Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Марина Лозіцька

You never fail until you stop trying
Sleeping face
Марина давно не була на сервісі.
Але на Freelancehunt також працюють 9257 фрилансерів у категорії Переклад текстів, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Україна Черкаси, Україна
3 роки тому
Трохи зайнятий трохи зайнятий
2 Сейфи завершені
3 роки тому
2 замовники
вік 37 років
на сервісі 11 років
Фрилансер Марина Л. — Україна, Черкаси. Спеціалізація — Переклад текстів

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
371

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій
Русский Русский: носій
English English: просунутий
Français Français: початковий

Резюме

Освіта: у 2014 році закінчила Черкаський Національний Університет імені Богдана Хмельницького (бакалавр філології, перекладач англійської мови та вчитель англійської мови)


Досвід роботи: перекладач, редактор понад 7 років.


Знання мов:

українська - досконало,

російська - досконало

англійська - просунутий,

французька - зі словником.


Працюю з такими САТ-інструментами, як-от Memsource, Trados, MemoQ, Translation Workspace, SmartCat та інші. Досвід перекладу на різні тематики, переважно ІТ, локалізація ПЗ, сайтів, переклад статей, довідки в різних програмах, технічний переклад, юридичні документи, медицина та ін.


Якості характеру: цілеспрямованість, стресостійкість, завзятість, працьовитість, комунікабельність, порядність, уміння швидко навчатися, уміння доводити розпочату справу до кінця, увага до деталей, люблю саморозвиток.

Навички та вміння

Фото, аудіо та відео

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


  • 400 UAH

    Переклад SEO-текстів з російської на українську мову

    Переклад текстів
    Переклад SEO-текстів з російської на українську мову — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів
    Переклад SEO-текстів з російської на українську мову для Freelancehunt
  • 80 UAH

    Фрагмент договору купівлі-продажу

    Переклад текстів
    Фрагмент договору купівлі-продажу — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів
    Фрагмент договору купівлі-продажу транспортного засобу. #українсько-англійський переклад #українсько-анг переклад #переклад #переклад_договору

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 2

15 жовтня 2022 400 UAH
Переклад SEO-текстів українською мовою

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо Марині за співпрацю. Швидке виконання замовлення та внесення правок. Все було зроблено згідно з технічним завданням.

Freelancehunt | Персональний | Відгук у відповідь

20 вересня 2022 2100 UAH
Переклад англійською-російською

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дікую за вчасний переклад та професіоналізм! Все супер, продовжуємо співпрацю. Раджу до співпраці!

Максим Чорноконь | Персональний | Відгук у відповідь

Активність

  Останні ставки 10
Зробити українські субтитри для онлайн-курсу на російській мові (переклад)
20 000 UAH
Перекласти статті з англійської на українську
4000 UAH
Переклад регламенту з англійської на українську
290 UAH
Переклад сео-текстів з російської на українську
200 UAH
Переклад
500 UAH
Переклад інструкції електрокотла з англійської на українську / російську
3500 UAH
Переклад запиту
1200 UAH
Переклад статей з росій на укр
4400 UAH
Переклад з англійської на українську мову
8400 UAH
Потрібен переклад статті про GPS технологію на англійську
300 UAH