Odszyfrowanie wideo z języka polskiego + tłumaczenie na język rosyjski
138 PLN
- obejrzenie 35 minut wideo w języku polskim;
- przepisanie treści z wideo na tekst (również w języku angielskim);
- następnie przetłumaczenie tekstu na język rosyjski;
- opracowanie tego w formie tabeli (po lewej stronie polski tekst podzielony na zdania - po prawej stronie rosyjski tekst podzielony na zdania, co 5 minut dodaj znaczniki czasu), aby osoba nieznająca języka polskiego mogła pracować z wideo.
Czekam na wasze ceny i terminy.
Необходимо:
- отсмотреть 35 минут видео на польском языке;
- сделать транскрипцию из видео в текст (тоже на английском);
- затем перевести текст на русский язык;
- оформить это в таблицу (слева польский текст разбитый на предложения - справа русский текст разбитый на предложения, каждые 5 минут расставить тайминги) чтобы с видео мог работать человек, не знающий польский.
Цены и сроки жду от вас.
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Daria Semeniuk
Odszyfrowanie wideo z języka polskiego + tłumaczenie na język rosyjskiWszystko super - szybko, profesjonalnie. O niewielkim opóźnieniu ustalonych terminów (kilka godzin) zostałem wcześniej poinformowany. Końcowy rezultat z dbałością o szczegóły. Zadowolony z współpracy
Opinia freelancera o współpracy z Serhii Scherbakov
Odszyfrowanie wideo z języka polskiego + tłumaczenie na język rosyjskiDoskonały klient, współpraca pozostawiła dobre wrażenie. Polecam!
-
Oferta, która wygrała1 dzień138 PLN
5694 286 0 Oferta, która wygrała1 dzień138 PLN
Dzień dobry. Biegle posługuję się językiem polskim (C2, native speaker). Jestem gotowa do wykonania wysokiej jakości transkrypcji i tłumaczenia tekstu na rosyjski. Poradzę sobie z zadaniem w ciągu dnia. Podane zostały koszty.
Здравствуйте. Свободно владею польским (С2, носитель). Готова выполнить качественную расшифровку и перевод текста на русский. С задачей справлюсь за день. Стоимость указала.
-
2 dni138 PLN
137 1 0 2 dni138 PLN
Dobry wieczór, jesteśmy z Ukrainy!
Na linii Amina, a dokładniej junior specjalista.
Wykonam pracę szybko, solidnie i zrozumiale.
Czekam na wiadomość prywatną, aby rozpocząć.
Доброго вечора, ми з України!
На зв'язку Аміна, а точніше junior-спеціаліст.
Виконаю роботу швидко, якісно та зрозуміло.
Чекаю в особисті повідомлення, щоб розпочати.
-
1 dzień92 PLN
1627 32 0 1 1 dzień92 PLN
Dzień dobry!
Gotowy do współpracy!
Doświadczenie w podobnych projektach - jest.
*szczegóły na priv*
Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*
-
3 dni138 PLN
827 29 0 3 dni138 PLN
Witam! Gotowy do wykonania Twojego briefu. Wykonywałem już tego typu zadania wielokrotnie. Często pracuję jako tłumacz synchroniczny. Termin i koszt są rzeczywiste.
Вітаю! Готовий виконати Ваше ТЗ. Уже не одноразово виконував таку роботу. Часто працюю синхронним перекладачем. Термін і вартість вказані реальні.
-
1 dzień18 PLN
3165 118 0 1 dzień18 PLN
Dzień dobry!
Ukończyłam studia filologiczne na kierunku język polski i literatura. Mam doświadczenie w tłumaczeniu i transkrypcji.
Mogę wykonać tłumaczenie na język ukraiński. Jeśli pasuje - napisz, omówimy szczegóły.
Добрий день!
⠀
Я закінчила ВНЗ за напрямом філолог, польська мова та література. Маю досвід перекладу та транскрибування.
Можу виконати переклад на українську мову. Якщо підходить - пишіть, обговоримо деталі.
-
7 dni111 PLN
142 2 0 7 dni111 PLN
Jestem gotowy podjąć się Twojego zlecenia, ponieważ znam język polski i wykonywałem podobne zadania
Готовий взятися за вашу роботу, оскільки володію польською і виконував подібну роботу
Aktualne projekty freelancerskie w kategorii Tłumaczenie tekstów
Potrzebny Wirtualny Asystent do Zadań Administracyjnych*
308 PLN
Potrzebny Wirtualny Asystent do Zadań Administracyjnych* Poszukujemy rzetelnych i szczegółowych wirtualnych asystentów do pomocy w różnych zadaniach administracyjnych. Jeśli masz silne umiejętności pisania, uwagę na szczegóły i zdolność do pracy samodzielnej, chętnie usłyszymy… Przepisywanie tekstów (rewright), Tłumaczenie tekstów ∙ 12 godzin 38 minut temu ∙ 5 ofert |
Krypto Wietnamski język
192 PLN
Cześć wszystkim! Szukam tłumacza do projektu kryptowalutowego z języka angielskiego na wietnamski Kto jest dostępny i ma doświadczenie w kryptowalutach? Tłumaczenie tekstów ∙ 14 godzin 4 minuty temu ∙ 2 oferty |
Krypto Hiszpański język wymagany
192 PLN
Cześć wszystkim! Szukam tłumacza do projektu kryptowalutowego z języka angielskiego na hiszpański Kto jest dostępny i ma doświadczenie w kryptowalutach? Tłumaczenie tekstów ∙ 14 godzin 10 minut temu ∙ 3 oferty |
Krypto Portugalski język
192 PLN
Witam wszystkich! Szukam tłumacza do projektu kryptowalutowego z języka angielskiego na portugalski Kto jest dostępny i ma doświadczenie w kryptowalutach? Tłumaczenie tekstów ∙ 14 godzin 11 minut temu ∙ 8 ofert |
Dodać ukraińską wersję landing page'ahttps://amortizator-help.com.ua - należy przetłumaczyć i dodać ukraińską wersję strony. Tekstu nie ma dużo, zadanie jest elementarne. Proszę nie wygórowywać cen! Content Management Systems, Tłumaczenie tekstów ∙ 15 godzin 22 minuty temu ∙ 16 ofert |
Ukraina