Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Login
Registration
- Welcome to Freelancehunt
  
  Work risk-free, saving time and money
  
  Login Registration

Post your project for free and start receiving proposals from freelancers within minutes after publication!

1336 USD

Editing Articles RU-UKR

1336 USD

Text Translation, Text Editing & Proofreading

3 out of 3

project expired

publication
open for proposals
project expired

Project translated automatically. Log in or register, to view the original

I have several build themes sites: roof repairs, floors, steels, bathrooms, canalizations, etc.This is information articles, type - how to do with your own hands.The sites are translated from the Russian language by an automatic translator.In addition, I myself automatically edited the most common words and expressions.The task is to read and edit these articles, i.e. to correct the errors of the auto translator, to refresh the sentences.Requirements: knowledge of the Ukrainian language, and the Russian (to understand, in which moments the auto translator mistaken), understanding in the building theme.Site of CMS Bitrix.Knowledge of this system is not mandatory, I can and will submit everything in the process of cooperation.The editing will be online, on the website.That is, I will add you as an editor, and I will give you access - login, password.But minimal experience working with site management systems (or wordpress, etc.)are necessary.I personally edit one article takes 20 minutes, an average (it's with a break on tea, or something like that).Considering a 40-hour working week (5 days per 8 hours), you can edit about 20 articles a day, 100 articles a week.Every week I will pay, 20 UAH / item.The volume of works is large, over 3000 items.This is about 30 weeks, 7 months of work.Leave your proposals, or write to private.I will be happy to collaborate.

by default date online rating cost completion time

1336 USD

Oksana Latsenko

1336 USD

Good day !
I love to translate and edit in English.
I am also doing my own repairs now, so in the building theme a little acquainted.
I can help you translate a few articles or all.
Now I can process 10 articles a day.

Show original

Translate

28 October 2022, 15:25

Another 8 proposals concealed

Another 6 proposals concealed

Valentina Vell

Вітаю, Олександре. А можна глянути один із сайтів із перекладеними вже українською статтями, щоб зорієнтуватися: чи дійсно коригування займатиме так мало часу? Дякую.

Current freelance projects in the category Text Translation

Translation, editing, and layout of brochures/instructions 223 USD Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation editing and proofreading document layout transfer of color images from the original preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please… Text Translation, Technical Documentation ∙ 2 hours 50 minutes back ∙ 13 proposals	223 USD
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish 200 USD It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 3 days 13 hours back ∙ 58 proposals	200 USD
Implementation of frozen berries and mushrooms for export. Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 4 days 16 hours back ∙ 4 proposals
Translation of the operating instructions Translation, editing, and layout of brochures/instructions I am looking for a contractor for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation editing and proofreading document layout transfer of color images from the original preparation of… Text Translation, Technical Documentation ∙ 5 days 17 hours back ∙ 28 proposals

Oleksandr Danilyuk

Kyiv 5

Editing Articles RU-UKR

Current freelance projects in the category Text Translation

Translation, editing, and layout of brochures/instructions

Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish

Implementation of frozen berries and mushrooms for export.

Translation of the operating instructions