Бюджет: 50 EUR Срок: 3 дня
Русский и английский без латышского. Переведу, корректура, проверю. Опыт, обращайтесь
Задача: Нужен редактор/корректор с латышским, русским и английским языками
Ищу редактора, который свободно владеет латышским, русским и английским языками.
Необходимо откорректировать уже готовые тексты на сайте: исправить ошибки, проверить стилистику и доработать те места, где текст не переведён на нужный язык.
Работа небольшая и недолгая, объём ограничен — можно выполнить достаточно быстро.
Важно: аккуратность, внимание к деталям и хорошая языковая грамотность.
Жду ваши предложения
Бюджет: 50 EUR Срок: 3 дня
Русский и английский без латышского. Переведу, корректура, проверю. Опыт, обращайтесь
Бюджет: 30 EUR Срок: 3 дня
Добрый день. Готова выполнить Ваше задание. Свободно владею английским и русским языками. Укладываюсь в указанный бюджет и срок. Присылайте детали в личные сообщения.
Бюджет: 50 EUR Срок: 5 дней
Здравствуйте! Я регулярно занимаюсь корректурой и редактурой (имеется в виду более глубокая корректура — не только исправление грамматических ошибок, но и работа со стилистикой, например).
Кроме того, также мне близок контент-менеджмент — время от времени я этим активно занимаюсь. Лучше всего разбираюсь в админке WordPress (с ней был самый колоссальный опыт)).
Окончательную цену, а также сроки предлагаю обсудить в личной переписке 📨
Пишите — буду рада видеть ваше сообщение)
Бюджет: 30 EUR Срок: 1 день
Готовий взятися за вашу задачу — редактура та коректура текстів латышским, русским и английским языками. Вільно володію всіма трьома мовами, працюю акуратно й завжди доводжу текст до ідеальної читабельності.
✔ перевірю стилістику кожного розділу
✔ виправлю граматику, орфографію, пунктуацію
✔ доопрацюю фрагменти, де переклад неповний або виконаний некоректно
✔ забезпечу єдність тону й чисту, професійну подачу
Обсяг невеликий — зможу зробити швидко та якісно.
Готовий приступити хоч сьогодні.
Напишіть деталі — запропоную точні строки й вартість. 🚀
Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день
Здравствуйте!
Готов выполнить аккуратную и быструю редактуру ваших текстов: исправить ошибки, уточнить стилистику и доработать места, где перевод выглядит неестественно. Работаю с русским, латышским и английским, но основной упор — на точность и грамотность.
Объём небольшой — выполню качественно и оперативно.
Цена указана формально (минимум платформы — 25 EUR). Фактическая стоимость работы при небольшом объеме может быть ниже — готов обсудить, чтобы было честно и удобно вам.
Буду рад сотрудничеству!
Бюджет: 50 EUR Срок: 20 дней
Меня зовут Вика. Я из Украины. Ищу работу письменным переводчиком текстов и Ваша вакансия меня заинтересовала. Только я не знаю латышский язык.
Бюджет: 50 EUR Срок: 7 дней
Здравствуйте!
Я хочу выполнить ваше задание и уверена, что смогу сделать текст для главной страницы максимально понятным, дружелюбным и естественным для англоязычных пользователей.
Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день
Добрый вечер!
Готов выполнить ваш заказ четко и качественно, учту все ваши указания и сделаю все так, как вы пожелаете.
Я выполню все в короткие сроки и буду выполнять все усердно так, чтобы вам все понравилось.
Всегда к вашим услугам!
Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день
Здравствуйте!
Готов выполнить вашу задачу качественно и быстро. Владею русским, английским и латышским языками на высоком уровне, поэтому могу аккуратно отредактировать текст, исправить ошибки, проверить стилистику и доработать те фрагменты, где перевод неполный или отсутствует.
Работаю внимательно, без «механических» ошибок, всегда проверяю согласованность, терминологию и общий стиль текста.
Готов обсудить детали и приступить к работе.
Бюджет: 25 EUR Срок: 2 дня
Ответственный и внимательный исполнитель. Быстро и аккуратно выполняю задания, всегда соблюдаю дедлайны. Умею работать с текстами, информацией и простыми техническими заданиями. Ориентирован на результат и удовлетворение клиента.
Бюджет: 30 EUR Срок: 2 дня
Готов редактировать тексты на латышском, русском и английском языках. Проверю грамматику, стилистику и точность перевода, а также доработаю места, где текст не полностью адаптирован под нужный язык.
Работаю аккуратно, внимательно к деталям и гарантирую, что тексты будут понятными, профессиональными и готовыми к публикации.
Бюджет: 30 EUR Срок: 2 дня
Здравствуйте, Алексей! С такими языковыми задачами я сталкивался, разрабатывая интернациональные SaaS-платформы. Со знанием латышского, русского и английского я быстро исправлю ошибки и улучшю стилистику. Моя подход к проектам — это внимательная проработка и обеспечение высокого стандарта качества. В технологии SaaS важно не только функциональность, но и точность подачи информации, что актуально и для вашего сайта. Готов оперативно внести правки и обсудить детали.
Бюджет: 25 EUR Срок: 2 дня
Добрый день!
Мы — команда копирайтеров Flashorder. Создаем качественный, уникальный контент на украинском, русском, английском и других языках.
Наши услуги:
• Тексты для сайтов, блогов, соцсетей
• SEO-оптимизация
• Рекламные тексты, описания товаров, статьи
• Адаптация контента под разные рынки
Работаем быстро, ответственно и с любовью к слову. Готовы к обсуждению деталей!
С уважением,
Команда Flashorder
Бюджет: 25 EUR Срок: 2 дня
Буду рада помочь с редактированием ваших текстов на латышском, русском и английском. Хорошо ориентируюсь в нюансах стилистики и легко замечаю неточности перевода. Работу могу выполнить быстро и качественно — с максимальным вниманием к деталям, чтобы ваш сайт выглядел профессионально на всех трех языках. Буду рада получить от вас детали!
Меня зовут Вика., Меня заинтересовала ваша вакансия. Я знаю русский, английский, украинский и немецкий языки, только не латышский. Работаю с PDF
Нужно перевести около 5к символов на латиноамериканский испанский (ии перевод не нужен) Нужно перевести около 5к символов на латиноамериканский испанский (ии перевод не нужен)
Ищу копирайтера-переводчика для перевода текстов с русского на казахский. Нужен носитель казахского языка или специалист с высоким уровнем владения языком и опытом адаптации текстов для естественного звучания.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.