Najlepsze prace freelancerów z kategorii Tłumaczenie tekstów na Freelancehunt - przykłady wykonanych przez freelancerów w Polsce prac ― strona 31

Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Zaloguj się
Rejestracja
- Witamy na Freelancehunt
  
  Pracuj bez ryzyka, oszczędzaj czas i pieniądze
  
  Zaloguj się Rejestracja

43 PLN
Jesteś bliżej, niż myślisz

Tłumaczenie tekstów

Są dni, kiedy wszystko przychodzi z trudnością.
Dni, kiedy wątpisz i myślisz, że nie dasz rady dalej.

Ale właśnie w tych momentach rośniesz.
…
* Każdy mały krok się liczy.
* Każda decyzja, by nie poddawać się, posuwa cię naprzód.

Nie musisz być idealny – wystarczy, że będziesz kontynuować.
Twoje marzenie jest możliwe. I jesteś na drodze.

Inna0227
8 PLN
Tłumaczenie EN-UA ogólnego tekstu.

Tłumaczenie tekstów

Przykład 1: Tłumaczenie z angielskiego na ukraiński (ogólny tekst)

(EN):

… > Technology is changing the way we live, communicate and work. Every year, new innovations appear that simplify our daily routine and improve productivity.

(UA):

> Технології змінюють наше життя, спосіб спілкування та роботи. Щороку з’являються нові інновації, які спрощують повсякденні справи та підвищують продуктивність.

Przykład 2: Tłumaczenie z ukraińskiego na angielski (informacyjny tekst)

Oryginał (UA):

> Україна — це країна з багатою історією, культурою та великим людським потенціалом. Сьогодні вона активно розвивається у сфері ІТ та цифрових технологій.

Tłumaczenie (EN):

> Ukraine is a country with a rich history, culture, and great human potential. Today, it is actively developing in the field of IT and digital technologies.

Vlad_Tkachov
42 PLN
Przykładowy tekst dla sklepu na Instagramie, który sprzedaje odzież letnią d

Tłumaczenie tekstów

Krótki i wygodny w odbiorze opis damskich trampek. Skierowany do mam na urlopie macierzyńskim, z naciskiem na komfort i praktyczność.

tanya_melezshko
Tłumaczenie medyczne

Tłumaczenie tekstów

Tłumaczenie medyczne z języka polskiego na język ukraiński.
#tłumaczeniamedyczne #tłumaczeniedokumentówmedycznych #tłumaczeniepolskoukraińskie #tłumaczeniezpolskiegonaukraiński #językpolski #tłumaczenia #polish-ukrainian

iryna-f
Tłumaczenie techniczne w programie Adobe InDesign

Tłumaczenie tekstów

Tłumaczenie techniczne z języka polskiego na język ukraiński w programie Adobe InDesign (pliki w formacie .idml, .indd). Klient otrzymał gotowy do druku plik z zachowaniem oryginalnych czcionek i formatowania.

#tłumaczenietechniczne #tłumaczenieAdobeInDesign #tłumaczenieIDML #tłumaczenieINDD #AdobeInDesign #językpolski #tłumaczeniepolskiukraiński

iryna-f
Tłumaczenie Instrukcji BHP

Tłumaczenie tekstów

Tłumaczenie instrukcji BHP z języka polskiego na język ukraiński. Na prośbę Klienta tłumaczenie zostało umieszczone pod tekstem w języku źródłowym (tzw. tłumaczenie akapit pod akapitem). Tłumaczenie techniczne
#tłumaczenieBHP #tłumaczeniezpolskiegonaukraiński #tłumaczeniedokumentówtechnicznych #tłumaczenietechniczne #tłumaczenieisntrukcjibhp

iryna-f
421 PLN
Tłumaczenie katalogu

Tłumaczenie tekstów

Tłumaczenie katalogu firmy z języka polskiego na język ukraiński (15 stron) z zachowaniem formatowania. Tłumaczenie w formacie PDF gotowe do druku.
#tłumaczeniezpolskiegonaukraiński #tłumaczeniekatalogu #tłumaczeniePDF #tłumaczeniezformatowaniem #polskiukraiński

iryna-f
13 PLN
Tłumacz i autor tekstów

Tłumaczenie tekstów

Tłumacz z języka niemieckiego na język ukraiński. Z języka rosyjskiego na język ukraiński.

Katy66
Inteligentna żarówka.

Tłumaczenie tekstów

Inteligentna żarówka: przyszłość oświetlenia twojego domu

Inteligentne żarówki to innowacyjne rozwiązanie dla twojego domu, które łączy nowoczesne technologie z prostotą użycia. Dzięki integracji z aplikacjami na smartfony, będziesz mógł zarządzać oświetleniem nawet nie wychodząc z domu. Obsługują polecenia głosowe, co pozwala na zmianę jasności lub koloru oświetlenia za pomocą zaledwie kilku słów.

… Ponadto inteligentne żarówki oszczędzają energię, co pozwala nie tylko na obniżenie kosztów energii elektrycznej, ale także na bycie bardziej ekologicznym. Doskonale nadają się do każdej części domu: od salonu po sypialnię, tworząc atmosferę komfortu i przytulności w każdym zakątku twojego domu.

rusikzp2009
Umowa najmu (fra→rus)

Tłumaczenie tekstów

Francusko-rosyjskie tłumaczenie umowy najmu (przedstawiony fragment)

#francuski #tłumaczenie #tłumaczenia #tłumaczenie dokumentów #tłumaczenie z francuskiego

zraibkarina
Patenty (ang→ukr)

Tłumaczenie tekstów

Angielsko-ukraiński tłumaczenie patentów (krótkie opisy wynalazków i projekcji rysunków, teksty informacyjne o patentowaniu wynalazków w USA)

#tłumaczenia #patentowanie #prawaautorskie #tłumaczenie #tłumaczenieprawne #prawo patentowe

zraibkarina
Trzy i Jeden to Jedno (eng→ukr)

Tłumaczenie tekstów

Angielsko-ukraiński przekład opowiadania Ambrożego G. Birsa "Trzy i jeden to jedno"

#literarytranslation #shortstorytranslation #переклад #художнійпереклад #перекладхудожньоготвору #перекладзанглійськоїнаукраїнську

zraibkarina