Перевод с англ. + озвучка видео

Бюджет: 25000 UAH Срок: 5 дней

Здравствуйте, Валерия!

Сделаю все "под ключ". Я переводчик, редактор и диктор. Качественный ручной перевод, не машинный, чтобы это было понятно для украинского клиента.

Озвучка моим голосом, чистый звук, который могу при необходимости добавить сразу на видео.

Вот дикторское портфолио:
https://youtube.com/playlist?list=PLersCvPS3fC4IXjCPQjGtmlm9LvcvEXo1&si=8aeRp0_ERIsaMgCK

Запишу для вас бесплатное демо.

Пишите в личные сообщения, обсудим детали. Развернуть

Бюджет: 2000 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте! Готова взяться за работу, перевести видео с английского и озвучить их. Опыт в озвучке почти 6 лет, уровень английского языка B1. Пример моего голоса можно услышать здесь: Freelancehunt

Бюджет: 1600 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте, Валерия. У меня есть опыт переводов с английского на украинский и наоборот, также есть отзывы на этой платформе по озвучиванию и переводу. При необходимости выполню тестовое. Стоимость и сроки указала в ставке. Буду рада сотрудничеству, обращайтесь.

Бюджет: 4250 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте. Готов выполнить. Собственная студия. Актер и режиссер по образованию. Примеры голоса:
https://www.youtube.com/shorts/qZExuIbvgYs
Google Drive
Также к работе студии привлечена профессиональный переводчик английского и французского языков, поэтому могу гарантировать качественный перевод с сохранением оригинального контекста. За деталями пишите в личные сообщения.

Бюджет: 3000 UAH Срок: 5 дней

Добрый день. Готова выполнить Ваше задание. Если хотите, могу выполнить также тестовое задание при необходимости. Хорошо владею английским языком. Могу перевести, но не озвучить. Укладываюсь в указанный бюджет и срок. Присылайте детали в личные сообщения.

Бюджет: 3000 UAH Срок: 4 дня

Добрый день! Озвучиванием не занимаюсь, но, если вас заинтересует, буду рада предоставить качественный ручной перевод ваших видео (дипломированный переводчик английского языка, опыт — 6 лет).

Бюджет: 2000 UAH Срок: 5 дней

Добрый день, буду рада качественно перевести и озвучить видео, имею уровень английского C2, кандидат филологических наук.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! Актер озвучивания и диктор с английским B2. С радостью качественно переведу и озвучу ваши видео.

Примеры голоса и работ: Freelancehunt

Бюджет: 1600 UAH Срок: 5 дней

Здравствуйте! Готова выполнить данное задание, если необходимо, могу отправить пример озвучки.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 3 дня

Добрый день! 👋
Готова выполнить перевод с английского 4 видео на парикмахерскую тематику (примерно по 5 минут каждое).
Обеспечу:
корректный и адаптированный перевод с учетом профессиональной терминологии.
Подскажите, пожалуйста:
на каком языке должно быть озвучивание (украинский или русский).
Готова обсудить сроки и стоимость.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 3 дня

Валерия, добрый день. Я делала переозвучку и перевод кулинарного видео о пряниках. Хороший отзыв здесь есть. Так что я готова к работе, пишите. С уважением, Юлия!

Бюджет: 8000 UAH Срок: 5 дней

Добрый день! Мой мягкий баритон отлично подходит для видео подобной тематики. Подачу выбираю, отталкиваясь от типа контента и содержания.

Пример:
https://freelancehunt.com/showcase/work/innovatsiyi-keiser-hq-dublyazh-demo/1999901.html

Также могу помочь с монтажом и цветокоррекцией видео, обработкой и монтажом аудио.

Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня

Добрый день! Меня заинтересовал этот проект. У меня филологическое образование и опыт перевода с английского на украинский язык, в частности материалов, связанных с бьюти-сферой. Я смогу выполнить перевод на украинском языке профессионально и качественно, с учетом специфики парикмахерской терминологии, контекста видео и целевой аудитории. Уделяю внимание точности содержания, естественности речи и корректному стилю, чтобы перевод звучал легко и понятно для носителей языка. Гарантирую ответственный подход, соблюдение сроков и высокий уровень качества результата.

Бюджет: 9000 UAH Срок: 7 дней

👋 Привет!
🎙️ С радостью выполню проект!
🎨 Портфолио:
👉 Google Drive
🤝 Буду рад сотрудничеству!

Бюджет: 8000 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Пример моего голоса сложно услышать в профиле, обращайтесь!

Бюджет: 10000 UAH Срок: 7 дней

Здравствуйте! Могу выполнить проект под ключ
Google Drive

Точную стоимость скажу после получения видео

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Доброго дня! Готова взятись за ваш проєкт, зроблю все швидко та якісно! 1хв - 150, але для вас можу зробити за 100 (за озвучення + переклад) Приклади моїх робіт можете переглянути в портфоліо, якщо треба записати демку - тільки скажіть. Чекаю вашої відповіді для обговорення!

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Добрый вечер! Заинтересовал ваш проект. Жду ответа для детального обсуждения!

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, Валерия!
Буду рада сотрудничеству с Вами. Свободный английский, родной украинский, более 10 лет опыта работы. Срок выполнения и стоимость - по договоренности, исходя из Вашего бюджета и дедлайна. Вот пример подобного выполненного проекта:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-ozvuchka-tekstu-dlya-video/1441289.html

Бюджет: 1600 UAH Срок: 2 дня

Обращайтесь! Есть женские и мужские голоса. Также у нас есть собственный штат переводчиков. Студия, работаем с 2000 года. Примеры есть в портфолио, или предоставлю в личном общении.

Бюджет: 5000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, Валерия!
Я буду рада стать англоязычным голосом для ваших видео)
✅Диктор и переводчик. 🔊Профессиональный адаптированный перевод и озвучивание)
🎧Действующий бренд-голос ENG Lifecell, приложений Apple Store, промо-брендов, YouTube роликов, персонажей игр, документальных фильмов и дубляжей.
💛Уровень владения английским - Proficiency C1 💛*Американский акцент*
✅ Запись - на СТУДИЙНОМ ОБОРУДОВАНИИ + профессиональное сведение звука. Подачу подстраиваю под ваши пожелания💛
🔊 Google Drive
Google Drive
Google Drive
Открыта к обсуждению деталей и стоимости в личной переписке📩
Буду рада сотрудничеству)) Развернуть

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день
Сделаем профессионально и качественно согласно ваших пожеланий. Профессиональная студия звукозаписи, профессиональный перевод

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте) Готова сотрудничать согласно вашему ТЗ. Подробности в личных сообщениях.