Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевести статьи с английского на украинский язык

4000 UAH

  1. 4102
     102  4

    1 день4000 UAH

    Добрый вечер, Никита!
    Сделаю качественный перевод.
    Есть понимание темы, это мое основное направление.
    Готова обсудить детали проекта:)

  2. ставка скрыта фрилансером
  3. ставка скрыта фрилансером
  4. 209    1  0
    5 дней4000 UAH

    Доброго дня ТЗ по силе
    Если удастся, то я на связи.
    Буду рад сотрудничать
    Доброго дня ТЗ по ссилці
    Якщо підходить, то я на зв'язку
    Буду рада співпраці

  5. 531    6  1
    1 день4000 UAH

    Доброго вечера ,
    Выполнила тест, надеюсь на сотрудничество.
    Доброго вечера!
    Доброго вечора,
    виконав тестове завдання, сподіваюся на співпрацю.
    Гарного вечора!

  6. 327    4  0
    30 дней4000 UAH

    Добро пожаловать.
    Начался .
    Результат завтра.
    Я работаю в 2 вариантах. Информационно и в деловом.
    То есть ориентир на интересность и четкость.
    Вітаю.
    Розпочав.
    Результат завтра.
    Роблю в 2 варіантах. Інформаційно і в діловому.
    Тобто орієнтир на цікавість і чіткість.

  7. ставка скрыта фрилансером
  8. 489    2  0
    14 дней4000 UAH

    Доброго дня!
    Я отправил вам тест-превод в личное сообщение. Если сотрудничество будет интересно - буду рад принять за выполнение.
    Я работаю в IT компании, поэтому размышляю в технических сроках. В любом случае, найти верное объяснение для контекста для меня не проблема.
    Английский уровень C1, изучаю на факультете лингвистики.
    Малый опыт перевода веб-сайта, вы можете посмотреть отзывы в профиле.
    Спасибо за ваше время, жду от вас сообщение.
    Доброго дня!
    Надіслала вам тестовий переклад в особисті повідомлення. Якщо співпраця цікавитиме - буду рада взятися за виконання.
    Працюю в IT компанії, тому розбираюся в технічних термінах. В разі чого, знайти вірне тлумачення для контексту для мене не проблема.
    Англійська рівня C1, навчаюся на факультеті лінгвістики.
    Мала досвід перекладу веб сайту, можете глянути відгук в профілі.
    Дякую за ваш час, чекатиму від вас повідомлення.

  9. 399    1  0
    14 дней4000 UAH

    Добрый вечер, надал вам свой вариант перевода, уже имел подобный опыт с перевода сайта. Хорошо владею английским и очень люблю украинский язык, также изучал разработку веб-сайтов. Буду рад сотрудничать с вами.
    Добрий вечір, надіслав Вам свій варіант перекладу, вже мав подібний досвід з перекладом сайту. Добре володію англійською і дуже люблю українську мову, також вивчав розробку веб-сторінок. Буду радий співпраці з Вами.

  10. 396  
    8 дней4000 UAH

    Добро пожаловать!
    Интерес к вашему проекту. Я делаю перевод быстро и качественно. Тест задания насыщен.
    Будем рады сотрудничеству!
    Вітаю!
    Зацікавив ваш проект. Виконаю переклад швидко та якісно. Тестове завдання надіслала.
    Буду рада співпраці!

  11. 307    3  0
    25 дней4000 UAH

    Добрый день, Никита!
    Занимаюсь переводческой деятельностью более 10 лет. Уровень английского языка С1, украинский - родной. Есть опыт перевода ПО и сайтов, работала с текстами с html-разметкой.
    ТЗ с переводом выслала Вам в ЛС. При желании, можем обсудить смену стиля статей.
    С уважением,
    Анна

  12. 3291    57  0
    10 дней4000 UAH

    Добрый день Никита.
    Отправил вам статью в ПП. Стоимость 150 грн за 1000 Збп
    Доброго дня, Нікіта.
    Відправила вам статью в ПП. Вартість 150 грн за 1000 збп

  1. 5806    231  1   3
    5 дней4000 UAH

    Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. Готовы взяться за него на ваших условиях. Срок и стоимость вполне подходят. Пишите, будем рады сотрудничеству:)

  2. 320    1  0
    1 день4000 UAH

    Доброе время суток)

    Сотрудничая со мной, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ:
    1. Качественно выполненная задача с указанными условиями.
    2. Абсолютное соблюдение сроков.
    3. Изменения и дополнения в процессе.
    4. Доступные цены и качественная работа.

    Пожалуйста, свяжитесь со мной.
    С нетерпением жду Вашего ответа.

    Спасибо!

  3. 451

    5 дней4000 UAH

    Добрый день!
    С удовольствием вам поможем.
    Стоимость ориентирована от 200 грн за 1000 Збп.
    Пожалуйста, уточните email, куда я могу отправить наш бриф,
    Потом смогу озвучить окончательную стоимость и сроки.
    Добрий день!
    Із радістю Вам допоможемо.
    Вартість орієнтовно від 200 грн за 1000 збп.
    Уточніть будь ласка мейл куди можу надіслати наш бриф,
    потім зможу озвучити остаточну вартість та терміни.

  4. 453    6  0
    2 дня3996 UAH

    Добрый день, есть в команде хороший переводчик.
    Можем сделать тестовую статью.
    Я разработчик сайтов ну и есть переводчик.

  5. 483    2  0
    1 день4000 UAH

    Добро пожаловать!
    Я точно выполню для вас перевод. У меня 7 лет опыта в переводческой сфере в языковых парах ENG-UKR, UKR-ENG, ENG-RU, RU-ENG. Ссылка на тест-перевод отправила Вам в частное сообщение. Обратитесь вверх! Будем рады сотрудничеству!
    Вітаю!
    Якісно виконаю для Вас переклад. Маю 7 років досвіду в перекладацькій сфері в мовних парах ENG-UKR, UKR-ENG, ENG-RU, RU-ENG. Посилання на тестовий переклад надіслала Вам у приватні повідомлення. Звертайтесь! Буду рада співпраці!

  6. 453    5  0
    1 день4000 UAH

    Здравствуйте!
    Знание английского С1, тестовое задание отправляла.
    Перевод будет выполнен качественно и в сроки
    Для досконального результата текст проходит два этапа вычитки.
    55грн/1000збп. Буду рада сотрудничеству)

  • Sofi S.
    29 ноября 2022, 16:32 |

    Здравтсвуйте, до когда нужно сдать тестовый вариает и куда (у Вас закрыт доступ к ЛС)?

  • Никита Ефимов
    29 ноября 2022, 16:35 |

    Добрый день. Личку открыл, спасибо что сказали.

    Сроки на тестовое задание - 2 дня😉 

  • Sofi S.
    29 ноября 2022, 16:37 |

    Благодарю)

  • Maryna Vishinska
    29 ноября 2022, 16:44 |

    Никита, обсуждать детали нужно ДО ВЫПОЛНЕНИЯ ТЕСТОВОГО - так вы получито то, что нужно. Очевидно, требуется не просто перевод, а что? Адаптация под понимание украинцев?

  • Никита Ефимов
    29 ноября 2022, 16:47 |

    В этой статье нет никаких скрытых деталей. Хочется просто увидеть ваше понимание перевода этой статьи на украинский язык😉 

  • Maryna Vishinska
    30 ноября 2022, 13:26 |

    тестовое в личке у Вас


Заказчик
Никита Ефимов
Украина Киев  8  0
Проект опубликован
2 месяца 7 дней назад
305 просмотров