Бюджет: 20000 UAH Срок: 8 дней
Здравствуйте!
Являюсь носителем русского и украинского языка, а также имею большой опыт работы с текстами и переводами.
Работу выполню качественно и максимально быстро.
Буду рада поработать с вами!
Бюджет: 20000 UAH Срок: 2 дня
Готова отредактировать текст в гугл документе и перевести на украинский язык. С уважением Елена
Бюджет: 28888 UAH Срок: 5 дней
Добро пожаловать, Кирилло
Готовы принять эту работу и выполнить все вовремя
Пишите лично, детали поговорим!)
Хороший день !
Бюджет: 20000 UAH Срок: 7 дней
Доброго дня ,
Готов взять на работу. Ожидаю файлы.
Хороший день !
Бюджет: 20000 UAH Срок: 7 дней
Добро пожаловать!
Заинтересовался ваш проект. Я предлагаю свои услуги.
У меня 7 лет опыта работы в переводческой сфере. Переводим в языковые пары АНГЛ-РОС, АНГЛ-УКР, РОС-УКР и наоборот. Отлично владею русским и украинским. Хорошо отредактируем рос. текст и перевод на украинский с учетом стилистики и без грамматических ошибок и русизма.
Окончательный гонорар будет зависеть от количества слов.
Обращайтесь ! Ждем вас в частных сообщениях.
Бюджет: 30000 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте! Готова взяться за ваш проект! Имею опыт в транскрипции, владею укр. и русским языком. Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 20000 UAH Срок: 7 дней
Добрый день!
С удовольствием исполняю ваш заказ. Я свободно владею обоими языками и имею опыт перевода субтитров.
Обращайтесь !
Бюджет: 20000 UAH Срок: 5 дней
Доброго дня!
У меня большой опыт в копирайте и рерайте как на русском, так и на украинском языках.
Я люблю такие задачи, поэтому с удовольствием помогу вам с выполнением.
Всегда на связи и не заканчиваю проект без идеального выполнения.
Я могу приступить сразу.
Будем рады сотрудничеству!
Бюджет: 20000 UAH Срок: 1 день
Добро пожаловать, Кирилло У меня есть опыт перевода из аудио и подкастов.
Будем рады сотрудничеству!
Бюджет: 20000 UAH Срок: 10 дней
Добрый день. Могу взяться за работу! Ранее имела опыт с копирайтом и рерайтом текстов, свободное владение русским и украинским языками.
Бюджет: 20000 UAH Срок: 30 дней
Напрасно вы делали двойную работу, Кирилл. Говорю вам как ТОП-транскрибатор. Потому что цена моей работы не становится меньше, и легче она тоже не становится. Временные же затраты - двойные.
И конечно, в первую очередь, категория - ТРАНСКРИБАЦИЯ, поменяйте пжста.
1000+ это сколько? Как сделать адекватную ставку?
По переводу нужно видеть количество текста на выходе (или хотя бы исходного), в знаках без пробелов.
Ну и конечно качество аудио, скорость записи, плотность текста тоже играют роль.
Это очень объемный проект, браться за который в условиях войны очень рискованно. Это если ответственно и честно. Поэтому советую Вам разбить его хотя бы на 2 части (перевод отдельно), а возможно и между несколькими исполнителями. Тогда легче будет оценить его по стоимости и по времени. Ведь в день качественно больше 100 минут делать невозможно. Это +- 30 страниц текста (сплошного). И плюс работа над переводом.
Также интересует тема курса, потому как жить с ним придется долго. Дайте пжста обратную связь в обновлении к проекту или в ЛС. Спасибо!
Бюджет: 20000 UAH Срок: 4 дня
Я могу прослушивать перевод на укр. язык, но цену напишу ориентировочно - чтобы точно написать ставки, нужно точно количество минут + пример аудиозаписи (на качество).
Прослушивание и коррекция текста - 1000+ минут - 50 грн.\год.
Перевод - 1 грн.
Бюджет: 30000 UAH Срок: 14 дней
Доброго времени суток, Кирилл.
Заинтересована в выполнении данного проекта.
Есть опыт в транскрибации, работала координатором-валидатором тайных покупателей (необходимо было прослушивать аудио, прописывать дословные фразы) около 3 лет.
Владею свободно как русским, так и украинским языком. По образованию филолог, так что могу гарантировать грамотный четкий перевод.
Какая тематика видео курса?
Готова приступать к работе уже сегодня-завтра.
По срокам и стоимости обсудим уже в личном общении.
Всегда на связи.
Бюджет: 25000 UAH Срок: 30 дней
Добрый день, готов предложить свои услуги. Есть ольшой опыт в работе с текстами и обработке информации с аудио и видео (можно посмотреть отзывы на площадке. Задачу планирую выполнять вместе с командой (3 человека), поэтому закончу довольно быстро. Указал цену за весь объем. Пишите, буду рад сотрудничеству.
Бюджет: 20000 UAH Срок: 31 день
Летс Гоу Здесь должен быть хороший текст типа.
«Я супер-специалист в таком деле»
Но туфли уже плохо работают.
Тому напишу коротко.
Готов к выполнению. Я работаю 6-8 часов над проектом в день.
Больше света нет, чем есть.
Могу ли я? Тогда гоу работает.
Бюджет: 20000 UAH Срок: 7 дней
Доброго вечера . Готов приступить к заданию и с удовольствием выполню качественно
Бюджет: 30000 UAH Срок: 14 дней
Добрый вечер, Кирилл! Буду рада помочь.
Есть опыт перевода субтитров и работы с видео. Работаю в Гугл-документах на постоянной основе. Однако при приблизительном подсчете объёма работы выходит на 30 000 грн минимум, поскольку вам нужен редактор и переводчик, плюс, необходимо прослушать курс. Укажите, пожалуйста, утвержден ли окончательно бюджет проекта и есть ли конкретные сроки выполнения.
Бюджет: 20000 UAH Срок: 14 дней
Здравствуйте! Я готов взяться за перевод и выполнить его за две недели. В качестве тестового задания могу выполнить на пробу сверку небольшой части текста с аудиофайлом и перевести его (текст), чтобы вы убедились в степени моих знаний и ответственности.
Бюджет: 20000 UAH Срок: 20 дней
Добрый день! Очень интересна ваша вакансия, любимые детали!
Бюджет: 20000 UAH Срок: 7 дней
Добрый вечер!
Я философ по образованию и работаю копирайтером.
Я грамотно владею украинским и русским. Внимательно выполню качественный адаптивный пепел.
Ваша оферта 20000 грн устроит.
Готов начать с завтрашнего дня.
Бюджет: 600 EUR Срок: 6 дней
Доброго вечера, Кирилл
Заинтересован ваш проект!
У меня 5 лет опыта редакции и написания продающих, информационных и SEO-оптимизированных текстов на немецком и английском языках.
Примеры и отзывы есть в профиле.
Напишите это! Буду рад сотрудничать с вами!
Бюджет: 20000 UAH Срок: 8 дней
Приветствую!
Я внимательно прочиталa вашу задачу и меня заинтересовал Ваш проект. Уверенa, что смогу выполнить его на очень высоком уровне.
Пожалуйста, свяжитесь со мной для дальнейшего обсуждения.
С уважением
Ирина
Бюджет: 20000 UAH Срок: 14 дней
Добрый день!
У меня большой опыт в транскрипции и переводе текстов (отзывы есть в профиле).
Выполняем ваши задачи быстро и качественно.
Ждем Вашего ответа
Будем рады сотрудничеству!
Бюджет: 20000 UAH Срок: 4 дня
Добрый день. Задание очень интересное, хотелось бы поработать с вами. Я усидчивая, внимательная к деталям, сделаю все в кратчайшие сроки. Свободно говорю и пишу на русском и украинском языках (оба родные). Работала с похожими заданиями (из аудио в текст + рерайтер), буду рада помочь и вам!)
Бюджет: 20000 UAH Срок: 10 дней
Добро пожаловать. Подготавливаю качественный перевод с грамотным учтением контекстов слов. Готовый материал я могу отправить вам частично или полностью.
Бюджет: 20000 UAH Срок: 14 дней
Добрый день. Интересует ваш проект, предлагаю свои услуги.
Работаю с текстами уже более 10 лет, есть хороший опыт в расшифровке и редактуре, филологическое образование, пишу на русском и украинском, текст будет грамотным и органичным.
Есть пара вопросов по проекту:
1. Какова тема курсов?
2. Какое количество знаков на данный момент в документе?
Обращайтесь, буду рада помочь)
Бюджет: 20000 UAH Срок: 10 дней
Здравствуйте!
Преподаю украинский, постоянно занимаюсь переводами и редактированием текстов (отзывы можете посмотреть в профиле).
С удовольствием прослушаю ваше аудио, отредактирую текст и качественно переведу на укр.
Жду вас в лс для обсуждения деталей работы.
Бюджет: 20000 UAH Срок: 10 дней
Добрый день,дуже заинтересован ваш проект.Готов принять за выполнение.Добро воспринимаю на слух русский.У меня партнёров для быстреего выполнения.Знаю украинский язык на высоком уровне.Могу почти не допускать грамматических ошибок.
Надеюсь на сотрудничество.
Бюджет: 20000 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте!
Знание Украинского и Русского С2.
Для досконального результата текст проходит два этапа вычитки.
Перевод будет выполнен качественно и в сроки
В день для вашего проекта буду уделять минимум 4 часа. Буду рада сотрудничеству)
Бюджет: 20000 UAH Срок: 5 дней
Добрый день. В копирайтинге более 10 лет, имею большой опыт работы с текстами на русском и украинском языках, включая переводы и создание текстов сразу на двух языках для двух версий сайта с учетом особенностей каждого языка. То есть я не делаю слепо дословный перевод, а корректирую текст с учетом того "как говорят" на русском или украинском языке. Гарантирую качественное выполнение задачи в оговоренные сроки, обращайтесь.
Бюджет: 20000 UAH Срок: 7 дней
Добро пожаловать, готова выполнить задание. Свободно владею двумя языками, по образованию педагога. Гарантируем качественную работу. Обращайтесь)
Бюджет: 20000 UAH Срок: 7 дней
Добрый день, готов к вашему проекту. Хотелось бы узнать точный час по курсу. Украинский язык роден, а русский владею свободно. Я смогу прослушивать ваше аудио и отрегулировать субтитры, с правилами украинского языка и без утраты смысла для конечного потребителя. Готовы выделить для проекта по 6 часов в день. Срок исполнения 7 дней, с учетом отключения электроэнергии и непредсказуемых условий!
Мы можем обсудить детали в личных сообщениях.
Бюджет: 45000 UAH Срок: 10 дней
Здравствуйте!
Я копирайтер и редактор: создаю тексты для бизнеса на русском и английском языках. Мой уровень английского: advanced. Пишу тексты и статьи в блоги, делаю нативные, легко читаемые переводы, работаю над сайтами и лендингами на английском языке.
Если нужно, текст не только напишу, но и оформлю в админке, подберу изображения. Вы получаете готовый контент, на который заводите аудиторию.
У меня есть ФОП, можем оформить сделку по-белому.
Стоимость работы указала с переводом на украинский язык.
Некоторые работы:
Статья на английском для Medium: The Ugly design trend in 2021: https://newday-agency.medium.com/the-ugly-design-movement-why-is-it-so-popular-in-2021-bf25d12a4bc9
Тексты для страниц сайта, статьи для блога SmurfStore - продажа игровых скинов и аккаунтов: https://smurfstore.co/
Написание текста и перевод сайта CloudOffice на английский - разработка софта для склада, закупок и продаж: https://www.cloudoffice.se/en/
Больше работ здесь: 
Behance
Давайте поговорим о вашей проекте на созвоне или в лс: узнаю подробности задачи и придумаю, как ее лучше всего решить.
Бюджет: 30000 UAH Срок: 8 дней
Здравствуйте, готова взяться за выполнение!
Работаю редактором более 6 лет, украинским и русским владею свободно — оба родные
Есть большой опыт работы с расшифровкой аудио в текст и дальнейшей корректурой (готова предоставить примеры работ)
Выполню все в нужном вам виде и в нужные сроки
Пишите и обсудим детали!
Бюджет: 30000 UAH Срок: 30 дней
Добрый день . Интерес к вашему проекту.
Свободно владею украинским и русским языками. Хорошо воспринимаю текст на слух.
Обращайтесь, буду рад сотрудничеству.
Бюджет: 30000 UAH Срок: 7 дней
Добрый день. Я неоднократно делал транскрибацию текста, с дальнейшим переводом и адаптацией. На выходе вы получите читабельный текст без "ее", "нууу", слов-паразитов и без малейшей потери смысла. Перевод на украинский язык, я сделал с соблюдением всех действующих норм и без лишних нагромождений слов. Буду рад рад сотрудничать, спасибо.
Бюджет: 30000 UAH Срок: 6 дней
Добрый день! Готов выполнить ваш проект. Имею большой опыт, работаю качественно.
Бюджет: 30000 UAH Срок: 4 дня
Здравствуйте, Кирилл!
Буду рада приступить к выполнению задания сразу после обсуждения деталей. Выполню в необходимые для Вас сроки.
На постоянной основе работаю с монтажными программами, поэтому проблем с наложением субтитров не будет. Также грамотно проверю весь необходимый текст на украинском языке (свободно владею обоими языками).
Бюджет: 30000 UAH Срок: 8 дней
Добро пожаловать! У меня есть желание работать над Вашим заказом.
Будем рады сотрудничеству!
