Пруфрідинг + переклад (рус-англійська) хімічного тексту

Name: Пруфрідинг + переклад (рус-англійська) хімічного тексту
Price: 200 UAH
Availability: InStock

Англійська мова, Переклад текстів, Редагування та коректура текстів — неправильно зазначені категорії?

200 UAH

Відгук замовника про співпрацю з фрилансером

Пруфрідинг + переклад (рус-англійська) хімічного тексту

200 UAH

Страшна якість роботи. Після використання Googletranslate текст не перекладено в доступний вид, втрачені всі ступені. Не знання пасивного голосу. Редагувати форму тексту, яка не потрібна. Я не розумію, як можна було так зруйнувати початковий документ.

0.5

Catherine Bevziuk

Зустрічний відгук

4 квітня 2019

Відгук фрилансера про співпрацю з Catherine Bevziuk

Пруфрідинг + переклад (рус-англійська) хімічного тексту

200 UAH

Я категорично не рекомендую замовника. Виконав роботу навіть раніше терміну, зробив ручний переклад. Заробітна плата не отримала відразу, перевірка була довгою. Замовник займається обманюванням, адже роботу я 2 рази вичитала перед відправкою і перевіряла через програми. Оцінки клієнта не відповідають дійсності. Низька контактність - я завжди була на зв'язку, вартість доступна, виконала раніше терміну. Я думаю, що замовник просто незадоволений ціною. Її стало сумно грошей. Якби все було так погано, як вона розписала, то вона не заплатила б замовлення. А в моєму випадку замовник мав заплатити, оскільки, я міг би звернутися до арбітражу, і в результаті виявилося б, що якість хороша.

0.8

Профіль видалено

Зустрічний відгук

4 квітня 2019

Проєкт перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал Документ на 5 сторінок з хімії, більшість вже перекладена, в тексті багато символів, які перекладати не потрібно. Необхідно прочитати текст і виправити помилки, а також перекласти залишкові пропозиції на англійську, перевіряючи свій переклад в multitran, google, science direct. Всі поправки повинні бути відображені в документі.