Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Zaloguj się
Rejestracja
- Witamy na Freelancehunt
  
  Pracuj bez ryzyka, oszczędzaj czas i pieniądze
  
  Zaloguj się Rejestracja

Opublikuj swoje zlecenie za darmo i otrzymaj oferty od wykonawców freelancerów już minutę po opublikowaniu!

4966 PLN

Redakcja artykułów RU-UKR

4966 PLN

Tłumaczenie tekstów, Edycja i korekta tekstu

3 z 3

upłynął czas aktualności

publikacja
przyjmowanie ofert
upłynął czas aktualności

Zlecenie jest tłumaczone automatycznie. Zaloguj się lub zarejestruj się, żeby zobaczyć oryginał

Mam kilka stron tematycznych budowlanego: remont dachu, podłogi, stalów, łazienek, kanalizacji itp.To artykuły informacyjne, typ - jak zrobić własnymi rękami.Strony tłumaczone z języka rosyjskiego przez tłumacza automatycznego.W dodatku sam automatycznie przetłumaczyłem najczęstsze słowa i wyrażenia.Zadania: czytanie i edytowanie tych artykułów, to znaczy naprawić błędy tłumacza automatycznego, tłumaczenie tekstów.Wymagania: znajomość języka ukraińskiego i rosyjskiego (aby zrozumieć, w jakich momentach tłumacz automatyczny pomylił się), zrozumienie w temacie budowlanym.Strony na CMS Bitrix.Wiedza o tym systemie nie jest obowiązkowa, mogę i będę wskazywać wszystko w procesie współpracy.Redakcja będzie online, na stronie.To znaczy, że dodam Cię jako redaktor, i daję Ci dostęp - login, hasło.Ale minimalne doświadczenie w pracy z systemami zarządzania stronami internetowymi (czyli WordPress itp.)Potrzebne .Jeśli chodzi o wynagrodzenie pracy.Mam osobistą edycję jednego artykułu zajmuje 20 minut, średnio (to z przerwami na herbatę lub coś takiego).Biorąc pod uwagę 40-godzinny tydzień roboczy (5 dni po 8 godzin), można edytować około 20 artykułów dziennie, 100 artykułów tygodniowo.Każdego tygodnia zapłacę, 20 UAH / artykuł.Objętość prac jest duża, ponad 3000 artykułów.To około 30 tygodni, 7 miesięcy pracy.Zostaw swoje propozycje lub napisz prywatnie.Będę zadowolony z współpracy.

domyślnie data online ranking koszt czas wykonania

4966 PLN

Oksana Latsenko

4966 PLN

Dzień dobry !
Uwielbiam tłumaczyć i edytować w języku polskim.
Obecnie pracuję również nad własnym remontem, więc w tematyce budowlanej jest trochę zapoznany.
Mogę pomóc tłumaczyć kilka artykułów lub wszystkie.
Teraz mogę przetwarzać 10 artykułów dziennie.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

28 października 2022, 15:25

Jeszcze 8 ofert jest ukrytych

Jeszcze 6 ofert jest ukrytych

Valentina Vell

Вітаю, Олександре. А можна глянути один із сайтів із перекладеними вже українською статтями, щоб зорієнтуватися: чи дійсно коригування займатиме так мало часу? Дякую.

Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów

Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski 5649 PLN Poszukujemy kogoś, kto może szybko przetłumaczyć rosyjskie treści reklamowe na ukraiński. Ważne jest, aby było to zrobione dokładnie i z odpowiednim przekazem znaczenia w języku ojczystym, ten aspekt sprawdzimy przy dostawie. Nie ma dużo tekstu - 50 stron łącznie. Proszę podać… Tłumaczenie tekstów, Język ukraiński ∙ 5 godzin 22 minuty temu ∙ 7 ofert	5649 PLN
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański 743 PLN Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 1 dzień 4 godziny temu ∙ 47 ofert	743 PLN
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą. Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 2 dni 7 godzin temu ∙ 4 oferty
Tłumaczenie instrukcji obsługi Tłumaczenie, redakcja i skład broszur/instrukcji Poszukuję wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redakcja i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 3 dni 8 godzin temu ∙ 27 ofert

Oleksandr Danilyuk

Kijów 5

920 wyświetleń

Redakcja artykułów RU-UKR

Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów

Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski

Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański

Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.

Tłumaczenie instrukcji obsługi