Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your project for free and start getting offers from freelance performers within minutes after posting!

Make Ukrainian subtitles for an online course in Russian (translation)Сделать украинские субтитры для онлайн-курса на рус языке (перевод)

Translated20 000 UAH

  1. 475    3  0
    8 days30 000 UAH

    Welcome to! I have the desire to work on your order.
    I will be happy to collaborate!
    Вітаю! Маю бажання попрацювати над Вашим замовленням.
    Буду рада співпраці!

  2. proposal concealed by freelancer
  3. proposal concealed by freelancer
  4. proposal concealed by freelancer
  5. 373    5  0
    4 days30 000 UAH

    Hello to Cyril!
    I will be happy to begin the task immediately after discussing the details. I will do it within the time necessary for you.
    I work on a constant basis with the installation programs, so there will be no problems with the application of the subtitles. I will also readily check the necessary text in the Ukrainian language (I have both languages freely).
    Здравствуйте, Кирилл!
    Буду рада приступить к выполнению задания сразу после обсуждения деталей. Выполню в необходимые для Вас сроки.
    На постоянной основе работаю с монтажными программами, поэтому проблем с наложением субтитров не будет. Также грамотно проверю весь необходимый текст на украинском языке (свободно владею обоими языками).

  6. 1734    74  0   1
    6 days30 000 UAH

    Good day ! Ready to implement your project. I have a lot of experience, I work well.
    Добрый день! Готов выполнить ваш проект. Имею большой опыт, работаю качественно.

  7. 892
     20  1

    7 days30 000 UAH

    Good day . I have repeatedly transcribed the text, with further translation and adaptation. At the output you will get a readable text without "e", "nuu", words-parasites and without the smallest loss of meaning. Translation to the Ukrainian language, I did with compliance with all the current norms and without excessive words. I will be happy to cooperate, thank you.
    Добрый день. Я неоднократно делал транскрибацию текста, с дальнейшим переводом и адаптацией. На выходе вы получите читабельный текст без "ее", "нууу", слов-паразитов и без малейшей потери смысла. Перевод на украинский язык, я сделал с соблюдением всех действующих норм и без лишних нагромождений слов. Буду рад рад сотрудничать, спасибо.

  8. proposal concealed by freelancer
  9. 520    6  0
    5 days20 000 UAH

    Good day . In copywriting for more than 10 years, I have a great experience of working with texts in Russian and Ukrainian languages, including translations and creating texts in two languages for two versions of the site, taking into account the characteristics of each language. That is, I don’t do blindly a letter translation, but I am correcting the text taking into account the “how they speak” in Russian or Ukrainian. I guarantee the quality performance of the task within the scheduled time, please contact.
    Добрый день. В копирайтинге более 10 лет, имею большой опыт работы с текстами на русском и украинском языках, включая переводы и создание текстов сразу на двух языках для двух версий сайта с учетом особенностей каждого языка. То есть я не делаю слепо дословный перевод, а корректирую текст с учетом того "как говорят" на русском или украинском языке. Гарантирую качественное выполнение задачи в оговоренные сроки, обращайтесь.

  10. 665    10  0
    30 days30 000 UAH

    Good day . Interested in your project.
    I speak Russian and Ukrainian languages. I feel good on the hearing.
    I will be happy to collaborate.
    Добрий день. Зацікавив ваш проект.
    Вільно володію українською та російською мовами. Добре сприймаю текс на слух.
    Звертайтесь, буду рада співробітництву.

  11. proposal concealed by freelancer
  12. 511    19  2
    8 days30 000 UAH

    Hello, ready to take on!

    I have worked as a editor for more than 6 years, Ukrainian and Russian I own freely - both parents
    There is a great experience of working with audio decryption into text and further correction (ready to provide examples of work)

    I will do everything in the right way and at the right time.
    Write and discuss the details!
    Здравствуйте, готова взяться за выполнение!

    Работаю редактором более 6 лет, украинским и русским владею свободно — оба родные
    Есть большой опыт работы с расшифровкой аудио в текст и дальнейшей корректурой (готова предоставить примеры работ)

    Выполню все в нужном вам виде и в нужные сроки
    Пишите и обсудим детали!

  13. proposal concealed by freelancer
  14. 812
     8  1

    7 days30 000 UAH

    Good afternoon, very interested in doing this work. The two languages, that Russian, that Ukrainian possessed perfectly. I have a scheduled schedule. I look forward to a rewarding answer.
    Доброго вечора, дуже зацікавленний виконанням даної роботи. Обома мовами, що російською, що Українською володію досконало. Виконаю у заданий графік. Чекаю на заоротню відповідь.

  15. 2090    76  0
    10 days45 000 UAH

    Hello to you!I am a copywriter and editor: I create texts for business in Russian and English.My level of English: Advanced.I write texts and articles in blogs, make native, readable translations, work on websites and landings in English.If necessary, I will not only write the text, but also make it in the admin, select the images.You get a ready content to bring the audience to.I have a FOP, we can make a deal in white.The cost of the work was indicated with translation into the Ukrainian language.Some of the works:
    Article in English for Medium: The Ugly design trend in 2021: https://newday-agency.medium.com/the-ugly-design-movement-why-is-it-so-popular-in-2021-bf25d12a4bc9
    Text for the pages of the site, articles for the blog SmurfStore - sales of gaming scanners and accounts: https://smurfstore.co/
    Writing and translating the CloudOffice website into English - software development for storage, purchases and sales: https://www.cloudoffice.se/en/
    More work here: Behance

    Let’s talk about your project on the slope or in the ls: I’ll learn the details of the task and find out how it’s best to solve.
    Здравствуйте!

    Я копирайтер и редактор: создаю тексты для бизнеса на русском и английском языках. Мой уровень английского: advanced. Пишу тексты и статьи в блоги, делаю нативные, легко читаемые переводы, работаю над сайтами и лендингами на английском языке.

    Если нужно, текст не только напишу, но и оформлю в админке, подберу изображения. Вы получаете готовый контент, на который заводите аудиторию.

    У меня есть ФОП, можем оформить сделку по-белому.
    Стоимость работы указала с переводом на украинский язык.

    Некоторые работы:
    Статья на английском для Medium: The Ugly design trend in 2021: https://newday-agency.medium.com/the-ugly-design-movement-why-is-it-so-popular-in-2021-bf25d12a4bc9
    Тексты для страниц сайта, статьи для блога SmurfStore - продажа игровых скинов и аккаунтов: https://smurfstore.co/
    Написание текста и перевод сайта CloudOffice на английский - разработка софта для склада, закупок и продаж: https://www.cloudoffice.se/en/
    Больше работ здесь: Behance

    Давайте поговорим о вашей проекте на созвоне или в лс: узнаю подробности задачи и придумаю, как ее лучше всего решить.

  16. 739    15  0
    7 days20 000 UAH

    Good morning, ready to take your project. I would like to know the exact amount of time for the course. The Ukrainian language is native, and the Russian language is free. I can listen to your audio and redirect the subtitles, with the rules of the Ukrainian language and without losing sense for the end consumer. Ready to spend for the project for 6 hours a day. Execution period is 7 days, taking into account the electricity disconnection and unpredictable conditions!
    We can discuss details in personal messages.
    Доброго дня, готовий взятись за ваш проект. Хотів би дізнатись кількість точного часу по курсу. Українська мова рідна, а російською володію вільно. Зможу прослухати ваше аудіо і відрегувати субтитри, з правилами української мови та без втрати сенсу для кінцевого споживача. Готовий виділяти для проекту по 6 годин в день. Термін виконання 7 днів, з урахуванням на відключення електроенергії та непередбачуванні умови!
    Можемо обговорити деталі в особистих повідомленнях.

  17. proposal concealed by freelancer
  18. 1139
     51  0

    7 days20 000 UAH

    Ready to fulfill the task. I have both languages, with the teaching of a teacher. I guarantee good work. to turn)
    Вітаю, готова виконати завдання. Вільно володію обома мовами, за освітою педагог. Гарантую якісну роботу. Звертайтеся)

  19. 453    5  0
    7 days20 000 UAH

    Hello to you!
    Knowledge of Ukrainian and Russian S2.
    For the perfect result, the text takes two stages of counting.
    The translation will be performed in good quality and in time.
    I will spend at least 4 hours a day for your project. I will be happy to cooperate)
    Здравствуйте!
    Знание Украинского и Русского С2.
    Для досконального результата текст проходит два этапа вычитки.
    Перевод будет выполнен качественно и в сроки
    В день для вашего проекта буду уделять минимум 4 часа. Буду рада сотрудничеству)

  20. 231  
    10 days20 000 UAH

    I am very interested in your project.Ready to take for execution.I hear Russian well.I have partners for faster execution.I know the Ukrainian language at a high level.I can almost not admit grammar errors.
    I hope for cooperation.
    Добридень,дуже зацікавив ваш проєкт.Готовий взятися за виконання.Добре сприймаю на слух російську.Маю напарників для швидшого виконання.Знаю українську мову на високому рівні.Зможу майже не допускати граматичних помилок.
    Сподіваюсь на співпрацю.

  21. 1152    31  0
    10 days20 000 UAH

    Hello to you!
    I teach Ukrainian, I am constantly engaged in translations and editing texts (reviews can be seen in the profile).
    I am pleased to listen to your audio, edit the text and quality translation to the Ukr.
    I'm waiting for you to discuss the details of the work.
    Здравствуйте!
    Преподаю украинский, постоянно занимаюсь переводами и редактированием текстов (отзывы можете посмотреть в профиле).
    С удовольствием прослушаю ваше аудио, отредактирую текст и качественно переведу на укр.
    Жду вас в лс для обсуждения деталей работы.

  22. 678    9  0
    14 days20 000 UAH

    Good day . I am interested in your project, I offer your services.
    I have worked with texts for more than 10 years, there is good experience in decryption and editing, philological education, writing in Russian and Ukrainian, the text will be written and organic.
    There are a few questions about the project:
    1 . What is the subject of the courses?
    2nd How many signs are currently in the document?
    Please contact me, I will be happy to help.
    Добрый день. Интересует ваш проект, предлагаю свои услуги.
    Работаю с текстами уже более 10 лет, есть хороший опыт в расшифровке и редактуре, филологическое образование, пишу на русском и украинском, текст будет грамотным и органичным.
    Есть пара вопросов по проекту:
    1. Какова тема курсов?
    2. Какое количество знаков на данный момент в документе?
    Обращайтесь, буду рада помочь)

  23. 784    9  1
    10 days20 000 UAH

    Welcome to. I will prepare a good translation with a thorough consideration of the context of the words. I can send you the finished material in parts or in whole.
    Вітаю. Підготую якісний переклад з грамотним врахуванням контекстів слів. Готовий матеріал можу надсилати вам частинами або повністю.

  24. proposal concealed by freelancer
  25. 474    1  0
    4 days20 000 UAH

    Good day . This is a very interesting job, I would like to work with you. I’m striking, careful to the details, I’ll do everything in the shortest time possible. I speak and write freely in Russian and Ukrainian languages (both native). Working with similar tasks (from audio to text + reader), I’m glad to help you too!)
    Добрый день. Задание очень интересное, хотелось бы поработать с вами. Я усидчивая, внимательная к деталям, сделаю все в кратчайшие сроки. Свободно говорю и пишу на русском и украинском языках (оба родные). Работала с похожими заданиями (из аудио в текст + рерайтер), буду рада помочь и вам!)

  26. proposal concealed by freelancer
  27. 1077    21  0
    14 days20 000 UAH

    Good day !
    I have great experience in transcription and translation of texts (revisions are in the profile).
    I will perform your task quickly and efficiently.
    I wait for your answer.

    I will be happy to collaborate!
    Добрий день!
    Маю великий досвід в транскрибації та перекладі текстів (відгуки є в профілі).
    Виконаю ваше завдання швидко та якісно.
    Чекаю вашої відповіді

    Буду рада співпраці!

  28. 346    7  0
    8 days20 000 UAH

    Welcome to!
    I read your work carefully and I was interested in your project. I am sure I can do it at a very high level.

    Please contact me for further discussion.

    with respect
    Irina
    Приветствую!
    Я внимательно прочиталa вашу задачу и меня заинтересовал Ваш проект. Уверенa, что смогу выполнить его на очень высоком уровне.

    Пожалуйста, свяжитесь со мной для дальнейшего обсуждения.

    С уважением
    Ирина

  29. 1833    35  3
    6 days600 EUR

    Good Morning, Cyril
    Interested in your project!
    I have 5 years of experience in writing and writing sales, information and SEO-optimized texts in German and English.
    Examples and reviews are in the profile.
    Let me write! I will be happy to collaborate with you!
    Доброго вечора, Кирилл!
    Зацікавив ваш проект!
    Маю 5 річний досвід редактури та написання продаючих, інформаційних та SEO-оптимізованих текстів німецькою, та англійською мовами.
    Приклади та Відгуки є в Профілі.
    Пишіть! Буду рада співпраці з вами!

  30. proposal concealed by freelancer
  31. 1236    24  0
    7 days20 000 UAH

    Good night !
    I am a philologist for education and work as a copywriter.
    I possess Ukrainian and Russian. I will carefully perform a quality adaptive pepper.
    Your offer is 20,000 UAH.
    Ready to start tomorrow.
    Добрий вечір!
    Я філолог за освітою та працюю копірайтером.
    Грамотно володію українською та російською. Уважно виконаю якісний адаптативний пепеклад.
    Ваша пропозиція 20000 грн влаштовує.
    Готова розпочати з завтрашнього дня.

  32. 212  
    20 days20 000 UAH

    Good day ! I am very interested in your job, I love discussing details!
    Добрий день! Дуже зацікавила ваша вакансія, залюбки обговорю деталі!

  33. proposal concealed by freelancer
  34. 139  
    14 days20 000 UAH

    Hello to you! I’m ready to take the translation and do it in two weeks. As a test task, I can make a small part of the text with an audio file and translate it (text) so that you can make sure of the degree of my knowledge and responsibility.
    Здравствуйте! Я готов взяться за перевод и выполнить его за две недели. В качестве тестового задания могу выполнить на пробу сверку небольшой части текста с аудиофайлом и перевести его (текст), чтобы вы убедились в степени моих знаний и ответственности.

  35. 1205    32  0
    14 days30 000 UAH

    Good night Cyril! I will be glad to help.
    There is experience in translating subtitles and working with video. I work on Google Documents on a permanent basis. However, with approximate calculation of the volume of work comes at 30,000 UAH minimum, as you need an editor and translator, plus, you need to listen to the course. Please indicate whether the project’s budget is approved and whether there are specific deadlines for implementation.
    Добрый вечер, Кирилл! Буду рада помочь.
    Есть опыт перевода субтитров и работы с видео. Работаю в Гугл-документах на постоянной основе. Однако при приблизительном подсчете объёма работы выходит на 30 000 грн минимум, поскольку вам нужен редактор и переводчик, плюс, необходимо прослушать курс. Укажите, пожалуйста, утвержден ли окончательно бюджет проекта и есть ли конкретные сроки выполнения.

  36. 364  
    7 days20 000 UAH

    Good afternoon. I am ready to do my task and I am pleased to do it.
    Доброго вечора. Готова приступити до завдання та з радістю виконаю якісно

  37. 327    4  0
    31 days20 000 UAH

    Let’s go! There should be some good text.
    “I’m a super special in this kind of matter.”
    But the shoes are not working well.
    I will write briefly.
    Ready to perform. I work 6-8 hours on the project a day.
    There is no more light than there is.
    I authorize? Go to work.
    Летс гоу! Тут мав би бути якийсь крутий текст типу
    "я суперовий спец в такого рода справі"
    однак то туфта і вже слабо працює.
    ТОМУ напишу коротко.
    Готовий виконати. Працюю 6-8 годин над проектом в день.
    Бо більше світла нема ніж є.
    Влаштую? Тоді гоу працювати

  38. 975    31  0
    30 days25 000 UAH

    Good day, ready to offer your services. There is a lot of experience in working with texts and processing information from audio and video (you can see reviews on the site. I am planning to do the task together with the team (3 people), so I’m going to finish quite quickly. I indicated the price for the whole volume. Write, I will be happy to collaborate.
    Добрый день, готов предложить свои услуги. Есть ольшой опыт в работе с текстами и обработке информации с аудио и видео (можно посмотреть отзывы на площадке. Задачу планирую выполнять вместе с командой (3 человека), поэтому закончу довольно быстро. Указал цену за весь объем. Пишите, буду рад сотрудничеству.

  39. 252  
    7 days20 000 UAH

    Good day ! I can make a good translation from Russian to Ukrainian. The time of execution is as soon as possible, depending on the text volume.
    Доброго дня! Можу зробити якісний переклад з російської на українську. Час виконання - якнайшвидше, в залежності від текстового об’єму.

  40. 286    2  0
    14 days30 000 UAH

    Good day, Cyril.
    Interested in the implementation of this project.
    There is experience in transcripting, she has worked as a coordinator-validator of secret customers (there was to listen to audio, write letter phrases) for about 3 years.
    I speak both the Russian and Ukrainian languages. According to the education of a philologist, so I can guarantee a written and clear translation.
    What is the topic of the video course?
    I am ready to work today and tomorrow.
    The time and cost will be discussed in personal communication.
    Always in contact.
    Доброго времени суток, Кирилл.
    Заинтересована в выполнении данного проекта.
    Есть опыт в транскрибации, работала координатором-валидатором тайных покупателей (необходимо было прослушивать аудио, прописывать дословные фразы) около 3 лет.
    Владею свободно как русским, так и украинским языком. По образованию филолог, так что могу гарантировать грамотный четкий перевод.
    Какая тематика видео курса?
    Готова приступать к работе уже сегодня-завтра.
    По срокам и стоимости обсудим уже в личном общении.
    Всегда на связи.

  41. proposal concealed by freelancer
  42. 393    2  0
    4 days20 000 UAH

    I can listen to the translations. language, but the price I will write oriented - to write the bets exactly, you need the exact number of minutes + an example of audio recording (on quality).
    Listening and correction of the text - 1000+ minutes - 50 UAH/year.
    Translation is 1 word.
    Можу прослухати на перекласти на укр. мову, але ціну напишу орієнтовно - щоб точно написати ставки, потрібно точно кількість хвилин + приклад аудіозапису (на якість).
    Прослуховування та коррекція текста - 1000+ хвилин - 50 грн.\година.
    Переклад - 1 грн\слово.

  43. 1456
     38  0

    30 days20 000 UAH

    You’ve done a double job, Cyril.I speak to you as a top transcriber.Because the price of my work does not get less, and it does not get easier either.The temporary costs are double.And of course, first of all, the category - TRANSCRIBATION, change the fist.1000+ is how much?How to make an adequate rate?At the translation you need to see the number of text on the output (or at least the output), in the signs without gap.Well, and of course, the quality of the audio, the speed of recording, the density of the text also play a role.This is a very large project to take for which in war conditions it is very risky.If it is responsible and honest.Therefore, I advise you to divide it into at least 2 parts (translation separately), and possibly between several performers.It will be easier to evaluate it by cost and time.It is impossible to do more than 100 minutes a day.It is + - 30 pages of the text (full).Plus work on translation.He is also interested in the topic of the course, because living with it will take a long time.Give the feedback pjsta in the update to the project or in the LS.Thank you !
    Напрасно вы делали двойную работу, Кирилл. Говорю вам как ТОП-транскрибатор. Потому что цена моей работы не становится меньше, и легче она тоже не становится. Временные же затраты - двойные.
    И конечно, в первую очередь, категория - ТРАНСКРИБАЦИЯ, поменяйте пжста.
    1000+ это сколько? Как сделать адекватную ставку?
    По переводу нужно видеть количество текста на выходе (или хотя бы исходного), в знаках без пробелов.
    Ну и конечно качество аудио, скорость записи, плотность текста тоже играют роль.
    Это очень объемный проект, браться за который в условиях войны очень рискованно. Это если ответственно и честно. Поэтому советую Вам разбить его хотя бы на 2 части (перевод отдельно), а возможно и между несколькими исполнителями. Тогда легче будет оценить его по стоимости и по времени. Ведь в день качественно больше 100 минут делать невозможно. Это +- 30 страниц текста (сплошного). И плюс работа над переводом.
    Также интересует тема курса, потому как жить с ним придется долго. Дайте пжста обратную связь в обновлении к проекту или в ЛС. Спасибо!

  44. 270    2  0
    10 days20 000 UAH

    Good day . I can get to work! Previously, she had experience with copywriting and retrieval of texts, free possession of Russian and Ukrainian languages.
    Добрый день. Могу взяться за работу! Ранее имела опыт с копирайтом и рерайтом текстов, свободное владение русским и украинским языками.

  45. 378    5  0
    1 day20 000 UAH

    Congratulations to Cyril! I have experience with audio and podcasts.
    I will be happy to collaborate!
    Вітаю, Кирило! Маю досвід переведення з аудіо та подкастів.
    Буду рада співпраці!

  46. 421
     12  0

    5 days20 000 UAH

    Good day !
    I have great experience in copywriting/re-right in both Russian and Ukrainian languages.
    I love these tasks, so I’m happy to help you.
    Always in contact and I do not complete the project without the perfect performance.
    I can start immediately.
    I will be happy to collaborate!
    Доброго дня!
    Маю великий досвід в копірайті/рерайті як на російській, так і на українській мовах.
    Люблю подібні завдання, тому із задоволенням допоможу вам із виконанням.
    Завжди на зв'язку та не завершую проект без ідеального виконання.
    Приступити можу одразу ж.
    Буду рада співпраці!

  47. proposal concealed by freelancer
  48. 396  
    7 days20 000 UAH

    Good day !
    I am pleased to fulfill your order. I have both languages and have experience in translation.
    Turn on!
    Добрий день!
    З радістю виконаю ваше замовлення. Вільно володію обома мовами та маю досвід перекладу субтитрів.
    Звертайтеся!

  49. 309    3  0
    7 days30 000 UAH

    Hello to you! Ready to take your project! I have experience in transcription, I possess UCR. and the Russian language. I will be happy to cooperate.
    Здравствуйте! Готова взяться за ваш проект! Имею опыт в транскрипции, владею укр. и русским языком. Буду рада сотрудничеству.

  50. 483    2  0
    7 days20 000 UAH

    Welcome to!
    Interested in your project. I offer my services.
    I have 7 years of experience in the translation industry. I translate in the language pairs ANGL-ROS, ANGL-UKR, ROS-UKR and vice versa. I possess perfectly Russian and Ukrainian. I have a good rose. text and translation into Ukrainian with regard to stylistic and without grammar errors and rusisms.
    The final honorary will depend on the number of words.
    Turn on! I'm waiting for you in private messages.
    Вітаю!
    Зацікавив Ваш проєкт. Пропоную свої послуги.
    Маю 7-річний досвід роботи в перекладацькій сфері. Перекладаю в мовних парах АНГЛ-РОС, АНГЛ-УКР, РОС-УКР і навпаки. Досконально володію російською та українською. Якісно відредагую рос. текст і перекладу на українську з урахуванням стилістики та без граматичних помилок і русизмів.
    Кінцевий гонорар залежатиме від кількості слів.
    Звертайтеся! Чекаю на Вас у приватних повідомленнях.

  51. 531    6  1
    7 days20 000 UAH

    Good Morning,
    Ready to get to work. I wait for the files.
    Good day !
    Доброго дня,
    готовий взяти в роботу. Очікую файли.
    Гарного дня!

  52. 285  
    5 days28 888 UAH

    Welcome to Cyril.
    Ready to take this job and do everything in time.
    Write in person, we will discuss details!
    Good day !
    Привіт, Кирило
    Готовий взятися за цю роботу і виконати все вчасно
    Пиши в особісті, деталі обговоримо!)
    Гарного дня!

  53. 418    2  0
    3 days20 000 UAH

    Good day !
    I will work quickly and hope to work together in the future.
    Добрий день!
    Швидко виконаю завдання та сподіваюсь на співпрацю у майбутньому

  54. 336  
    2 days20 000 UAH

    Ready to edit the text in the Google document and translate it into the Ukrainian language. With respect to Elena
    Готова отредактировать текст в гугл документе и перевести на украинский язык. С уважением Елена

  55. 392  
    8 days20 000 UAH

    Hello to you!
    I am a carrier of Russian and Ukrainian languages, and I also have a great experience of working with texts and translations.
    I will do the work quality and as quickly as possible.
    I will be happy to work with you!
    Здравствуйте!
    Являюсь носителем русского и украинского языка, а также имею большой опыт работы с текстами и переводами.
    Работу выполню качественно и максимально быстро.
    Буду рада поработать с вами!

  1. proposal concealed by freelancer
  • Karina G.
    29 November 2022, 16:18 |

    Здравствуйте, Кирилл. Для данного проекта вам нужны специалисты из категории Транскрибация. Так вы быстрее найдете людей с опытом подобной работы

  • Diana G.
    29 November 2022, 16:19 |

    Добрий день. Яка тема?

  • Maryna Vishinska
    29 November 2022, 16:41 |

    Кирилл, прежде всего нужно прослушать запись. 

  • Maryna Vishinska
    29 November 2022, 16:41 |

    Кирилл, прежде всего нужно прослушать запись. 

  • Alexandr Kononenko
    29 November 2022, 22:50 |

    Кирилл, здравствуйте.

    Можете показать часть того, что уже есть? Это поможет лучше сориентировать по срокам.

  • Yuliya P.
    30 November 2022, 0:29 |

    Это транскрибация... У меня есть несколько вопросов.. Что за тематика? Качество аудио? С этого дока будут созданы сабы?