Бюджет: 20000 UAH Термін: 8 днів
Вітаємо Вас!
Я є носієм російської та української мови, а також маю великий досвід роботи з текстами та перекладами.
Робота буде виконана якомога швидше і якісно.
Будемо раді співпрацювати з вами!
Бюджет: 20000 UAH Термін: 2 дні
Готова редагувати текст в Google документі і перекласти на українську мову. З повагою Елена
Бюджет: 28888 UAH Термін: 5 днів
Привіт, Кирило
Готовий взятися за цю роботу і виконати все вчасно
Пиши в особісті, деталі обговоримо!)
Гарного дня!
Бюджет: 20000 UAH Термін: 7 днів
Доброго дня,
готовий взяти в роботу. Очікую файли.
Гарного дня!
Бюджет: 20000 UAH Термін: 7 днів
Вітаю!
Зацікавив Ваш проєкт. Пропоную свої послуги.
Маю 7-річний досвід роботи в перекладацькій сфері. Перекладаю в мовних парах АНГЛ-РОС, АНГЛ-УКР, РОС-УКР і навпаки. Досконально володію російською та українською. Якісно відредагую рос. текст і перекладу на українську з урахуванням стилістики та без граматичних помилок і русизмів.
Кінцевий гонорар залежатиме від кількості слів.
Звертайтеся! Чекаю на Вас у приватних повідомленнях.
Бюджет: 30000 UAH Термін: 7 днів
Вітаємо Вас! Готова взяти за ваш проект! Маю досвід у транскрипції, володію укр. і російською мовою. Будемо раді співпраці.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 7 днів
Добрий день!
З радістю виконаю ваше замовлення. Вільно володію обома мовами та маю досвід перекладу субтитрів.
Звертайтеся!
Бюджет: 20000 UAH Термін: 5 днів
Доброго дня!
Маю великий досвід в копірайті/рерайті як на російській, так і на українській мовах.
Люблю подібні завдання, тому із задоволенням допоможу вам із виконанням.
Завжди на зв'язку та не завершую проект без ідеального виконання.
Приступити можу одразу ж.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 20000 UAH Термін: 1 день
Вітаю, Кирило! Маю досвід переведення з аудіо та подкастів.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 20000 UAH Термін: 10 днів
Добрий день . Можу піти на роботу! Раніше мала досвід з копірайтом і рерайтом текстів, вільне володіння російськими і українськими мовами.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 30 днів
Направді ви зробили подвійну роботу, Кірилл.Я кажу вам як ТОП-транскрибатор.Тому що вартість моєї роботи не стає низькою, і легше вона теж не стає.Тимчасові витрати – подвійні.І, звичайно, в першу чергу, категорія - ТРАНСКРИБАЦІЯ, змініть пжсту.1000+ – скільки це?Як зробити адекватну ставку?При перекладі потрібно побачити кількість тексту на виході (або хоча б вихідного), в знаках без пробілів.Ну і, звичайно ж, якість аудіо, швидкість запису, щільність тексту також відіграють роль.Це дуже об'ємний проект, брати за який в умовах війни дуже ризиковано.Це якщо відповідально і чесно.Тому рекомендую Вам розбити його хоча б на 2 частини (переклад окремо), а можливо і між кількома виконавцями.Тоді легше буде оцінювати його за ціною і за часом.Адже в день якісно більше 100 хвилин робити неможливо.Це + - 30 сторінок тексту (повноцінного).Більше роботи над перекладом.Також цікавиться темою курсу, тому що жити з ним займе довго.Дайте пжсту зворотну посилання в оновленні до проекту або в ЛС.Дякую вам!
Бюджет: 20000 UAH Термін: 4 дні
Можу прослухати на перекласти на укр. мову, але ціну напишу орієнтовно - щоб точно написати ставки, потрібно точно кількість хвилин + приклад аудіозапису (на якість).
Прослуховування та коррекція текста - 1000+ хвилин - 50 грн.\година.
Переклад - 1 грн\слово.
Бюджет: 30000 UAH Термін: 14 днів
Вітання з Днем, Кирилл
Зацікавлена в реалізації цього проекту.
Є досвід в транскрибації, працювала координатором-валідатором таємних покупців (необхідно було прослухати аудіо, прописувати доповідні фрази) близько 3 років.
Я вільно володію як російською, так і українською мовою. За освітою філолога, так що я можу гарантувати грамотний чіткий переклад.
Яка тема відеокурсу?
Готовий на роботу вже сьогодні і завтра.
Про терміни та вартість обговорюватимемо вже в особистому спілкуванні.
Завжди на зв’язку.
Бюджет: 25000 UAH Термін: 30 днів
Добрий день, готовий запропонувати свої послуги. Є великий досвід роботи з текстами та обробки інформації з аудіо і відео (можливо побачити відгуки на сайті. Завдання планую виконати разом з командою (3 особи), тому закінчу досить швидко. Вказав ціну за весь обсяг. Пишіть, буду раді співпрацювати.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 31 день
Летс гоу! Тут мав би бути якийсь крутий текст типу
"я суперовий спец в такого рода справі"
однак то туфта і вже слабо працює.
ТОМУ напишу коротко.
Готовий виконати. Працюю 6-8 годин над проектом в день.
Бо більше світла нема ніж є.
Влаштую? Тоді гоу працювати
Бюджет: 20000 UAH Термін: 7 днів
Доброго вечора. Готова приступити до завдання та з радістю виконаю якісно
Бюджет: 30000 UAH Термін: 14 днів
Добрий вечір, Кирилл Будемо раді допомогти.
Є досвід перекладу субтитри і роботи з відео. Я працюю в Google-документах на постійній основі. Однак при приблизному підрахунку обсяг роботи виходить на 30 000 грн мінімум, оскільки вам потрібен редактор і перекладач, плюс, потрібно прослухати курс. Поясніть, чи затверджений остаточний бюджет проекту і чи є конкретні терміни виконання.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 14 днів
Вітаємо Вас! Я готовий взяти за переклад і виконати його за два тижні. Як тестовий завдання я можу виконати на випробування зварку невелику частину тексту з аудіофайлом і перекласти його (текст), щоб ви переконалися в ступені моїх знань і відповідальності.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 20 днів
Добрий день! Дуже зацікавила ваша вакансія, залюбки обговорю деталі!
Бюджет: 20000 UAH Термін: 7 днів
Добрий вечір!
Я філолог за освітою та працюю копірайтером.
Грамотно володію українською та російською. Уважно виконаю якісний адаптативний пепеклад.
Ваша пропозиція 20000 грн влаштовує.
Готова розпочати з завтрашнього дня.
Бюджет: 600 EUR Термін: 6 днів
Доброго вечора, Кирилл!
Зацікавив ваш проект!
Маю 5 річний досвід редактури та написання продаючих, інформаційних та SEO-оптимізованих текстів німецькою, та англійською мовами.
Приклади та Відгуки є в Профілі.
Пишіть! Буду рада співпраці з вами!
Бюджет: 20000 UAH Термін: 8 днів
Вітаю вас!
Я уважно прочитав вашу роботу і зацікавився вашим проектом. Я впевнений, що зможу його виконати на дуже високому рівні.
Будь ласка, зв'яжіться зі мною для подальшого обговорення.
З повагою
Ірина
Бюджет: 20000 UAH Термін: 14 днів
Добрий день!
Маю великий досвід в транскрибації та перекладі текстів (відгуки є в профілі).
Виконаю ваше завдання швидко та якісно.
Чекаю вашої відповіді
Буду рада співпраці!
Бюджет: 20000 UAH Термін: 4 дні
Добрий день . Задача дуже цікава, хотіла б працювати з вами. Я поспішуючи, уважно до деталей, зроблю все в найкоротші терміни. Свободно говорю і пишу російською та українською мовами (оба рідні). Працювала з подібними завданнями (від аудіо до тексту + рерайтер), буду раді допомогти і вам!)
Бюджет: 20000 UAH Термін: 10 днів
Вітаю. Підготую якісний переклад з грамотним врахуванням контекстів слів. Готовий матеріал можу надсилати вам частинами або повністю.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 14 днів
Добрий день . Зацікавлений у вашому проекті, я пропоную свої послуги.
Працюю з текстами вже більше 10 років, є хороший досвід в дешифруванні та редакції, філологічне навчання, пишу на російській та українській мовах, текст буде грамотним і органічним.
Існує кілька питань щодо проекту:
1 . Яка тема курсів?
2 . Скільки знаків на даний момент в документі?
Зателефонуйте, я буду радий допомогти)
Бюджет: 20000 UAH Термін: 10 днів
Вітаємо Вас!
Викладаю український, постійно займаюся перекладами та редагуванням текстів (відгуки можна побачити в профілі).
З задоволенням прослухаю ваш аудіо, редагую текст і якісно перекладаю на укр.
Чекаємо Вас у ЛС для обговорення деталей роботи.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 10 днів
Добридень,дуже зацікавив ваш проєкт.Готовий взятися за виконання.Добре сприймаю на слух російську.Маю напарників для швидшого виконання.Знаю українську мову на високому рівні.Зможу майже не допускати граматичних помилок.
Сподіваюсь на співпрацю.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 7 днів
Вітаємо Вас!
Знання українського і російського С2.
Для досягнення досконалого результату текст проходить два етапи розрахунку.
Переклад буде виконаний якісно і в термін.
В день для вашого проекту я буду виділяти щонайменше 4 години. Будемо раді співпрацювати)
Бюджет: 20000 UAH Термін: 5 днів
Добрий день . У копірайтингу понад 10 років, маю великий досвід роботи з текстами на російській та українській мовах, включаючи переклади та створення текстів одразу на двох мовах для двох версій сайту з урахуванням особливостей кожної мови. Тобто я не роблю сліпо дословний переклад, а коректую текст з урахуванням того, що «як говорять» на російській або українській мові. Гарантуємо якісне виконання завдання в визначений термін, звертайтеся.
Бюджет: 20000 UAH Термін: 7 днів
Вітаю, готова виконати завдання. Вільно володію обома мовами, за освітою педагог. Гарантую якісну роботу. Звертайтеся)
Бюджет: 20000 UAH Термін: 7 днів
Доброго дня, готовий взятись за ваш проект. Хотів би дізнатись кількість точного часу по курсу. Українська мова рідна, а російською володію вільно. Зможу прослухати ваше аудіо і відрегувати субтитри, з правилами української мови та без втрати сенсу для кінцевого споживача. Готовий виділяти для проекту по 6 годин в день. Термін виконання 7 днів, з урахуванням на відключення електроенергії та непередбачуванні умови!
Можемо обговорити деталі в особистих повідомленнях.
Бюджет: 45000 UAH Термін: 10 днів
Вітаємо Вас!Я копірайтер і редактор: створюю тексти для бізнесу на російській та англійській мовах.Навчання англійською мовою: Advanced.Пишу тексти і статті в блоги, роблю нативі, легко читаються переклади, працюю над сайтами і ландінгами на англійській мові.Якщо потрібно, текст не тільки напишу, але і оформлю в адмінці, вибираю зображення.Ви отримуєте готовий контент, на який заводуєте аудиторію.У мене є ФОП, я можу оформити угоду в білому.Вартість роботи вказувала з перекладом на українську мову.Деякі роботи:
Стаття англійською для Medium: The Ugly design trend in 2021: https://newday-agency.medium.com/the-ugly-design-movement-why-is-it-so-popular-in-2021-bf25d12a4bc9
Тексти для сторінок сайту, статті для блогу SmurfStore - продаж ігрових сканів і облікових записів: https://smurfstore.co/
Написання тексту і переклад сайту CloudOffice на англійську - розробка програмного забезпечення для складу, закупівель і продажів: https://www.cloudoffice.se/en/
Більше робіт тут: 
Behance
Давайте поговоримо про ваш проект на звонці або в лс: дізнаюся деталі завдання і згадаю, як його найкраще вирішити.
Бюджет: 30000 UAH Термін: 8 днів
Привітання, готова взяти на виконання!
Працюю редактором більше 6 років, українською та російською володію вільно - обидва рідні
Є великий досвід роботи з дешифруванням аудіо в текст і подальшою корекцією (готова надати приклади робіт)
Ми зробимо все у потрібній вам формі і в потрібний час.
Пишіть і обговорюємо деталі!
Бюджет: 30000 UAH Термін: 30 днів
Добрий день. Зацікавив ваш проект.
Вільно володію українською та російською мовами. Добре сприймаю текс на слух.
Звертайтесь, буду рада співробітництву.
Бюджет: 30000 UAH Термін: 7 днів
Добрий день . Я неодноразово робив транскрипцію тексту, з подальшим перекладом і адаптацією. На виході ви отримаєте читальний текст без «еее», «нуу», слів-паразитів і без найменшої втрати сенсу. Переклад на українську мову, я зробив з дотриманням всіх діючих норм і без надмірних нагромоджень слів. Будемо раді співпрацювати, дякую.
Бюджет: 30000 UAH Термін: 6 днів
Добрий день ! Готовий виконати свій проект. Маю великий досвід, працюю якісно.
Бюджет: 30000 UAH Термін: 4 дні
Вітаю вас, Кірілл
Будемо раді розпочати виконання завдання відразу після обговорення деталей. Я виконаю в потрібний для вас термін.
Постійно працюю з монтажними програмами, тому проблем з накладанням субтитри не буде. Також грамотно перевіряю весь необхідний текст на українській мові (вільно володію обома мовами).
Бюджет: 30000 UAH Термін: 8 днів
Вітаю! Маю бажання попрацювати над Вашим замовленням.
Буду рада співпраці!
