Redaktor i korekta tekstów na stronie

Dzień dobry. Jestem gotowa wykonać Twoje zadanie. Swobodnie posługuję się językiem angielskim i rosyjskim. Mieszczę się w podanym budżecie i terminie. Prześlij szczegóły na prywatną wiadomość.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć! Regularnie zajmuję się korektą i redakcją (mówię tu o głębszej korekcie — nie tylko poprawie błędów gramatycznych, ale także pracy ze stylistyką, na przykład).

Ponadto bliski jest mi również zarządzanie treścią — od czasu do czasu aktywnie się tym zajmuję. Najlepiej rozumiem się w panelu administracyjnym WordPress (miałam z nim największe doświadczenie)).

Ostateczną cenę oraz terminy proponuję omówić w prywatnej korespondencji 📨
Piszcie — będę szczęśliwa widząc waszą wiadomość)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Готовий взятися за вашу задачу — редактура та коректура текстів латышским, русским и английским языками. Вільно володію всіма трьома мовами, працюю акуратно й завжди доводжу текст до ідеальної читабельності.

✔ перевірю стилістику кожного розділу
✔ виправлю граматику, орфографію, пунктуацію
✔ доопрацюю фрагменти, де переклад неповний або виконаний некоректно
✔ забезпечу єдність тону й чисту, професійну подачу

Обсяг невеликий — зможу зробити швидко та якісно.
Готовий приступити хоч сьогодні.
…
Напишіть деталі — запропоную точні строки й вартість. 🚀

Cześć!

Jestem gotów wykonać staranną i szybką korektę twoich tekstów: poprawić błędy, doprecyzować styl i poprawić miejsca, gdzie tłumaczenie wygląda nienaturalnie. Pracuję z rosyjskim, łotewskim i angielskim, ale główny nacisk kładę na dokładność i poprawność.

Objętość jest niewielka — wykonam to jakościowo i sprawnie.

Cena jest podana formalnie (minimalna na platformie — 25 EUR). Rzeczywisty koszt pracy przy niewielkiej objętości może być niższy — jestem gotów omówić, aby było uczciwie i wygodnie dla ciebie.

Będę zadowolony ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Nazywam się Wika. Jestem z Ukrainy. Szukam pracy jako tłumacz pisemny tekstów i Wasza oferta pracy mnie zainteresowała. Tylko nie znam języka łotewskiego.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć!
Chcę wykonać twoje zadanie i jestem pewna, że mogę uczynić tekst na stronę główną maksymalnie zrozumiałym, przyjaznym i naturalnym dla anglojęzycznych użytkowników.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór!
Jestem gotów wykonać twoje zamówienie dokładnie i jakościowo, uwzględnię wszystkie twoje wskazówki i zrobię wszystko tak, jak sobie życzysz.
Wykonam wszystko w krótkim czasie i będę pracować ciężko, aby wszystko ci się podobało.
Zawsze do twojej dyspozycji!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam!
Jestem gotów wykonać twoje zadanie jakościowo i szybko. Posiadam wysoką znajomość języka rosyjskiego, angielskiego i łotewskiego, dlatego mogę starannie edytować tekst, poprawić błędy, sprawdzić stylistykę oraz dopracować te fragmenty, gdzie tłumaczenie jest niepełne lub brakujące.

Pracuję uważnie, bez „mechanicznych” błędów, zawsze sprawdzam spójność, terminologię oraz ogólny styl tekstu.

Jestem gotów omówić szczegóły i przystąpić do pracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Rosyjski i angielski bez łotewskiego. Przetłumaczę, dokonam korekty, sprawdzę. Doświadczenie, proszę o kontakt.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Odpowiedzialny i uważny wykonawca. Szybko i dokładnie wykonuję zadania, zawsze przestrzegam terminów. Potrafię pracować z tekstami, informacjami i prostymi zadaniami technicznymi. Skoncentrowany na rezultacie i zadowoleniu klienta.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Gotowy do edytowania tekstów w języku łotewskim, rosyjskim i angielskim. Sprawdzę gramatykę, stylistykę i dokładność tłumaczenia, a także poprawię miejsca, gdzie tekst nie jest w pełni dostosowany do wymaganego języka.

Pracuję starannie, z uwagą na szczegóły i gwarantuję, że teksty będą zrozumiałe, profesjonalne i gotowe do publikacji.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, Aleksiej! Z takimi zadaniami językowymi spotykałem się, opracowując międzynarodowe platformy SaaS. Z znajomością łotewskiego, rosyjskiego i angielskiego szybko poprawię błędy i poprawię styl. Moje podejście do projektów to staranna praca i zapewnienie wysokiego standardu jakości. W technologii SaaS ważna jest nie tylko funkcjonalność, ale także dokładność przekazywania informacji, co jest istotne również dla twojej strony. Jestem gotów szybko wprowadzić poprawki i omówić szczegóły.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!

Jesteśmy zespołem copywriterów Flashorder. Tworzymy wysokiej jakości, unikalne treści w języku ukraińskim, rosyjskim, angielskim i innych językach.

Nasze usługi:
• Teksty na strony internetowe, blogi, media społecznościowe
• SEO-optymalizacja
• Teksty reklamowe, opisy produktów, artykuły
• Adaptacja treści na różne rynki
…
Pracujemy szybko, odpowiedzialnie i z miłością do słowa. Jesteśmy gotowi do omówienia szczegółów!

Z poważaniem,
Zespół Flashorder

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Będę zadowolona, mogąc pomóc w edytowaniu Twoich tekstów w języku łotewskim, rosyjskim i angielskim. Dobrze orientuję się w niuansach stylistyki i łatwo dostrzegam nieścisłości w tłumaczeniu. Pracę mogę wykonać szybko i jakościowo — z maksymalną uwagą na szczegóły, aby Twoja strona wyglądała profesjonalnie we wszystkich trzech językach. Będę zadowolona, mogąc otrzymać od Ciebie szczegóły!

Pokaż oryginał

Przetłumacz