Маю кілька сайтів будівельної тематики: ремонт даху, підлоги, стелі, бані, каналізації і т.п.
Це інформаційні статті, типу - як зробити своїми руками.
Сайти перекладені з російської мови автоматичним перекладачем.
Додатково я сам автозаміною відредагував найбільш поширені слова та вислови.
Завдання: вичитка та редагування цих статей, тобто, виправляти помилки автоперекладача, перефразування речень.
Вимоги: знання української мови, та російської (щоб розуміти, в яких моментах автоперекладач помилився), розуміння у будівельній тематиці.
Сайти на CMS Bitrix. Знання цієї системи не обов'язкові, можу і буду підказувати все в процесі співпраці. Редагування буде онлайн, на сайті. Тобто, я вас, як редактора, додам, і надам вам доступ - логін, пароль.
Але мінімальний досвід роботи з системами управління сайтами (ніби вордпрес і т.п.) необхідні.
Щодо оплати праці.
У мене особисто редагування однієї статті займає 20 хв, в середньому (це з перервами на чай, чи щось таке).
Враховуючи 40-годинний робочий тиждень (5 днів по 8 годин), можна редагувати приблизно 20 статей у день, 100 статей на тиждень.
2000 грн. щотижня буду сплачувати, 20 грн/стаття.
Об'єм робіт великий, понад 3000 статей. Це, приблизно, 30 тижнів, 7 місяців роботи.
Залишайте свою пропозиції, або пишіть у приват.
Буду радий співпраці.
