Транскибация и перевод с иврита
Приветствую вас потенциальные исполнители. Есть аудио запись выступления, длительностью 9 минут 30 сек. К нему есть пустой готовый srt файл субтитров с тайм кодом.
Требуется транскрибировать по заданому тайм коду текст на языке оригинала и потом перевести на русский язык.
Пожалуйста озввучивать при отклике цену на каждую операцию
-
1 dzień82 PLN
161 3 0 1 dzień82 PLN
Здравствуйте, являюсь носителем языка, могу помочь с Ивритом, работаю в сфере переводов более 15 лет.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Obróbka dźwięku
Potrzebne jest oczyszczenie pliku audio z kliknięć, szumów i innych defektów
57 PLN
Pod linkiem - 2 pliki - https://drive.google.com/drive/folders/1-lUKe7fc6Nxgeu97-_E_ajSrVuSH4wCl?usp=drive_link 1. Głośny dzwon kościelny (oryginał) - oryginalny nagranie dzwonu kościelnego trwające 5 minut, które należy zrestaurować w ramach projektu bez utraty naturalności… Edycja audio i wideo, Obróbka dźwięku ∙ 5 godzin 39 minut temu ∙ 7 ofert |
Projektowanie dźwięku i nagranie lektorskie wieloma głosami.Jest wideo, w którym trzeba całkowicie przełożyć wszystkie głosy. Opis: Główny głos w wideo chciałbym, aby był niski, męski z basem. Aby brzmiał poważnie. Główny tekst: Kim są ci ludzie? Czasami zauważamy status wcześniej niż samą osobę. Jednak człowiek to osobowość, a nie… Obróbka dźwięku, Usługi lektora ∙ 4 dni 3 godziny temu ∙ 10 ofert |
Samar