Redaktor książki w języku rosyjskim (ortografia, interpunkcja, lekka stylistyka)

Budżet: 4000 UAH Termin: 5 dni

Witam!

Mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i redagowaniu i tłumaczeniu tekstów o różnych tematach. Przykłady zrealizowanych projektów i opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w wiadomościach prywatnych.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

Dostępna do pracy, gotowa zacząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Bardzo zainteresował mnie ten projekt.
Już jestem gotowa się za niego zabrać i wykonać pracę jakościowo i precyzyjnie!
Jestem specjalistą od redakcji i korekty tekstów, tłumaczem tekstów.
Dlatego gwarantuję Ci pełną odpowiedzialność i dobrze wykonaną pracę!)
Czekam na Twoją odpowiedź)

Budżet: 4000 UAH Termin: 4 dni

Witam!
Zainteresował mnie Twój projekt, więc mam nadzieję dołączyć do pracy nad nim i przynieść realną korzyść.
Trochę o sobie: Mam ponad 10-letnie doświadczenie w pisaniu artykułów na różne tematy i w różnych stylach. Mam również doświadczenie w redagowaniu tekstów jako redaktor literacki. Zawsze zwracam uwagę na język, rytm i styl autorski — szlifuję, nie zniekształcając.

Gotowa zrobić próbny redaktorski fragment. Będę się cieszyć ze współpracy!)

Budżet: 4500 UAH Termin: 10 dni

Witam!
Bardzo zainteresowała mnie Twoja książka — cenię teksty z głębią i żywym, szczerym językiem. Mam doświadczenie w profesjonalnej korekcie z zachowaniem stylu autora: poprawiam gramatykę, interpunkcję, w razie potrzeby delikatnie wyrównuję stylistykę, nie ingerując w przekaz.
Pracuję w trybie śledzenia zmian (Word), w razie potrzeby — z NDA. Jestem gotowa dokładnie przejrzeć cały tekst, w razie potrzeby zostawić komentarze dotyczące słabych punktów. Jestem otwarta na rozmowę odnośnie formatu i terminów.

Budżet: 650 UAH Termin: 2 dni

Witaj, Paulu. Twoja propozycja trafiła prosto w moje serce. Przede wszystkim dlatego, że ja też piszę i myślę w podobnym stylu. Z ogromną przyjemnością! A to oznacza, że praca i hobby się pokrywają. Przy takim dopasowaniu rodzi się szczęście. I odpowiedni rezultat.

Budżet: 3500 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry. Zainteresowało mnie Państwa zadanie. Z chęcią się za nie zabiorę. Wykonam wysokiej jakości korektę, redakcję. Omówimy wszystkie zmiany, które chcecie zobaczyć na końcu. Proszę się kontaktować)

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, zainteresował mnie Państwa zlecenie. Z przyjemnością pomogę.
Trochę o sobie: zajmuję się profesjonalnym copywritingiem od ponad 10 lat, w tym czasie stworzyłem ogromną ilość tekstów na różne tematy. Za mną setki projektów i tysiące tekstów. Mam doświadczenie w redakcji i chętnie pomogę ulepszyć Państwa książkę. Uważam, że to bardzo interesujący projekt.
Będę się cieszył ze współpracy z Państwem. Czekam na Państwa feedback!

Budżet: 2500 UAH Termin: 7 dni

Witaj!

Bardzo interesuje mnie Twój projekt — nietuzinkowe, głębokie teksty zawsze wymagają szczególnego podejścia i starannej pracy.

✔️ Jestem gotowa przeprowadzić dokładną korektę tekstu, sprawdzając ortografię, interpunkcję i gramatykę.
✔️ Starannie zajmę się stylistyką, nie ingerując w styl autorski.
✔️ Zachowam emocjonalność, obrazowość i płynność, zapewniając jednocześnie logikę i czytelność.
✔️ Będę pracować w trybie poprawek (śledzenie zmian w Word), aby proces redakcji był przejrzysty i wygodny dla Ciebie.
✔️ Dam obiektywną informację zwrotną na temat ewentualnych słabych punktów tekstu.
Doświadczenie w podobnych projektach pozwala mi wyczuć styl autora i poprawiać go z troską i precyzją. Chętnie omówię terminy, format pracy i warunki współpracy (w tym umowę lub NDA).

Z poważaniem,
Anastazja Rozwiń

Budżet: 15000 UAH Termin: 20 dni

Witam. Z ogromną przyjemnością czytam Pańską książkę. Doświadczenie w pracy z tekstami wynosi prawie 7 lat. Proszę się kontaktować, będzie solidnie.

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!

My — zespół copywriterów Flashorder. Tworzymy wysokiej jakości, unikalne treści w języku ukraińskim, rosyjskim, angielskim i innych językach.

Nasze usługi:
• Teksty na strony internetowe, blogi, media społecznościowe
• Optymalizacja SEO
• Teksty reklamowe, opisy produktów, artykuły
• Adaptacja treści na różne rynki

Pracujemy szybko, odpowiedzialnie i z miłością do słowa. Chętnie omówimy szczegóły!

Z poważaniem,
Zespół Flashorder Rozwiń

Budżet: 2000 UAH Termin: 15 dni

Zainteresował mnie Twój projekt.

Co mogę zaoferować:
Staranną i ostrożną korektę tekstu pod kątem ortografii, interpunkcji i gramatyki;
Łagodne wyrównanie stylistyczne w razie potrzeby, z pełnym zachowaniem głosu autora;
Użycie trybu śledzenia zmian (track changes) w Wordzie;
Zaznaczę słabe punkty, jeśli je zauważę, ale bez nadmiernej krytyki — skupiając się na rozwoju tekstu;
Szybkie i uważne wykonanie.

Jeśli będzie taka możliwość, chętnie zobaczę krótki fragment tekstu, aby ocenić objętość i styl.

Budżet: 22000 UAH Termin: 40 dni

Witam.

Wykonam dla Ciebie redakcję. Mogę również zaproponować tłumaczenie na ukraiński i angielski, projekt graficzny, skład, wydanie książki od A do Z.
Mam odpowiednie doświadczenie, pozytywne opinie, pracowałem z niektórymi autorami przez wiele lat nad wszystkimi ich książkami, w tym z tematyką filozoficzną.

Jestem jednym z tych, którzy wybrali edukację i zawód życia z miłości do tego. Mam 14-letnie doświadczenie w branży wydawniczej, redakcji literackiej, projektowaniu i składzie książek. Dzięki mojej pracy opublikowano ponad 300 wydań. Większość z nich była wykonana "pod klucz" — od rękopisu do nakładu.

Z mną Twoja książka nie tylko się ukaże, ale także spełni Twoje marzenia.

Zapraszam do odwiedzenia mojej strony: https://kulinsky.antipublishing.com.ua

oraz moje krótkie portfolio: Freelancehunt

Może się również przydać strona mojej platformy wydawniczej: https://antipublishing.com.ua

Dziękuję,
życzę światła,
Ivan. Rozwiń

Budżet: 5000 UAH Termin: 15 dni

Dzień dobry, Paula.
Z dużą przyjemnością wykonam redakcję/korektę Twojej książki non-fiction w podanym trybie. Dynamiczny, literacki styl autora zostanie w pełni zachowany. Ewentualnie można poprawić stylistykę językową, jeśli zajdzie taka potrzeba. Oczywiście, wszystkie błędy różnego rodzaju zostaną usunięte.
Wykształcenie filologiczne, ponad 20 lat doświadczenia w redagowaniu/korektowaniu dzieł literackich różnych gatunków.
Wszystkie szczegóły można omówić w prywatnych wiadomościach.

Budżet: 17000 UAH Termin: 10 dni

Witam! Jestem redaktorem z 5-letnim doświadczeniem. Zajmuję się korektą i redakcją tekstów różnych stylów i gatunków. Proszę się kontaktować! Jakościowo poprawię Twoją książkę w trybie edycji.

Budżet: 500 UAH Termin: 15 dni

Dzień dobry!
Chętnie pomogę w redakcji.
Dyplomowana filolog-rosyjski, redaktorka z 20-letnim doświadczeniem (wydawnictwo, media, portal informacyjny, autorzy). Staranna w stosunku do stylu autorskiego, jednocześnie bezlitosna dla błędów). Pracuję w trybie recenzji, w razie potrzeby dodam również komentarze dotyczące prezentacji materiału jako beta-reader z doświadczeniem. Temat bliski, ponieważ z wykształcenia psycholog.
50 zł/1000 znaków bez spacji.
Będę się cieszyć z owocnej współpracy!

Budżet: 15000 UAH Termin: 15 dni

Dzień dobry) Jestem gotowa wykonać zadanie i przeprowadzić korektę zgodnie z Twoim ZP. Proszę się kontaktować. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 25000 UAH Termin: 15 dni

Witam!
Mam duże doświadczenie w redagowaniu książek w różnych stylach i gatunkach. Z chęcią podejmę się pracy, poprawię błędy w trybie recenzji, zostawię komentarze, jeśli coś będzie niejasne dla czytelnika.
Proszę się kontaktować)

Budżet: 700 UAH Termin: 15 dni

Dzień dobry. Jestem gotowa profesjonalnie zredagować Twoją książkę. Widzę, że są tautologie, nieudane słowa (np. "отринуть" - zbyt literackie i archaiczne). Jestem profesjonalnym dyplomowanym redaktorem. W tej branży pracuję od ponad 20 lat. Pracowałam w redakcjach gazet i czasopism, korektowałam monografie, strony internetowe i wiele innych. Potrafię ulepszyć tekst, ale staram się szanować styl autora. Sama dużo piszę, mam setki publikacji (zobacz portfolio). Koszt pracy to 50 UAH za 1000 znaków bez spacji.