Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

60 000 UAH

Редактирование статей РУ-УКР

60 000 UAH

Перевод текстов, Редактура и корректура текстов

3 из 3

истекло время актуальности

публикация
прием ставок
истекло время актуальности

Проект переведен автоматически. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть оригинал

У меня есть несколько сайтов строительной тематики: ремонт крыши, подлоги, стелы, ванны, канализации и т.п.Это информационные статьи, тип - как сделать своими руками.Сайты переведены из русского языка автоматическим переводчиком.Помимо этого я сам автозаменой отредактировал наиболее распространенные слова и высказывания.Задача: чтение и редактирование этих статей, то есть, исправить ошибки автопереводчика, перефразумирование слов.Требования: знание украинского языка, и русского (чтобы понять, в каких моментах автопереводчик ошибся), понимание в строительной тематике.Сайт на CMS Bitrix.Знание этой системы не обязательно, могу и буду подсказывать все в процессе сотрудничества.Редактирование будет онлайн, на сайте.То есть, я вас, как редактора, добавляю, и дам вам доступ - логин, пароль.Но минимальный опыт работы с системами управления сайтами (или wordpress и т.п.)необходимы .Что касается оплаты труда.У меня лично редактирование одной статьи занимает 20 минут, в среднем (это с перерывами на чай, или что-то такое).Учитывая 40-часовую рабочую неделю (5 дней по 8 часов), можно редактировать около 20 статей в день, 100 статей в неделю.еженедельно буду платить, 20 грн/статья.Объем работ большой, более 3000 статей.Это, примерно, 30 недель, 7 месяцев работы.Оставьте свои предложения, или напишите в частное.Буду рад сотрудничать.

по умолчанию дата онлайн рейтинг стоимость время выполнения

60 000 UAH

Оксана Лаценко

60 000 UAH

Добрый день!
Я люблю переводить и редактировать на русском языке.
Также сейчас занимаюсь собственным ремонтом, поэтому в строительной тематике немного ознакомилась.
Я могу помочь перевести несколько статей или и все.
Теперь я могу обрабатывать 10 статей в день.

Показать оригинал

Перевести

28 октября 2022, 15:25

Еще 8 ставок скрыто

Еще 6 ставок скрыто

Валентина Велл

Вітаю, Олександре. А можна глянути один із сайтів із перекладеними вже українською статтями, щоб зорієнтуватися: чи дійсно коригування займатиме так мало часу? Дякую.

Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов

Реализация замороженных ягод и грибов за границу.

Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по…

Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ ∙ 2 ставки

Перевод инструкции по эксплуатации

Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной…

Перевод текстов, Техническая документация ∙ ∙ 25 ставок

Олександр Данилюк

Киев 5

920 просмотров