Tłumaczenie z angielskiego + nagranie wideo

Budżet: 25000 UAH Termin: 5 dni

Cześć, Waleria!

Zrobię wszystko "pod klucz". Jestem tłumaczem, redaktorem i lektorką. Jakościowe ręczne tłumaczenie, nie maszynowe, aby było zrozumiałe dla ukraińskiego klienta.

Nagranie moim głosem, czysty dźwięk, który mogę w razie potrzeby dodać od razu do wideo.

Oto moje portfolio lektorskie:
https://youtube.com/playlist?list=PLersCvPS3fC4IXjCPQjGtmlm9LvcvEXo1&si=8aeRp0_ERIsaMgCK

Nagrałem dla Ciebie darmowe demo.

Pisz na prywatne, omówimy szczegóły. Rozwiń

Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni

Cześć! Jestem gotowa podjąć się pracy, przetłumaczyć wideo z angielskiego i je zdubbingować. Mam prawie 6-letnie doświadczenie w dubbingowaniu, poziom języka angielskiego B1. Przykład mojego głosu można usłyszeć tutaj: Freelancehunt

Budżet: 1600 UAH Termin: 3 dni

Witam, Walerio. Mam doświadczenie w tłumaczeniach z angielskiego na ukraiński i odwrotnie, mam również opinie na tej platformie dotyczące lektora i tłumaczenia. W razie potrzeby wykonam testowe.
Koszt i terminy podałam w ofercie.
Będę zadowolona ze współpracy, proszę o kontakt.

Budżet: 4250 UAH Termin: 3 dni

Witam. Gotowy do wykonania. Własne studio. Aktor i reżyser z wykształcenia. Przykłady głosu:
https://www.youtube.com/shorts/qZExuIbvgYs
Google Drive
Do pracy w studiu zaangażowana jest również profesjonalna tłumaczka języka angielskiego i francuskiego, dlatego mogę zagwarantować wysoką jakość tłumaczenia z zachowaniem oryginalnego kontekstu. Po szczegóły pisz na prywatne.

Budżet: 3000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry. Jestem gotowa wykonać Twoje zadanie. Jeśli chcesz, mogę również wykonać zadanie testowe w razie potrzeby. Dobrze posługuję się językiem angielskim. Mogę przetłumaczyć, ale nie mogę nagrać. Mieszczę się w podanym budżecie i terminie. Prześlij szczegóły na prywatną wiadomość.

Budżet: 3000 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry! Nie zajmuję się dubbingiem, ale jeśli jesteście zainteresowani, chętnie oferuję wysokiej jakości ręczne tłumaczenie waszych filmów (dyplomowany tłumacz języka angielskiego, doświadczenie — 6 lat).

Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry, chętnie jakościowo przetłumaczę i zdubbinguję wideo, mam poziom angielskiego C2, jestem kandydatem nauk filologicznych.

Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień

Witaj! Aktor głosowy i lektor z angielskim B2.
Z przyjemnością jakościowo przetłumaczę i zdubbinguję twoje filmy.

Przykłady głosu i prac: Freelancehunt

Budżet: 1600 UAH Termin: 5 dni

Witam! Jestem gotowa wykonać to zadanie, jeśli to konieczne, mogę wysłać przykład nagrania.

Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry! 👋
Jestem gotowa wykonać tłumaczenie z angielskiego 4 filmów na temat fryzjerstwa (około 5 minut każdy).
Zapewnię:
poprawne i dostosowane tłumaczenie z uwzględnieniem terminologii zawodowej.
Proszę, powiedz mi:
w jakim języku ma być nagranie (ukraiński czy rosyjski).
Jestem gotowa omówić terminy i koszt.

Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni

Walerio, dobrego dnia. Robiłam dubbing i tłumaczenie kulinarnego wideo o piernikach. Jest tu pozytywna opinia. Więc jestem gotowa do pracy, pisz. Z poważaniem, Julia!

Budżet: 8000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry! Mój miękki baryton doskonale nadaje się do filmów o podobnej tematyce. Wybieram sposób podania w zależności od rodzaju treści i zawartości.

Przykład:
https://freelancehunt.com/showcase/work/innowacje-keiser-hq-dubbing-demo/1999901.html

Mogę również pomóc w montażu i korekcji kolorów wideo, obróbce i montażu audio.

Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry! Zainteresował mnie ten projekt. Mam wykształcenie filologiczne oraz doświadczenie w tłumaczeniu z angielskiego na ukraiński, w szczególności materiałów związanych z branżą beauty.
Będę w stanie wykonać tłumaczenie na język ukraiński profesjonalnie i jakościowo, z uwzględnieniem specyfiki terminologii fryzjerskiej, kontekstu wideo oraz docelowej grupy odbiorców. Zwracam uwagę na dokładność treści, naturalność wypowiedzi i poprawny styl, aby tłumaczenie brzmiało lekko i zrozumiale dla native speakerów.
Gwarantuję odpowiedzialne podejście, dotrzymywanie terminów oraz wysoki poziom jakości rezultatu.

Budżet: 9000 UAH Termin: 7 dni

👋 Witam!
🎙️ Z przyjemnością zrealizuję projekt!
🎨 Portfolio:
👉 Google Drive
🤝 Będę zadowolony ze współpracy!

Budżet: 8000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Przykład mojego głosu można usłyszeć w profilu, zapraszam do kontaktu!

Budżet: 10000 UAH Termin: 7 dni

Witam! Mogę zrealizować projekt pod klucz
Google Drive

Dokładną cenę podam po otrzymaniu wideo

Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! Jestem gotowa zająć się waszym projektem, zrobię wszystko szybko i jakościowo! 1 minuta - 150, ale dla was mogę zrobić za 100 (za nagranie + tłumaczenie) Przykłady moich prac możecie zobaczyć w portfolio, jeśli trzeba nagrać demo - tylko powiedzcie. Czekam na waszą odpowiedź w celu omówienia!

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Dobry wieczór! Zainteresował mnie twój projekt. Czekam na odpowiedź w celu szczegółowej dyskusji!

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam, Walerio!
Będę zadowolona z współpracy z Tobą. Swobodny angielski, rodzimy ukraiński, 10+ lat doświadczenia. Termin wykonania i koszt - do uzgodnienia, w zależności od Twojego budżetu i terminu. Oto przykład podobnego zrealizowanego projektu:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-ozvuchka-tekstu-dla-video/1441289.html

Budżet: 1600 UAH Termin: 2 dni

Skontaktuj się! Mamy głosy żeńskie i męskie. Posiadamy również własny zespół tłumaczy. Studio, działamy od 2000 roku. Przykłady są w portfolio lub mogę je dostarczyć w prywatnej rozmowie.

Budżet: 5000 UAH Termin: 1 dzień

Cześć, Walerio!
Będę szczęśliwa, mogąc być anglojęzycznym głosem dla Twoich filmów)
✅ Lektor i tłumacz. 🔊 Profesjonalne dostosowane tłumaczenie i nagranie)
🎧 Aktywny głos marki ENG Lifecell, aplikacji Apple Store, promocji marek, filmów na YouTube, postaci gier, filmów dokumentalnych i dubbingów.
💛 Poziom znajomości angielskiego - Proficiency C1 💛 *Amerykański akcent*
✅ Nagranie - na STUDIOWY SPRZĘT + profesjonalne miksowanie dźwięku. Dostosowuję podanie do Twoich życzeń💛
🔊 Google Drive
Google Drive
Google Drive
Jestem otwarta na omówienie szczegółów i kosztów w prywatnej korespondencji📩
Będę szczęśliwa ze współpracy)) Rozwiń

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry
Zrobimy to profesjonalnie i jakościowo zgodnie z Państwa życzeniami. Profesjonalne studio nagrań, profesjonalne tłumaczenie

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam) Gotowa do współpracy zgodnie z twoim ZT. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.