrola była długa. Zamówca zajmuje się oszustwem, ponieważ praca przeczytałem 2 razy przed wysyłką i sprawdzam za pośrednictwem programu. Oceny klienta nie są zgodne z rzeczywistością. Niska kontaktowość - zawsze byłem w kontakcie, koszt jest dostępny, wykonałem wcześniej. Myślę, że klient jest po prostu niezadowolony z ceny. Pieniądze stały się jej smutne. Gdyby wszystko było tak źle, jak zapisała, nie zapłaciłaby za zamówienie. A w moim przypadku klient musiał zapłacić, ponieważ, mogłabym zwrócić się do arbitrażu, a w wyniku okazało się, że jakość jest dobra.

0.8

Profil został usunięty

Opinia zwrotna

4 kwietnia 2019

Zlecenie jest tłumaczone automatycznie. Zaloguj się lub zarejestruj się, żeby zobaczyć oryginał Dokument na 5 stron chemii, większość już przetłumaczona, w tekście jest wiele znaków, które nie trzeba tłumaczyć. Należy przeczytać tekst i poprawić błędy, a także przetłumaczyć pozostałe propozycje na język angielski, sprawdzając swój tłumaczenie na multitran, google, science direct. Wszystkie poprawki muszą być widoczne w dokumencie.