Redaktor książki artystycznej

Witaj.

Mam duże doświadczenie w pracy wydawniczej.
Mogę zredagować Twój rękopis, stworzyć pełny pakiet dokumentów do złożenia w wydawnictwach (bio, streszczenie, synopsys, list motywacyjny), dostarczę listę wydawnictw, które przyjmują rękopisy Twojego gatunku z kontaktami i moimi uwagami.
Realizowałem podobne projekty tutaj i nie tylko tutaj. Koszt jest podany orientacyjnie, za klasyczną objętość rękopisu powieści — do 350 tys. znaków. Dokładnie mogę powiedzieć, kiedy zobaczę rękopis.

Mogę również pomóc w wydaniu Twojej książki pod klucz.

Krótko o sobie: jestem jednym z tych, którzy wybrali swoją życiową pasję z miłości. Mam 14-letnie doświadczenie w branży wydawniczej, redakcji literackiej, projektowaniu i składzie książek. Dzięki mojemu udziałowi wydano ponad 300 publikacji. Większość z nich została wykonana "pod klucz" — od rękopisu do nakładu.
…
Z moją pomocą Twoja książka nie tylko się ukaże, ale także stanie się taką, jaką marzyłeś.

Zapraszam do odwiedzenia mojej strony: https://kulinsky.antipublishing.com.ua

oraz mojego krótkiego portfolio: Freelancehunt

Może również przydać się strona mojej platformy wydawniczej: https://antipublishing.com.ua

Dziękuję,
życzę światła,
Iwan.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór. Filolog z wykształcenia, czytelnik książek z powołania. Zgłaszajcie się, a razem jakościowo i szybko wykonamy tę pracę!
(P.S. terminy i cenę uzgodnimy)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Czas i cena będą zależały od objętości, języka książki. Jestem maksymalnie zainteresowana projektem! Mam doświadczenie w tłumaczeniu literackim i korekcie, więc mogę starannie opracować tekst. Podaję najkrótszy termin i cenę za opracowanie.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, z przyjemnością przystąpię do korekty i redakcji Pańskiej książki. Na stronie jestem od niedawna, ale mam doświadczenie w pracy z tekstami różnych stylów i gatunków, piszę w stylu artystyczno-poetyckim. Posiadam wykształcenie licencjackie filologa języka i literatury ukraińskiej oraz dyplom magistra z lingwistyki stosowanej, w szczególności szczegółowo badałam i analizowałam dzieła artystyczne oraz literaturoznawstwo, a także współczesny ukraiński język literacki, nową ortografię, redakcję tekstów.

Termin realizacji zależy od objętości książki, przystąpię od razu po uzgodnieniu warunków.

Zadanie próbne: mogę przeczytać kilka akapitów za darmo, aby przekonać Państwa o jakości mojej pracy.

Koszt 40 UAH za 1000 znaków.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć)
Piszę własne utwory i mam doświadczenie w edytowaniu cudzych z maksymalnym poszanowaniem pozycji autora i obowiązującej ortografii. Znajdziemy najlepsze kompromisy) będę zadowolona ze współpracy

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Będę zadowolona, aby podjąć się wykonania zadania. Zajmuję się tłumaczeniem, edytuję teksty, swobodnie posługuję się językiem, lubię robić tłumaczenia literackie i humorystyczne - dlatego gwarantuję jakość wykonania. W celu wyjaśnienia szczegółów proszę o kontakt w wiadomościach prywatnych.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!

Mam doświadczenie w redagowaniu tekstów literackich i jestem gotowa pomóc w przygotowaniu twojej książki do wydania. Najważniejsze dla mnie to zrozumieć twoją ideę i przekazać ją czytelnikowi, zachowując emocjonalność i romantyczny nastrój. Pracuję nad każdym tekstem tak, aby brzmiał organicznie, naturalnie i maksymalnie jakościowo.

Będę zadowolona z współpracy i omówienia szczegółów!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj, Oleg!
Proponuję współpracę. Uzyskałam wykształcenie filologiczne i mam odpowiednie doświadczenie. Terminy i koszt pracy podaję orientacyjnie, ponieważ najpierw należy zapoznać się z materiałem wyjściowym.
Skontaktuj się – porozmawiamy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Jestem gotowa podjąć się wykonania zadania. Zajmuję się tłumaczeniem i redagowaniem tekstów, dlatego gwarantuję jakość wykonania. W celu wyjaśnienia szczegółów proszę o kontakt w wiadomościach prywatnych.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Oleg!
Porozmawiajmy w prywatnych wiadomościach, aby zrozumieć, jak bardzo jesteśmy zgodni?

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Jestem gotów do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach - jest.
*szczegóły w wiadomości prywatnej*

Uwaga!
Jeśli w mojej ofercie podałem kwotę "1111" lub "777", oznacza to, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (terminy mogą się również zmieniać w zależności od zakresu).

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam!
Jestem zainteresowana Twoim projektem.
Mam odpowiednie doświadczenie jako redaktor/korektor/layout designer; szanuję tekst autorski i posiadam umiejętności komunikacyjne)
Będę zadowolona ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Mam ponad dziesięcioletnie doświadczenie w edytowaniu tekstów literackich i chętnie przygotuję dla wydawnictwa Twoją książkę z romantyczną historią. Podczas pracy nad tekstem będę utrzymywał z Tobą kontakt, aby jak najlepiej rozwinąć pomysł i uczynić tekst maksymalnie jakościowym. Proszę, napisz do mnie w wiadomościach prywatnych, abyśmy wyjaśnili szczegóły projektu.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj! Jestem gotowa rozważyć pracę. Mam doświadczenie w pisaniu tekstów w artystycznym romantycznym stylu. Doskonale posługuję się językiem ukraińskim. Mogę poprawnie zredagować tekst. Wykształcenie - magister filologii ukraińskiej (Politechnika Narodowa w Połtawie).

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam! Edytuję książki od ponad 10 lat. Mam bogate doświadczenie w pracy z pisarzami. Niektóre edytowane przeze mnie dzieła literackie znajdują się w portfolio, inne przekażę w prywatnej korespondencji.

Chciałabym uzyskać więcej informacji o Twojej książce. Wtedy będzie można skorygować stawkę za termin wykonania i koszt pracy.

Będę wdzięczna za odpowiedź!

Portfolio: Freelancehunt

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, Oleg. Regularnie zajmuję się podobną pracą. Mam wykształcenie filologiczne i ogromne doświadczenie w pracy z tekstami. O jaką dokładnie redakcję chodzi? Napisz do mnie, a wszystko ustalimy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć! Bardzo interesujące zapoznać się z materiałem :)

Jestem filologiem — tłumaczem i redaktorem-korektorem. Z przyjemnością wykonam korektę (sprawdzenie pod kątem błędów gramatycznych, ortograficznych, interpunkcyjnych i literówek) oraz w razie potrzeby redakcję stylistyczną (szlifowanie wyrażenia myśli autora, poprawianie niezgrabnych sformułowań itp.) Twojej książki.

* Cena i terminy są wstępne.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, oferujemy usługi biura tłumaczeń "Flashorder".
Tłumacze (native speakerzy) z doświadczeniem w tłumaczeniu na ponad 50 par językowych. Korekta, redakcja. Copywriting, przeredagowywanie i pisanie.
Duże portfolio prac. Pisanie tekstów na dowolne tematy.
Jesteśmy gotowi wysłuchać twoich warunków. Zawsze idziemy na ustępstwa.
Bardziej opłacalne niż pojedynczy tłumacze, freelancerzy. Mamy jedne z najlepszych i adekwatnych cen na rynku.
Z poważaniem,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam. Mam duże doświadczenie w pisaniu scenariuszy i redagowaniu tekstów literackich różnych gatunków dla różnych dziedzin (film, książki do wydania, media społecznościowe), aktywnie zajmuję się tłumaczeniem książek z języka angielskiego, co pozwala rozwijać umiejętności korekty tekstu w zależności od kontekstu i postaci, o której piszesz. Dlatego z twoim zadaniem nie będzie problemu.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!

Mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i redagowaniu oraz tłumaczeniu tekstów z różnych tematów. Biegle posługuję się językiem ukraińskim, uczyłam się go w szkole, a później - na uniwersytecie.
Wiele pracowałam w kierunku fantasy/romantyzmu, od wielu lat regularnie współpracuję z autorami na platformach self-publishingowych typu Booknet, niektórymi przykładami prac mogę podzielić się w wiadomościach prywatnych.
Aktywnie interesuję się dziełami współczesnych ukraińskich autorów, szczególnie lubię "Zawieruchę" Anastazji Nikuliny oraz "Motankę", książki Iryny Hrabowskiej i Olhy Wojtenko, mam wydanie "Ukraińskiego bestiariusza" oraz książki mitologiczne Dary Korniy, więc jestem zainteresowana tematyką twojej książki i będę niezwykle szczęśliwa, mogąc przyczynić się do szerzenia ukraińskiego w szerokich masach.
Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat możesz zobaczyć w moim profilu, więcej - w wiadomościach prywatnych.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
… https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Proponuję współpracę. Mam udane doświadczenie w realizacji podobnych projektów. Opinie o pracy ze mną - w profilu. W razie potrzeby, jestem gotowa przedstawić przykłady. Gwarantuję odpowiedzialność, wysoką jakość, dbałość o styl autorski oraz dotrzymywanie terminów. Proszę o kontakt.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam! Proponuję Państwu swoje usługi redaktora. Mam wyższe wykształcenie pedagogiczne, dobre doświadczenie w pracy z tekstami o różnej tematyce i stylistyce, doskonale posługuję się językiem ukraińskim. Gwarantuję jakościowe, terminowe i skrupulatne wykonanie, a także maksymalne zachowanie stylu autora. Proszę o kontakt w celu omówienia szczegółów, będę zadowolona z współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, to zadanie odpowiada mojej specjalizacji i mogę je wykonać w krótkim czasie i maksymalnie jakościowo. 

💯Gotowa do długoterminowej współpracy💯
Będę zadowolona, aby omówić z Państwem warunki współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Wykonam Twoje wymaganie - przygotuję książkę dla wydawnictwa, będę zwolennikiem idei i zrobię to maksymalnie jakościowo.

Cieszę się, że książka - nosiciel romantycznej historii na życiowych nutach

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, jestem gotowa pomóc Ci w realizacji zadania. Skontaktuj się. Napisz na priv, aby omówić szczegóły.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!
Chętnie pomogę w edytowaniu.
Redaktorka z 20-letnim doświadczeniem (wydawnictwo, media, portal informacyjny, autorzy). Starannie sprawdzę gramatykę i stylistykę. Z troską podchodzę do stylu autora. Gatunek książki mi odpowiada.
50 zł/1000 znaków bez spacji.
Będę zadowolona z owocnej współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj, Oleg.
Z przyjemnością podejmę się realizacji projektu. Mam chęć stać się współautorką pomysłu, zapoznać się z romantyczną historią. Opinie na temat podobnej pracy - w profilu. Gwarantuję wysoką jakość, dotrzymywanie terminów oraz troskliwe podejście do stylu autorskiego. Proszę o kontakt. Będę zadowolona z współpracy. Termin i cena są orientacyjne, nie znając zakresu, trudno określić koszt pracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz