Бюджет: 200 UAH Срок: 3 дня
Доброго вечера Алисо
Я готов выполнить эту задачу.
Я очень хорошо понимаю русский и украинский языки.
Я могу начать работать и сейчас.
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 158
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброго дня! У меня есть опыт перевода таких текстов. Готовы провести тест
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброго вечера!
Я сделаю это быстро и качественно. Я начинаю сразу. Пишите, я буду рад сотрудничать.
Благодарю
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброго дня! Готов попробовать работать! Соответствует вашим условиям!
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 98
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добро пожаловать! Я готова выполнить ваши задачи.
Я хорошо знаю украинский и русский язык.
- Проекты 5
- Оценка -
- Рейтинг 408
Бюджет: 1000 UAH Срок: 5 дней
Добро пожаловать! Перевод текстов грамотно и без русизма. Я владею прекрасным двумя языками, пишу научные тексты двумя языками
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день .
Готовы сделать перевод.
Имею большой опыт в области письменного и устного переводов.
Надеюсь на долгое сотрудничество в будущем.
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 127
Бюджет: 1365 UAH Срок: 3 дня
Алиса, добрый вечер
Работаю с текстами более 10 лет, 5 из которых была переводчиком, другие 5 -контентмейкером. Готов начать работу прямо сегодня, и уделить необходимое внимание всем 39 текстам.
Я сделаю все качественно. Вам остается только опубликовать готовые тексты.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброго дня!
У меня большой опыт в написании СЕО-текстов, поэтому перевод уже готов без проблем.
Готов приступить сразу. Стоимость увлажняет.
Будем рады сотрудничеству!
Бюджет: 2000 UAH Срок: 4 дня
Доброго вечера . Цена зависит от объема работы. Выполняю работу качественно и быстро. Оплата договоренная.
Бюджет: 2500 UAH Срок: 10 дней
Добро пожаловать!
У меня философское образование, шесть лет редакторского опыта и более двух лет работы переводчиком для интернет-магазина. Украинский язык - родная. Я исполняю переводы без калыков и россиянизмов. Надеюсь предпочтительнее пить украинскую лексику. Переведенные тексты будут самодостаточными и без непонятных лексических конструкций из гугл-переводчика. Срок исполнения уточню после ознакомления с объемом работы. Обращайтесь, я буду рад сотрудничать!
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добро пожаловать!
Любительский перевод. 7 лет опыта в переводческой сфере. Довольно владею украинским соловьином и русским языками. Недавно именно выполнила подобную задачу для сайта Freelancehunt. Отзыв находится в моем профиле. Можно выделить образ выполненной работы. Обращайтесь ! Будем рады сотрудничеству!
Бюджет: 3000 UAH Срок: 15 дней
Алисо приветствую!
Какой объем текстов? Тематика ? Работать надо в режиме «Рецензия» или просто исправить?
Бюджет: 200 UAH Срок: 5 дней
Добрый день!
С удовольствием вам поможем.
Стоимость ориентирована от 100 грн за 1000 Збп.
Пожалуйста, уточните email, куда я могу отправить наш бриф,
Потом смогу озвучить окончательную стоимость и сроки.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброго дня .
Работаю в сфере копирайтинга более 4 лет. Я пишу СЕО тексты, поэтому тема перевода довольно близкая.
Переводю обычно на английский язык.
Но ваш проект можно выполнить без осложнений. Я знаю оба языка на равных носителях.
Цена - Ваша
В мои услуги входят: перевод, проверка на грамотность, вычисление текста для сохранения содержания.
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 257
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Добро пожаловать!
Готовы к реализации проекта.
Некоторые детали требуют уточнения.
Обращайтесь . Будем рады сотрудничеству!
Бюджет: 500 UAH Срок: 5 дней
Добро пожаловать!
Я переводю страницы, книги, документы и т.д. Примеры объектов - интернет-магазин "Vodafone-Украина", проект "Всеукраинская школа онлайн", несколько художественных и публицистических книг. Написал и издал две собственные исторические книги.
Я делаю все грамотно, с словарями, без сержика. Вы можете ознакомиться с образцами в моем профиле.
Я веду тренировки и онлайн-работы с антисуржиком. Я часто корректирую после переводчиков и корректиров.
Будем рады сотрудничеству!
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день Алисо.
С удовольствием помогу с переводом на украинский язык.
Правильный перевод без русизма, без грамматических ошибок.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброго дня, заинтересована ваша предложение, готова выполнить быстро и качественно. По фаху адвокат.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброго дня . Будем рады выполнить ваш проект качественно и быстро. Готовы выполнить тестовую задачу.
Буду рад писать о сотрудничестве.
Бюджет: 200 UAH Срок: 3 дня
Филолог по образованию, имею большой опыт написания, редактирования и перевода текстов разнообразной тематики. Я делаю качественный ручный перевод.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день Алисо! Заинтересован в сотрудничестве.
У меня есть опыт в копирайтинге более 7 лет, работала с русскими и украинскими текстами (переводи с рос. на укр, с англ. на рос / укр. В том числе).
Готовы выполнить первый тест уже сегодня.
Пишите, я буду рада сотрудничать!
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Добро пожаловать! Я предлагаю свои услуги для выполнения этой задачи. Я философ украинского языка, редактор образовательных изданий по фаху. Гарантую качественный и прочитанный перевод без лексических и тем более паче орфографических и грамматических ошибок. Поздравляю Вас с прекрасным днем!
Бюджет: 2700 UAH Срок: 7 дней
Добро пожаловать Алисо!
Я занимаюсь переводчиком более 10 лет. Я понимаю особенности перевода сео-текстов.
Украинский язык родной, русский владеет на уровне нейтива.
Окончательная стоимость и срок исполнения зависит от общего объема текстов.
С уважением ,
Анна
Бюджет: 200 UAH Срок: 5 дней
Добрый день Алисо!
У меня есть 10-летний опыт работы с текстами, в частности с переводом рус-укр, укр-рус. Я сделаю это качественно и быстро. Я знаю нормы действующего правописания. Не используется гугл-преводчик. Готовы выполнить испытательную задачу уже сегодня.
Обращайтесь ! Или пишите в личном, если остались вопросы ко мне.
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Доброго дня! Я делаю только ручный перевод, обязательно чишу.
Компетентность в различных темах.
Свободно владею русским и украинским языками.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добро пожаловать Алисо!
Работала с Minimal весной, переводила сайт на английский. Теперь было бы интересно перевести на хорошую украинскую.
Мы можем обсудить детали.
Хороший день !
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добро пожаловать!
Я делаю качественный перевод по предлагаемой вам минимальной цене при хорошем состоянии текста. Если выходный текст требует дополнительной редакции, стоимость услуг соответственно возрастает до 50 грн. За килограмм. И это с учетом большого объема. Если вы заинтересованы в качестве - обращайтесь! Спасибо за понимание.
Бюджет: 333 UAH Срок: 3 дня
Готов выполнить, есть опыт перевода.
Работаю быстро и точно.
Бюджет: 222 UAH Срок: 2 дня
Добро пожаловать, можно ли пересмотреть ваш текст, чтобы оценить сложность и понять тему? Готовы предложить вам адекватный перевод на украинский без россиянизма.
У меня философское образование, занимаюсь коррекцией, редактированием и переводами на украинский язык. Примеры моих текстов и отзывы о переводческой работе есть в профиле: Freelancehunt
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Я с удовольствием помогу вам в переведении. Я сделаю все быстро и качественно. Будем рады сотрудничеству!
Бюджет: 300 UAH Срок: 2 дня
Доброе здоровье, господин Алисо и команда Minimal Silver!
Показать пожалуйста материал.
Гуманитарное образование, окончил аспирантуру.
С уважением, Иван
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, данное задание соответствует моей специализации и я могу выполнить его в короткие сроки и максимально качественно💯.
Буду рада обсудить с вами условия сотрудничества.✔️
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добро пожаловать, Алиса
Хорошо владею украинским (родительным) и русским языками.
Любители, я постараюсь вам помочь! Ваши условия по оплате уполняются. Хотелось бы как можно скорее получить пробный текст для перевода. Чтобы вы могли понять, я и человек, которого вы ищете. Буду рад сотрудничеству.
Тихая ночь и берегите себя!
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добро пожаловать! Меня зовут Наталья. Я занимаюсь переводами 5 лет. Перевод первого текста уже готов. Пожалуйста, обращайтесь
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброго дня, я студент физического факультета Киево-Могилянской академии. Я быстрее и качественно выполняю работу. Обращайтесь
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Дипломированный переводчик, философ Есть опыт перевода на украинский (в профиле много отзывов). Также есть опыт перевода и написания сео-текстов. Буду рад сотрудничеству.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 14 дней
Добрую ночь! Я философ по образованию, оба языка знаю идеально. Перевод и чтение. Обратитесь вверх!
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. Готовы взяться за него на ваших условиях. Срок и стоимость вполне подходят. Пишите, будем рады сотрудничеству:)
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер!
Готовы быстро и качественно выполнить перевод текстов.
Дипломированный переводчик, опыт работы - более 4 лет.
Обращайтесь, я буду рад сотрудничать.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброе время в настоящее время!
Буду рад помочь с переводом.
Филолог, редактор с 17-летним стажем и опытом переводов рос/укр (издательство, змі, новостный портал, авторы). Узнаю новую правопись. Любой враг русских. Поскольку редактирую сразу, на чтении вы сможете сэкономить ;).
Готовы к работе!
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброго вечера, владею русским и украинским языками досконально.Я занимаюсь переводами более 2 лет.Могу перевести быстро и качественно.
Бюджет: 500 UAH Срок: 5 дней
Я с удовольствием принимаю за эту задачу. Родной язык украинский. По специальности оператор компьютерного набора и верстки текста
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Добро пожаловать! Я дипломированный философ украинского языка и литературы! Все отзывы есть в моем портфолио' Выполняю бесдоганно вашу работу! У меня большой опыт в переводах с русского языка на украинский! Я делаю все быстро, качественно, а главное в соответствии с вашими требованиями! Обращайтесь, обсудим все условия! Будем рады помочь! )
Бюджет: 2750 UAH Срок: 10 дней
Добро пожаловать. Свободно владею украинским языком. Более того, это мой материнский язык. У меня большой опыт копирайтинга и перевода. У меня высшее образование, более 6 лет работала в научной библиотеке. Владую всеми инструментами перевода и оформления научных и публичных работ.
Цена указала по среднестатистическому количеству знаков - 2 тыс/39 текстов.
Готовы к обсуждению!
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день, заинтересована ваша предложение, готова попробовать. Учился на украинской филологии. Пишите, поговорим о деталях.
- Проекты 18
- Оценка -
- Рейтинг 646
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добро пожаловать!
Я сделаю хороший перевод. Свободно владею украинским языком, опыт перевода есть.
Готовы выполнить испытательные задания и обсудить детали проекта.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добро пожаловать Алисо! Я могу качественно выполнить Ваш проект: философ по специализации, владею обоими языками, переводим вручную.
Вернемся и поговорим.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 7 дней
Добро пожаловать, отлично владею обоими языками, образование педагогическое. Гарантую качественный перевод, нажмите на портфолио, читайте отзывы и обращайтесь)
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 158
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброго дня, готова выполнить вашу задачу быстро и качественно, украинский говорю с рождения, надеюсь на ваш ответ
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Добро пожаловать!
У меня большой опыт в переводе (отзывы в профиле).
Я преподаю украинский.
Я сделаю качественный перевод, согласно всем нормам и правилам украинского языка.
Я жду вас в личном, буду рад сотрудничать.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер!
Я окончила ВНЗ по направлению философа, украинского языка и литературы. У меня есть опыт перевода текстов на различные темы.
Отзывы и примеры есть в профиле.
Давайте рассмотрим детали сотрудничества!
Ставки пока отсутствуют
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
TalentHub Remote Jobs в настоящее время ищет фриланс-переводчиков, свободно владеющих русским языком, для удаленных проектных возможностей. Роль: Фриланс-переводчик русского языка Тип работы: Удаленная График: Гибкий, в зависимости от доступности проектов Местоположение: Открыто для квалифицированных кандидатов Что мы ищем: • Сильные навыки русского языка • Хорошее внимание к деталям • Способность соблюдать согласованные сроки • Надежный доступ в интернет TalentHub Remote Jobs Соединяем фриланс-таланты с удаленными возможностями.
Добрый день, необходимо отредактировать только украинскую часть двуязычной английско-украинской книги. Пример прилагается. Спасибо за ваши предложения.
Нужна англоязычная версия корпоративного сайта консалтинговой компании в сфере коммерческой недвижимости и M&A (Украина).Объем: 7 страниц, всего ~50–55 тыс. знаков с пробелами (~7 500 слов), включая 30+ развернутых FAQ-ответов, а также SEO-метаданные (title/description) для всех страниц.Важно: нужен не прямой перевод, а адаптация под англоязычную деловую аудиторию (инвесторы, фонды, международные покупатели) — естественные формулировки заголовков, CTA и маркетинговых блоков, единый глоссарий терминологии (M&A, due diligence, commercial real estate). Финальный текст должен читаться так, будто его писал носитель для западного рынка.Формат сдачи: структурированный документ "страница → блок → текст" для заполнения сайта.В отзыве укажите, пожалуйста: цену за весь объем (или ставку за слово), срок, примеры локализации сайтов бизнес-тематики.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.