Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
255 ₴

Литературный перевод с русского на английский.

проект завершен


Перевод текстов метафизического характера с русского на английский. ТОЛЬКО с опытом работы ЛИТЕРАТУРНОГО переводчика.  Работа на 2-3 часа в неделю. У автора сумашедшее чувство юмора и очень нестандартные концепции. 



Обновление #1 от 4 июня в 18:15
Перевод текстов метафизического характера с русского на английский. ТОЛЬКО с опытом работы ЛИТЕРАТУРНОГО переводчика. Работа на 2-3 часа в неделю. У автора очень нестандартные концепции и оригинальное чувство юмора. И вообще он Дурак, заметьте, с большой буквы. Готовы соответствовать?
Книги Григория Курлова в свободном доступе, зайдите на форум Школы Дурака по ссылке. Меня интересует "Проктология Счастья". Для пробы я попрошу перевести вступление к книге. Это после обложки, перед содержанием. Начинается со слов: " Представьте, что у Счастья есть проктология ...

https://shkola-duraka.com.ua/books/proktologia.pdf

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Юрием Ефремовым

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Юрий сделал очень приличный перевод сложного текста с русского на английский. Юрий хорошо владеет языком, внимателен к деталям, быстро реагирует на запросы. Мне понравилось, что он вкладывается в задание, ищет подходящие слова, а не просто пропускает текст через автопереводчик. Рекомендую.

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Галиной Илиеску

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Заказчик регулярно выходил на связь, четко сформировал ТЗ, своевременно все оплатил. Сам проект очень интересный, надеюсь на дальнейшее сотрудничество

Юрий Е. Юрий Ефремов | Сейф Сейф



  1. 2 дня298 ₴
    Изабелла Кантарджян
     1681  проверен   46  0

    Добрый вечер)
    У меня есть опыт литературных переводов, в том числе публикации книг, сценариев, ибуков на амазоне.
    Английским владелю в совершенстве. Как и русским.
    Знаю тонкости американского сленга.
    Только лучшее качество.
    Давайте обсудим.

    Армения Yerevan | 4 июня в 06:16 |
  2. 1 день100 ₴
    Максим Яцышин
     1558   61  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Украина Донецк | 4 июня в 07:20 |
  3. 3 дня106 ₴
    Azat Abdullayev
     1531  проверен   22  0

    Здравствуйте. Уровень английского C2. Цена за 1800 символов $4. Обращайтесь.

    Туркменистан Чарджоу | 4 июня в 09:12 |
  4. 1 день240 ₴
    Oleg Z.
     2132  проверен   44  1

    Литератор-билингв, английский на уровне образованного носителя (см. портфолио), собственные публикации на английском языке. Тематика хорошо знакома. Опыт перевода художественных произведений, работ по философии, психологии и самосовершенствованию.

    Молдова Кишинев | 4 июня в 09:47 |
  5. 1 день500 ₴
    Anastasia Patraman
     146 

    Здравствуйте! Делаю переводы тремя иностранными языками. Могу помочь Вам в литературном переводе с русского языка на английский.

    Украина Киев | 4 июня в 10:33 |
  6. 2 дня250 ₴
    Natalia Kosteva
     486  проверен   5  0

    Здравствуйте, Галина. Я рада предложить Вам свои услуги по переводу. Вся информация обо мне и примеры работ в профиле. Можем сделать тест до 1000 зн. чтобы Вы убедились, что я действительно Ваш исполнитель. Ставка указана за 1800 зн бп переведенного текста.
    Чудейснешего дня и жду Вашего отклика.

    Украина Винница | 6 июня в 13:41 |
  7. 1 день200 ₴
    Анна Донченко
     258 

    Качество перевода гарантирую. Для пробы скиньте небольшой текст на [email protected]

    Украина Киев | 4 июня в 11:17 |
  8. 1 день300 ₴
    Lada Pryima
     1485  проверен   47  0   1

    Здравствуйте! Заинтересовал ваш проект, люблю философию и нестандартные идеи. Имею опыт художественных переводов, мои работы можно посмотреть в портфолио. Ставка 80грн/1000збп.

    Украина Полтава | 4 июня в 11:33 |
  9. 7 дней1 300 ₴
    chris pen
     509   7  0

    Филолог английского языка. Примеры работ доступны в портфолио. Могу выполнить пробный перевод. Пишите: контакты - в профиле.
    С ув.
    ___________

    Украина Киев | 4 июня в 14:47 |
  10. 1 день200 ₴
    Валерия Олексюк
     346   7  0

    Добрый день. Заинтересовал Ваш проект. Есть опыт художественных переводов (см. портфолио). Буду рада сотрудничеству.

    Украина Черкассы | 4 июня в 15:47 |
  11. 1 день3 000 ₽
    Виктория Рогова
     175 

    Здравствуйте.
    Копирайтером работаю больше девяти лет. Пишу быстро и качественно. SEO-копирайтинг LSI копирайтинг. Всегда прислушиваюсь к конструктивной критике. Высшее медицинское и экономическое образование. Свободное владение английским. Преподаю английский онлайн. Работаю без выходных с 8 до 20 по Москве. Продающие тексты на главную, коммерческие предложения, описания, заполняю карточки товаров и просто информационные статьи. Сотрудничаю с новостными сайтами и блогерами. Постоянные заказчики в Германии, Польше, Канаде, Израиле и России. Для связи [email protected]

    Украина Николаев | 4 июня в 21:06 |
  12. 2 дня255 ₴Победившая ставка
    Юрий Ефремов
     1173   35  0

    Добрый день! Заинтересовало Ваше предложение. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 5 лет на фрилансе и в различных бюро переводов. Примеры переводов можете увидеть тут: . Ставка - 2€/1800 символов без пробелов. С нетерпением жду Вашего ответа!

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 8 июня в 20:52 |
  1.  4747 
       151  0

    1 день200 ₴

    Здравствуйте, готов работать с Вами по ставке 60uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста

    С уважением, Бюро переводов "Inspector Cat"

    Украина Одесса | 4 июня в 08:53 |
  2. 1 день100 ₴
    Алиса Белозёрова
     152   1  0

    Здравствуйте. Я представляю Компанию Переводов TimeLaps.
    Есть подходящие специалисты для вашей языковой пары.
    Мы работаем с более 40 языковыми парами.
    В нашей команде есть носители языков, делаем вычитку, редактирование. Работаем с разными тематиками с высоким качеством. Полное портфолио выполненных переводов.
    Делаем скидки постоянным клиентам и при больших объемах. Гарантия качества.
    Полная конфиденциальность. Работаем в выходные и праздники. Отвечаем очень быстро.

    С вами общается : Hr manager Алиса
    Наши контакты:
    Электронная почта : [email protected]
    Telegram : 380505039675
    или @TimeLaps
    Viber : 380505039675

    Украина Одесса | 4 июня в 09:40 |
  3. ставка скрыта фрилансером