Профіль

Марина Лозіцька
  • Проєктів 2
  • Оцінка -
  • Рейтинг 371
Зареєструйтеся

Якщо у вас є акаунт, авторизуйтеся

Показники

  • Останній проект: 3 роки тому
  • Співпраця з замовниками: 2
  • Останній візит: 3 роки тому

Спеціалізації

Переклад текстів

210 місце/8632

Резюме

You never fail until you stop trying

Освіта: у 2014 році закінчила Черкаський Національний Університет імені Богдана Хмельницького (бакалавр філології, перекладач англійської мови та вчитель англійської мови)


Досвід роботи: перекладач, редактор понад 7 років.


Знання мов:

українська - досконало,

російська - досконало

англійська - просунутий,

французька - зі словником.


Працюю з такими САТ-інструментами, як-от Memsource, Trados, MemoQ, Translation Workspace, SmartCat та інші. Досвід перекладу на різні тематики, переважно ІТ, локалізація ПЗ, сайтів, переклад статей, довідки в різних програмах, технічний переклад, юридичні документи, медицина та ін.


Якості характеру: цілеспрямованість, стресостійкість, завзятість, працьовитість, комунікабельність, порядність, уміння швидко навчатися, уміння доводити розпочату справу до кінця, увага до деталей, люблю саморозвиток.

Навички та вміння

Переклади

Фото, аудіо та відео

Робота з текстами