Redakcja artykułu w języku angielskim o długości 2500 słów na temat zdrowia

Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni

Interesuję się tematami zdrowia i długowieczności, co od razu zbliża mnie do waszego projektu. Jako profesjonalny tłumacz z poziomem angielskiego C1, mam doświadczenie w edytowaniu tekstów, sprawiając, że stają się one bardziej naturalne, zachowując intonację autora. Wasze esej o zdrowiu znajdzie nową strukturę, a sformułowania językowe staną się mocniejsze. Z przyjemnością omówię wasze potrzeby i zadania!
Freelancehunt

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Mogę pomóc w edytowaniu twojego tekstu. Jestem filologiem, angielski na poziomie C1, mam doświadczenie w pracy z długimi tekstami i potrafię wyczuć styl i ton autora. Będę w stanie uczynić język bardziej naturalnym, nieco poprawić strukturę.

Gwarantuję, że edytowanie będzie staranne i uważne: tekst stanie się jaśniejszy i łatwiejszy do przyswojenia przez czytelnika.

Będę zadowolona ze współpracy.

Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni

Witam! Tematyka Twojego eseju niezwykle mnie interesuje. Tematy zdrowia, biohackingu i długowieczności są mi bliskie, regularnie czytam specjalistyczne badania i publikacje, dlatego rozumiem specyfikę terminologii oraz „spokojny” ton wykładu.

W czym mogę być pomocna w pracy nad artykułem:

Zachowanie głosu autora: Moim zadaniem jest nie przepisywanie tekstu, a uczynienie go bardziej płynny (natural flow) i trafnym, zachowując Twoją unikalną intonację.

Praca ze strukturą: Pomogę w stworzeniu logicznych przejść między Twoimi obserwacjami a danymi naukowymi, aby tekst czytał się jak spójna historia.

Poziom angielskiego: Mam doświadczenie w technicznej i artystycznej edycji tekstów anglojęzycznych, co pozwala mi „podświetlić” ważne myśli bez zbędnego marketingowego hałasu.

Uwaga na źródła: Spokojnie podchodzę do weryfikacji faktów i formułowania odniesień do badań.

Będę zadowolona, mogąc pomóc Twojemu tekstowi stać się jeszcze jaśniejszym i bardziej profesjonalnym. Jestem gotowa omówić szczegóły i zobaczyć fragment artykułu.

Z poważaniem, Halina. Rozwiń

Budżet: 950 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry!
Dokładnie zapoznałam się z Twoim tekstem i jestem gotowa przeprowadzić staranną edycję artykułu na temat zdrowia i długowieczności (≈2500 słów). Gwarantuję zachowanie autorskiego tonu, naturalność języka oraz lekko ulepszoną strukturę, bez pisania od nowa.
Interesuję się tematami zdrowia, snu i energii, czytam materiały naukowe i mogę starannie wzmocnić sformułowania, aby tekst brzmiał jaśniej i przekonywująco.
Bonus: w razie potrzeby mogę zaproponować mini-korektę po Twojej weryfikacji, aby w pełni odpowiadać Twoim oczekiwaniom.

Budżet: 950 UAH Termin: 2 dni

Cześć, to brzmi jak coś, co naprawdę mnie interesuje. Biegle posługuję się angielskim (C1+) i mam doświadczenie w edytowaniu długich tekstów, szczególnie esejów, gdzie ton jest ważny. Sprawiam, że język jest naturalny i zrozumiały, zachowując głos autora. Więcej poprawiam, niż przepisuję. Interesuję się również tematami zdrowia, snu i długowieczności i mogę pracować z badaniami, jeśli zajdzie taka potrzeba. Mój profil jest tutaj na razie minimalnie wypełniony i nie mam podobnych prac, ale już wcześniej wykonywałem takie zadania. Mogę spojrzeć na tekst i zrozumieć, czy pasujemy do siebie.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Cześć! Zainteresował mnie Twój projekt, ponieważ specjalizuję się w edytowaniu longreadów w języku angielskim (poziom C2/Native-like) w niszach zdrowia i długowieczności. Mam duże doświadczenie w pracy z tekstami opartymi na badaniach naukowych (Pubmed, eseje o biohackingu i neurobiologii), dlatego dobrze rozumiem terminologię i etykę takich materiałów.

Mój sposób pracy polega na „niewidocznej” edycji: sprawiam, że język jest naturalny dla native speakera (Natural English), wyrównuję strukturę i sprawiam, że sformułowania są jaśniejsze, przy tym w pełni zachowując Twój styl autorski i intonację. Nie przepisałem tekstu od nowa, a jedynie go szlifuję, aby brzmiał spokojniej i przekonywująco, zwracając szczególną uwagę na pracę ze źródłami.

Zamiast przesyłać stare portfolio, proponuję zrobić mały test: prześlij mi fragment swojego eseju (na przykład 1-2 akapity), a ja je zedytuję w formacie „przed/po”. To pozwoli Ci od razu zobaczyć, czy mój styl współbrzmi z Twoją wizją tekstu.

Jestem gotów poświęcić maksymalną uwagę Twojemu artykułowi. Czekam na fragment, aby zapoznać się z materiałem!

Budżet: 1200 UAH Termin: 2 dni

Cześć!

Angielski C1, interesuję się tematami zdrowia i długowieczności.
Zredaguję twój tekst, aby brzmiał naturalnie i mocno!

Skontaktuj się ze mną)

Budżet: 950 UAH Termin: 1 dzień

Cześć! Format twojego projektu jest mi bliski — mam doświadczenie w copywritingu i edytowaniu tekstów. Angielskim posługuję się na poziomie B2+, mogę sprawić, że tekst będzie bardziej naturalny, nieco poprawić strukturę i zachować autorski ton. Skontaktuj się — zrobię to szybko i w maksymalnej jakości. Myślę, że się dogadamy.

Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Posługuję się językiem angielskim na poziomie C1, mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i tłumaczeniu tekstów z/na angielski w różnych tematach. Przykłady wykonanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych wykonanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.

Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry, mam doświadczenie w pisaniu tekstów. Jestem gotowa szybko i jakościowo wykonać twoje zadanie. Chciałabym omówić szczegóły pracy, aby móc do niej przystąpić)

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry. Mam doświadczenie w niszy zdrowia, a także posługuję się angielskim na poziomie C1. Ponieważ często spotykam się z artykułami na tematy medyczne, jestem pewny, że będę dla Państwa przydatny i pomogę zrobić dokładnie to, czego Państwo potrzebują.

Budżet: 5000 UAH Termin: 1 dzień

Mam ponad trzyletnie doświadczenie w dziedzinie copywritingu oraz ponad 1000 pomyślnie stworzonych tekstów. Pracuję w języku ukraińskim, angielskim i niemieckim (poziom B2, certyfikat DSD II). Moje doświadczenie obejmuje tworzenie, adaptację tekstów różnych formatów: artykułów informacyjnych, reklamowych, landingów, postów, recenzji, listów, outreach, a także tłumaczenia, przeredagowywanie i redakcję.

Znam nowoczesne podejścia — SEO, LSI-copywriting, prompt-engineering. W pracy korzystam z narzędzi do sprawdzania unikalności i jakości tekstu: text.ru, text 1 com, Content Watch, Advego, EduBirdie, DupliChecker, Small SEO Tools, eTXT, PR-CY, StealthWriter, Grammarly, istio, zeroGPT, Google Docs, Excel, Word, Canva, Gamma, ChatGPT, Gemini. Również tworzę meta-tagi (Title, Description).

Moje teksty wyróżniają się strukturalnością, zwięzłością, profesjonalnym językiem. Potrafię szybko znajdować, analizować i systematyzować informacje.

Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni

Cześć!
Jestem zainteresowana tą pracą. Pracuję z tekstami anglojęzycznymi — redaguję i stylistycznie poprawiam materiały, pomagając uczynić język bardziej naturalnym, zachowując autorski ton. Mam doświadczenie w pracy z długimi tekstami i esejami, gdzie ważne jest, aby nie przepisywać tekstu, ale starannie poprawić rytm, jasność sformułowań i strukturę.
Również komfortowo pracuję z tekstami opartymi na badaniach i źródłach. Tematy zdrowia, energii, snu i długowieczności są mi bliskie, więc łatwo będzie mi pracować z takim materiałem.
Będę zadowolona, aby zobaczyć tekst, aby ocenić zakres pracy i omówić szczegóły współpracy.

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Bardzo zainteresowało mnie Twoje zadanie. Bliski jest mi format przemyślanych esejów na styku osobistego doświadczenia i nauki — to właśnie ta nisza, w której edytowanie wymaga nie tylko poprawy błędów, ale także subtelnego dostosowania „głosu” autora w języku angielskim.

Krótko o moim doświadczeniu:

• Język i styl: Posiadam znajomość języka angielskiego na poziomie C1/C2. Specjalizuję się w tym, aby teksty przetłumaczone lub napisane przez osoby niebędące rodzimymi użytkownikami były naturalne (natural flow), zachowując przy tym indywidualną intonację autora.

• Tematyka: Głęboko interesuję się tematami zdrowia, snu i biohackingu. Czytam specjalistyczne badania i literaturę, dlatego terminologia i kontekst długowieczności są mi dobrze znane.

• Podejście: Dla mnie ważne jest, aby uczynić tekst jaśniejszym i strukturalnie mocniejszym, nie przekształcając go w suchy artykuł akademicki lub post marketingowy. Rozwiń

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Cześć, Maksym! Z dużym zainteresowaniem podejmę się redakcji twojego artykułu. Temat zdrowia i długowieczności jest mi bardzo bliski, regularnie czytam anglojęzyczne badania i artykuły naukowe w tej dziedzinie, dlatego dobrze znam terminologię i stylistykę.
Jak będę pracować nad twoim tekstem:
Naturalny przepływ: Sprawię, że język będzie bardziej naturalny i płynny, eliminując „urzędowy” styl, a jednocześnie zachowując twój unikalny styl autorski.
Struktura: Starannie poprawię logiczne przejścia, aby esej czytał się jednym tchem.
Dokładność: Sprawdzę dokładność sformułowań i ich zgodność z kontekstem badań.
Znam angielski na poziomie C1+, mam doświadczenie w pracy z długimi tekstami. Jestem gotów wykonać redakcję małego fragmentu (100-200 słów), abyś mógł ocenić mój styl pracy z twoim „głosem”. Będę zadowolony, mogąc pomóc uczynić twój artykuł doskonałym!

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Zapoznałam się z projektem, chętnie dołączę. Znam angielski, piszę artykuły i posty na zamówienie. Również edytuję teksty, zachowując oryginalne przesłanie. W przypadku współpracy chciałabym otrzymać szczegółowe zadania techniczne oraz referencje. Piszcie, jestem w stałym kontakcie, nie zawyżam ceny, nie przekraczam terminów. Portfolio: Freelancehunt

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam, jestem gotowa edytować twój tekst. Swobodnie posługuję się angielskim. Poziom C1. Artykuły naukowe nie tylko czytam, ale także pisałam wcześniej. Proszę o kontakt.

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!
Zainteresował mnie Państwa projekt. Mam doświadczenie w pracy z tekstami, tłumaczyłem je na takie języki: angielski, rosyjski, ukraiński i odwrotnie. Co więcej, moim zadaniem było edytowanie i korekta tekstów.
Byłoby wspaniale pracować nad Państwa projektem. Mam nadzieję, że nie będą Państwo rozczarowani!

Budżet: 998 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry.
Mam doświadczenie w pracy z tekstami anglojęzycznymi oraz edytowaniem materiałów w różnych formatach. Dobrze czuję styl autora i potrafię uczynić tekst bardziej naturalnym dla języka angielskiego, nie łamiąc tonu wypowiedzi.
Mogę pomóc poprawić strukturę, uczynić sformułowania dokładniejszymi i bardziej czytelnymi, jednocześnie zachowując treść i logikę oryginalnego tekstu. Również komfortowo pracuję z materiałami opartymi na badaniach i źródłach.
Będę zadowolony, aby zobaczyć tekst i omówić szczegóły pracy.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Zainteresowała mnie Państwa oferta. Jestem filologiem-tłumaczem z wykształcenia i mam doświadczenie w redagowaniu oraz stylistycznym poprawianiu tekstów w języku angielskim. Poziom angielskiego — C1. Pracuję z długimi tekstami, zwracam uwagę na strukturę, logikę wywodu oraz zachowanie autorskiego tonu. Potrafię uczynić język bardziej naturalnym i klarownym, nie zmieniając treści i stylu autora. Mam również doświadczenie w pracy z materiałami opartymi na badaniach i źródłach. Chętnie pomogę w redagowaniu Państwa eseju.

Budżet: 999 UAH Termin: 1 dzień

Cześć.

Format twojego projektu bardzo mi odpowiada — przemyślana edycja długiego tekstu z zachowaniem głosu autora.

Swobodnie posługuję się angielskim (poziom C1+), pracuję z długimi tekstami w formacie esejów, analiz i non-fiction. Rozumiem różnicę między edytowaniem a przepisywaniem: moim zadaniem jest nie zmieniać głosu autora, a uczynić tekst czystszym, jaśniejszym i bardziej naturalnym dla anglojęzycznego czytelnika.

Co mogę zaoferować:
• delikatna edycja językowa bez utraty tonu głosu
• poprawa struktury i logiki przejść
• staranne wzmocnienie sformułowań tam, gdzie to stosowne
• wyrównanie stylu w całym tekście
• w razie potrzeby — delikatna praca z źródłami i sformułowaniami opartymi na badaniach

Interesuję się tematami zdrowia, snu, energii i długowieczności, czytam materiały naukowe i popularnonaukowe, dlatego rozumiem specyfikę prezentacji — bez presji marketingowej i bez nadmiernej kategoryczności.

Będę wdzięczny za możliwość zapoznania się z fragmentem tekstu, aby dokładniej ocenić zakres pracy i zaproponować format współpracy. Rozwiń

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam) Gotowa do współpracy zgodnie z twoim TZ. Zgłaszaj się. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Mogę pomóc w edytowaniu tekstu. Swobodnie pracuję z angielskim, mam doświadczenie w edytowaniu długich materiałów i zazwyczaj staram się uczynić tekst bardziej naturalnym, nie zmieniając głosu autora.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Proszę się zgłaszać. Poziom znajomości języka angielskiego C2. Będę zadowolona ze współpracy. Z poważaniem, Oksana.

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry panie Maksymie, pańska propozycja dotycząca redakcji artykułu na 2500 słów w języku angielskim jest interesująca i możliwa do zrealizowania, poza tym wszystko jest bardzo ładnie opisane w szczegółach. Jeśli będą potrzebne jakiekolwiek poprawki, możemy to omówić w tej sytuacji i jestem gotów oraz zadowolony z współpracy z panem i wykonam pańskie zadanie.