Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя

Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте!

Заинтересовал ваш проект. Имею опыт работы с презентациями, маркетинговыми материалами и адаптацией текстов под конкретную аудиторию. Понимаю разницу между буквальным переводом и качественной локализацией, когда текст должен звучать естественно, убедительно и соответствовать ожиданиям целевого рынка.

Работаю внимательно с подачей, структурой и смысловыми акцентами, чтобы текст воспринимался как созданный специально для аудитории, а не как перевод. Есть опыт подготовки материалов для презентаций, сайтов, коммерческих предложений и рекламных текстов.

Готова ознакомиться с PDF-презентацией и выполнить тестовое задание. После просмотра материала смогу назвать точные сроки и стоимость работы.

Буду рада обсудить детали сотрудничества.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, Илья!

Заинтересовал ваш проект.

Сразу отмечу важный момент: я не являюсь носителем болгарского языка, поэтому не хотел бы вводить вас в заблуждение.

Моя сильная сторона — работа со смыслами, структурой, презентационными и продающими текстами, а также адаптация материалов под конкретную аудиторию. Есть опыт работы с коммерческими, образовательными и презентационными проектами, где важно не просто передать информацию, а создать нужное впечатление и эмоциональное восприятие продукта.

Если в вашем процессе предусмотрена финальная вычитка носителем языка или вас интересует именно качество концепции, структуры и подачи материала, буду рад выполнить небольшое тестовое задание и показать свой подход на практике.
Если же принципиальным требованием является именно родной болгарский язык автора, с пониманием отнесусь к вашему выбору.

Спасибо за внимание к моей кандидатуре.

С уважением,
Юрий Развернуть

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!

Мы — команда копирайтеров Flashorder. Создаем качественный, уникальный контент на украинском, русском, английском и других языках.

Наши услуги:
• Тексты для сайтов, блогов, соцсетей
• SEO-оптимизация
• Рекламные тексты, описания товаров, статьи
• Адаптация контента под разные рынки
Работаем быстро, ответственно и с любовью к слову. Готовы к обсуждению деталей!

С уважением,
Команда Flashorder Развернуть