Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансеры

Марина Лозіцька

Sleeping face
Марина давно не была на сервисе.
Но на Freelancehunt также работают 9282 фрилансера в категории Перевод текстов, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Украина Черкассы, Украина
3 года назад
Немного занят немного занят
2 Сейфа завершены
3 года назад
2 заказчика
возраст 37 лет
на сервисе 11 лет
Фрилансер Марина Л. — Украина, Черкассы. Специализация — Перевод текстов

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
371

Уровень владения языками

Українська Українська: носитель
Русский Русский: носитель
English English: продвинутый
Français Français: начальный

Резюме

Образование: в 2014 году окончила Черкасский Национальный Университет имени Богдана Хмельницкого (бакалавр филологии, переводчик английского языка и учитель английского языка)




Опыт работы: переводчик, редактор более 7 лет.




Знание языков:


украинский - в совершенстве,


русский - в совершенстве


английский - продвинутый,


французский – со словарем.




Работаю с такими САТ-инструментами, как Memsource, Trados, MemoQ, Translation Workspace, SmartCat и другие. Опыт перевода на разные темы, преимущественно ИТ, локализация ПО, сайтов, перевод статей, справки в различных программах, технический перевод, юридические документы, медицина и т.д.




Качества характера: целеустремленность, стрессоустойчивость, упорство, трудолюбие, коммуникабельность, порядочность, умение быстро учиться, умение доводить начатое дело до конца, внимание к деталям, люблю саморазвитие.

Навыки и умения

Фото, аудио и видео

Переводы

Работа с текстами

Портфолио


  • 400 UAH

    Перевод SEO-текстов из русского на украинский язык

    Перевод текстов
    Перевод SEO-текстов из русского на украинский язык — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Перевод SEO-текстов из русского на украинский для Freelancehunt
  • 80 UAH

    Фрагмент договора купли-продажи

    Перевод текстов
    Фрагмент договора купли-продажи — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Фрагмент договора купли-продажи транспортного средства. #украинско-английский перевод #украинско-английский перевод #превод #превод_договор

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 2

15 октября 2022 400 UAH
Перевод SEO-текстов на украинский язык

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Благодарим Марину за сотрудничество. Быстрое выполнение заказа и внесение прав. Все было сделано по техническому заданию.

Freelancehunt | Персональный | Ответный отзыв

20 сентября 2022 2100 UAH
Перевод английский-русский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за своевременный перевод и профессионализм! Все отлично, продолжим сотрудничество. Радуюсь за сотрудничество!

Максим Чорноконь | Персональный | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 10
Сделать украинские субтитры для онлайн-курса на рус языке (перевод)
20 000 UAH
Перевести статьи с английского на украинский язык
4000 UAH
Перевод регламента с английского на украинский
290 UAH
Перевод сео-текстов из русского на украинский
200 UAH
Перевод
500 UAH
Перевод инструкции электрокотла с английского на украинский/русский
3500 UAH
Перевод запросов
1200 UAH
Перевод статей с рус на укр
4400 UAH
Перевод с английского на украинский язык
8400 UAH
Требуется перевод статьи о GPS технологии на английский язык
300 UAH