Zrób ukraińskie podtytuły dla kursu online w języku rosyjskim (tłumaczenie)

Pozdrawiam !
Jestem nosicielem języka rosyjskiego i ukraińskiego, a także mam duże doświadczenie w pracy z tekstami i tłumaczeniami.
Wykonuję pracę jak najszybciej i w sposób jakościowy.
Będę z przyjemnością współpracował z Tobą!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Gotowy do edycji tekstu w dokumencie Google i tłumaczenia na język ukraiński. Z szacunkiem Elena

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam Cyrila
Przygotuj się na tę pracę i wykonaj wszystko na czas.
Pisz w osobie, porozmawiamy o szczegółach!
Świetny dzień !

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witajcie !
Interesuje mnie Twój projekt. Oferuję swoje usługi.
Mam 7 lat doświadczenia w pracy w dziedzinie tłumaczeń. Tłumaczę w parach językowych ANGL-ROS, ANGL-UKR, ROS-UKR i odwrotnie. Doskonała znajomość rosyjskiego i ukraińskiego. Wystarczy dobrze rozłożyć roś. Tekst i tłumaczenie na język ukraiński z uwzględnieniem stylistyki i bez błędów gramatycznych i rusyzmów.
Ostateczna nagroda zależy od liczby słów.
Zwróć się! Czekam na Was w prywatnych wiadomościach.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam ! Jesteśmy gotowi wziąć udział w projekcie! Mam doświadczenie w transkrypcji, posiadam ukr. i językiem rosyjskim. Będę zadowolony z współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry !
Z przyjemnością wykonuję Twoje zamówienie. Uwielbiam obie języki i mam doświadczenie w tłumaczeniu.
Zwróć się!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry !
Posiadam duże doświadczenie w kopiowaniu/rerycie zarówno w języku rosyjskim, jak i ukraińskim.
Uwielbiam takie zadania, więc z przyjemnością ci pomogę w ich wykonaniu.
Zawsze w kontakcie i nie kończę projektu bez idealnego wykonania.
Mogę zacząć od razu.
Będę zadowolony ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam Cię Kirill! Mam doświadczenie w tłumaczeniu z audio i podcastów.
Będę zadowolony ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry . Mogę wziąć się do pracy! Wcześniej miała doświadczenie w kopiowaniu i rewitalizacji tekstów, swobodne posiadanie języków rosyjskich i ukraińskich.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Właśnie zrobiliście podwójną pracę, Kirill.Mówię do ciebie jak TOP-transkryptor.Ponieważ cena mojej pracy nie staje się mniejsza, i nie staje się łatwiejsza.Tymczasowe koszty są podwójne.I oczywiście, w pierwszej kolejności, kategoria - TRANSKRIBACJA, zmień pżstę.1000+ to ile to jest?Jak uzyskać odpowiednią stawkę?W tłumaczeniu należy zobaczyć liczbę tekstu na wyjściu (lub przynajmniej początkowym), w znakach bez przepaści.Oczywiście jakość dźwięku, prędkość nagrywania, gęstość tekstu również odgrywają rolę.Jest to wielki projekt, który w warunkach wojny jest bardzo ryzykowny.Jeśli jest to odpowiedzialne i uczciwe.Dlatego polecam podzielić go co najmniej na dwie części (przekład oddzielnie), a być może między kilkoma wykonawcami.Wtedy łatwiej będzie go ocenić w cenie i na czas.Nie da się zrobić więcej niż 100 minut dziennie.Jest to + - 30 stron tekstu (pełnego).A także praca nad tłumaczeniem.Interesuje się również tematem kursu, ponieważ z nim będzie trwać długo.Zapewnij pjst powrót w aktualizacji do projektu lub w LS.Dziękuję !

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Mogę słuchać tłumaczenia na ukr. język, ale cenę napiszę w kierunku - aby dokładnie napisać stawki, potrzebna jest dokładna liczba minut + przykład nagrywania audio (w jakości).
Słuchanie i korekcja tekstu - 1000 + minut - 50 UAH / rok.
Tłumaczenie to 1 zł.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Cyril
Interesuje się realizacją tego projektu.
Ma doświadczenie w transkrypcji, pracowała jako koordynator-walidator tajnych kupujących (muszę słuchać dźwięku, przepisać frazy sprawozdawcze) około 3 lat.
Uważam swobodnie zarówno język rosyjski, jak i ukraiński. Po edukacji filozofa, więc mogę zagwarantować pisemny wyraźny tłumaczenie.
Jaki jest temat kursu wideo?
Gotowy do pracy już dziś i jutro.
O terminach i kosztach będziemy rozmawiać już w komunikacie osobistym.
Zawsze w kontakcie.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, gotowy do zaoferowania usług. Istnieje duże doświadczenie w pracy z tekstami i przetwarzaniu informacji z audio i wideo (można zobaczyć recenzje na stronie. Mam nadzieję, że uda mi się to zrobić razem z zespołem (3 osoby), więc skończę bardzo szybko. Wyznaczył cenę na całą kwotę. Napisz, będę zadowolony z współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Lets Go! Tutaj powinien być jakiś fajny tekst.
"Jestem specjalistą w tej dziedzinie"
Obuwie jest już słabo funkcjonujące.
Tomowi piszę krótko.
Gotowy do wykonania. Pracowałem 6-8 godzin dziennie nad projektem.
Nie ma więcej światła niż jest.
Czy mam władzę? Goa pracował

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór . Gotowy do realizacji zadania i z przyjemnością wykonuję

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry Kirill! Będę chętny pomóc.
Posiada doświadczenie w tłumaczeniu tytułów i pracy z wideo. Pracowałem w dokumentach Google na stałej podstawie. Jednak przy przybliżonym obliczu objętość pracy wynosi co najmniej 30 000 UAH, ponieważ potrzebujesz redaktora i tłumacza, plus, trzeba słuchać kursu. Proszę podać, czy projekt został ostatecznie zatwierdzony i czy istnieją konkretne terminy realizacji.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam ! Jestem gotów wziąć tłumaczenie i wykonać go w ciągu dwóch tygodni. Jako zadanie testowe mogę wykonać na próbę zwiastun małej części tekstu z plikiem audio i przetłumaczyć go (tekst), aby upewnić się, w jakim stopniu moje wiedza i odpowiedzialność.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ! Bardzo interesuje Wasza praca, kocham dyskusję szczegółów!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór !
Jestem filozofem nauki i pracuję jako kopiator.
Uwielbiam ukraińską i rosyjską. Uważnie wykonuję wysokiej jakości adaptację.
Twoja oferta wynosi 20 000 zł.
Gotowy do rozpoczęcia od jutra.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór Kirill!
Interesuje mnie Twój projekt!
Mam 5 lat doświadczenia w edycji i pisaniu tekstów sprzedażowych, informacyjnych i optymalizowanych SEO w języku niemieckim i angielskim.
Przykłady i opinie znajdują się w profilu.
Napisz to! Będę z przyjemnością współpracował z Wami!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam !
Przeczytałam Wasze zadania i interesowałam się Waszym projektem. Jestem przekonany, że uda mi się to osiągnąć na bardzo wysokim poziomie.

Proszę skontaktować się ze mną w celu dalszej dyskusji.

z szacunkiem
Irina

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry !
Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu i tłumaczeniu tekstów (referencje są w profilu).
Wypełniam Twoje zadania szybko i dobrze.
Czekam na Twoją odpowiedź

Będę zadowolony ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry . To bardzo ciekawa praca, chciałabym z Tobą pracować. Zwróciłem uwagę na szczegóły i zrobię wszystko w możliwie najkrótszym czasie. Wolnie mówię i piszę w języku rosyjskim i ukraińskim (obie rodne). Pracowałem z podobnymi zadaniami (od audio do tekstu + reitera), chętnie pomogę i Tobie!)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam . Przygotuję dobrej jakości tłumaczenie z dobrym uwzględnieniem kontekstu słów. Materiały można wysłać częściowo lub w całości.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry . Interesuję się Twoim projektem, oferuję swoje usługi.
Pracowałem z tekstami od ponad 10 lat, mam dobre doświadczenie w dekrypcji i redakcji, edukacji filozoficznej, piszę w języku rosyjskim i ukraińskim, tekst będzie pisemny i organiczny.
Istnieje kilka pytań dotyczących projektu:
1 . Jaki jest temat kursów?
2 . Ile znaków znajduje się obecnie w dokumencie?
Skontaktuj się z nami, chętnie pomogę)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam !
Uczę się języka ukraińskiego, ciągle zajmuję się tłumaczeniami i edycją tekstów (odpowiedzi można zobaczyć w profilu).
Z przyjemnością słucham Twojego dźwięku, edytowałem tekst i tłumaczyłem go w języku angielskim.
Czekam na Was do dyskusji na temat szczegółów pracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, bardzo interesuje twój projekt.Gotowa do wykonania.Dobrze rozumiem rosyjski.Mam partnerów do szybszego wykonania.Znam język ukraiński na wysokim poziomie.Możemy prawie nie dopuścić błędów gramatycznych.
Mam nadzieję na współpracę.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam !
Znajomość ukraińskiego i rosyjskiego S2.
W celu uzyskania doskonałego wyniku tekst przechodzi przez dwa etapy odczytu.
Tłumaczenie będzie wykonywane w dobrej jakości i w terminie
W ciągu dnia na Twój projekt poświęcę co najmniej 4 godziny. Będę zadowolony z współpracy)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry . W kopierowaniu ponad 10 lat, mam duże doświadczenie w pracy z tekstami w języku rosyjskim i ukraińskim, w tym tłumaczenia i tworzenie tekstów od razu w dwóch językach dla dwóch wersji witryny, biorąc pod uwagę cechy każdego języka. To znaczy, że nie robię ślepo tłumaczenia literackiego, ale koryguję tekst z uwzględnieniem "jak mówią" w języku rosyjskim lub ukraińskim. Zapewniamy, że zadania zostaną wykonane w określonym terminie, proszę.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witamy, gotowe do wykonania zadania. Jestem nauczycielem języka obydwu języków, z wykształceniem. Gwarantuję dobrą pracę. Zwróć się)

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, gotowy na Twój projekt. Chciałbym dowiedzieć się, ile dokładnie czasu na kurs. Język ukraiński jest ojczysty, a język rosyjski jest wolny. Mogę słuchać Twojego dźwięku i odrzucać podtytuły, z zasadami języka ukraińskiego i bez utraty sensu dla konsumenta końcowego. Gotowy do wydania na projekt przez 6 godzin dziennie. Okres wykonania 7 dni, z uwzględnieniem wyłączenia energii elektrycznej i nieprzewidzianych warunków!
Szczegóły możemy omówić w wiadomościach osobistych.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam !Jestem autorem i redaktorem: tworzę teksty dla biznesu w języku rosyjskim i angielskim.Poziom języka angielskiego: AdvancedPiszę teksty i artykuły w blogach, robię native, łatwe do czytania tłumaczenia, pracuję na stronach internetowych i bandingach w języku angielskim.Jeśli to konieczne, nie tylko napiszę tekst, ale także wyświetlę go w administratorze, wybieram obrazy.Otrzymasz gotowy treść, na którą będziesz tworzyć publiczność.Mam FOP, możemy dokonać transakcji w kolorze białym.Koszt pracy wskazuje z tłumaczeniem do języka ukraińskiego.Niektóre prace :
Artykuł po angielsku dla Medium: The Ugly design trend in 2021: https://newday-agency.medium.com/the-ugly-design-movement-why-is-it-so-popular-in-2021-bf25d12a4bc9
Teksty dla stron strony, artykuły dla bloga SmurfStore - sprzedaż skanów gier i kont: https://smurfstore.co/
Wpisanie tekstu i tłumaczenie strony CloudOffice na język angielski - opracowanie oprogramowania do magazynowania, zakupów i sprzedaży: https://www.cloudoffice.se/en/
Więcej prac tutaj: Behance

Porozmawiajmy o Twoim projekcie na ławce lub w ławce: dowiemy się szczegółów zadania i wyobrażamy sobie, jak najlepiej go rozwiązać.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam, gotowy do wykonania!

Pracowałem jako redaktor od ponad 6 lat, ukraiński i rosyjski posiadam swobodnie - obaj rodzice
Istnieje duże doświadczenie w pracy z dekrypcją dźwięku w tekście i dalszym korektą (gotowa dostarczyć przykłady prac)

Wszystko zrobimy w odpowiedniej formie i w odpowiednim czasie.
Napisz i omówmy szczegóły!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry dzień . Interesuje mnie Twój projekt.
Jestem wolny od języków ukraińskich i rosyjskich. Dobrze rozpoznaję tekst na słuch.
Będę zadowolony z współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry . Wielokrotnie przeprowadzałem transkrypcję tekstu, z dalszym tłumaczeniem i adaptacją. Na wyjściu otrzymasz czytelny tekst bez "je", "nuu", słów pasożytów i bez najmniejszego utraty sensu. Tłumaczenie na język ukraiński, zrobiłem z przestrzeganiem wszystkich obowiązujących norm i bez nadmiernych nagromodzeń słów. Będę bardzo zadowolony z współpracy, dziękuję.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry ! Gotowy do realizacji Twojego projektu. Mam duże doświadczenie, pracowałem dobrze.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Pozdrawiam Cię Kirill!
Będę zadowolony z tego, że zadania zostaną zrealizowane natychmiast po omówieniu szczegółów. Wypełnię to w odpowiednim terminie.
Stale pracuję z programami montażowymi, więc nie będzie problemów z nałożeniem tytułów. Przekonuję również wszystkie niezbędne teksty w języku ukraińskim (wolnie opanuję obie języki).

Pokaż oryginał

Przetłumacz