Шукаємо копірайтера з болгарським рівнем носія

Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня!

Мене зацікавив ваш проект. Маю досвід роботи з презентаціями, маркетинговими матеріалами та адаптацією текстів під конкретну аудиторію. Розумію різницю між буквальним перекладом і якісною локалізацією, коли текст має звучати природно, переконливо і відповідати очікуванням цільового ринку.

Працюю уважно з подачею, структурою та смисловими акцентами, щоб текст сприймався як створений спеціально для аудиторії, а не як переклад. Є досвід підготовки матеріалів для презентацій, сайтів, комерційних пропозицій та рекламних текстів.

Готова ознайомитися з PDF-презентацією та виконати тестове завдання. Після перегляду матеріалу зможу назвати точні терміни та вартість роботи.

Буду рада обговорити деталі співпраці.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня, Ілля!

Мене зацікавив ваш проект.

Одразу зазначу важливий момент: я не є носієм болгарської мови, тому не хотів би вводити вас в оману.

Моя сильна сторона — робота зі змістами, структурою, презентаційними та продаючими текстами, а також адаптація матеріалів під конкретну аудиторію. Є досвід роботи з комерційними, освітніми та презентаційними проектами, де важливо не просто передати інформацію, а створити потрібне враження та емоційне сприйняття продукту.

Якщо у вашому процесі передбачена фінальна коректура носієм мови або вас цікавить саме якість концепції, структури та подачі матеріалу, буду радий виконати невелике тестове завдання та показати свій підхід на практиці.

Якщо ж принциповою вимогою є саме рідна болгарська мова автора, з розумінням поставлюсь до вашого вибору.

Дякую за увагу до моєї кандидатури.

З повагою,
Юрій Розгорнути

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Добрий день!

Ми — команда копірайтерів Flashorder. Створюємо якісний, унікальний контент українською, російською, англійською та іншими мовами.

Наші послуги:
• Тексти для сайтів, блогів, соцмереж
• SEO-оптимізація
• Рекламні тексти, опис товарів, статті
• Адаптація контенту під різні ринки

Працюємо швидко, відповідально та з любов’ю до слова. Готові до обговорення деталей!

З повагою,
Команда Flashorder Розгорнути