Профиль

Марина Лозіцька
  • Проектов 2
  • Оценка -
  • Рейтинг 371
Зарегистрируйтесь

Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь

Показатели

  • Последний проект: 3 года назад
  • Сотрудничество с заказчиками: 2
  • Последний визит: 3 года назад

Специализации

Перевод текстов

210 место/8632

Резюме

Образование: в 2014 году окончила Черкасский Национальный Университет имени Богдана Хмельницкого (бакалавр филологии, переводчик английского языка и учитель английского языка)




Опыт работы: переводчик, редактор более 7 лет.




Знание языков:


украинский - в совершенстве,


русский - в совершенстве


английский - продвинутый,


французский – со словарем.




Работаю с такими САТ-инструментами, как Memsource, Trados, MemoQ, Translation Workspace, SmartCat и другие. Опыт перевода на разные темы, преимущественно ИТ, локализация ПО, сайтов, перевод статей, справки в различных программах, технический перевод, юридические документы, медицина и т.д.




Качества характера: целеустремленность, стрессоустойчивость, упорство, трудолюбие, коммуникабельность, порядочность, умение быстро учиться, умение доводить начатое дело до конца, внимание к деталям, люблю саморазвитие.

Навыки и умения

Переводы

Фото, аудио и видео

Работа с текстами