Переклад з англ. + озвучка відео

Бюджет: 25000 UAH Термін: 5 днів

Вітаю, Валерія!

Зроблю все "під ключ". Я перекладач, редактор і дикторка. Якісний ручний переклад, не машинний, щоб це було зрозуміло для українського клієнта.

Озвучка моїм голосом, чистий звук, який можу за потреби додати одразу на відео.

Ось дикторське портфоліо:
https://youtube.com/playlist?list=PLersCvPS3fC4IXjCPQjGtmlm9LvcvEXo1&si=8aeRp0_ERIsaMgCK

Запишу для вас безкоштовне демо.

Пишіть в особисті, обговоримо деталі. Розгорнути

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Вітаю! Готова взятися за роботу, перекласти відео з англійської та озвучити їх. Досвід у озвучці майже 6 років, рівень англійської мови B1. Приклад мого голосу можна почути тут: Freelancehunt

Бюджет: 1600 UAH Термін: 3 дні

Вітаю, Валеріє. Маю досвід перекладів з англійської на українську та навпаки, також є відгуки на цій платформі з озвучки та перекладу. За потреби виконаю тестове.
Вартість та терміни вказала в ставці.
Буду рада співпраці, звертайтеся

Бюджет: 4250 UAH Термін: 3 дні

Вітаю. Готовий виконати. Власна студія. Актор та режисер за освітою. Приклади голосу:
https://www.youtube.com/shorts/qZExuIbvgYs
Google Drive
Також до роботи студії залучена професійна перекладачка англійської та французької мов, тому можу гарантувати якісний переклад зі збереженням оригінального контексту. За деталями пишіть в особисті.

Бюджет: 3000 UAH Термін: 5 днів

Доброго дня. Готова виконати Ваше завдання. Якщо бажаєте, можу виконати також тестове завдання за необхідності. Добре володію англійською мовою. Може перекласти, але не озвучити. Укладаюсь у вказані бюджет та термін. Надсилайте деталі в особисті.

Бюджет: 3000 UAH Термін: 4 дні

Доброго дня! Озвучуванням не займаюся, але, якщо вас зацікавить, буду рада надати якісний ручний переклад ваших відео (дипломований перекладач англійської мови, досвід — 6 років).

Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів

Доброго дня, буду рада якісно перекласти та озвучити відео, маю рівень англійської С2, кандидат філологічних наук.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

Вітаю! Актор озвучення і диктор з англійською B2.
З радістю якісно перекладу та озвучу ваші відео.

Приклади голосу та робіт: Freelancehunt

Бюджет: 1600 UAH Термін: 5 днів

Вітаю! Готова виконати дане завдання, якщо необхідно можу надіслати приклад озвучки

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Добрий день! 👋
Готова виконати переклад з англійської 4 відео на перукарську тематику (приблизно по 5 хв кожне).
Забезпечу:
коректний та адаптований переклад з урахуванням професійної термінології.
Підкажіть, будь ласка:
якою мовою має бути озвучення (українська чи російська).
Готова обговорити терміни та вартість.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Валеріє, доброго дня. Я робила переозвучку та переклад кулінарного відео про пряники. Гарний відгук тут є. Тож я готова до роботи, пишіть.
З повагою, Юлія!

Бюджет: 8000 UAH Термін: 5 днів

Добрий день! Мій м'який баритон чудово підходить для відео подібної тематики. Подачу обираю відштовхуючись від типу контенту та змісту.

Приклад:
https://freelancehunt.com/showcase/work/innovatsiyi-keiser-hq-dublyazh-demo/1999901.html

Також можу допомогти з монтажем та кольорокорекцією відео, обробкою та монтажем аудіо.

Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні

Добрий день! Мене зацікавив цей проєкт. Я маю філологічну освіту та досвід перекладу з англійської на українську мову, зокрема матеріалів, пов’язаних із б’юті-сферою.
Я зможу виконати переклад українською мовою професійно та якісно, з урахуванням специфіки перукарської термінології, контексту відео та цільової аудиторії. Приділяю увагу точності змісту, природності мовлення й коректному стилю, щоб переклад звучав легко та зрозуміло для носіїв мови.
Гарантую відповідальний підхід, дотримання термінів і високий рівень якості результату.

Бюджет: 9000 UAH Термін: 7 днів

👋 Вітаю!
🎙️ З радістю виконаю проєкт!
🎨 Портфоліо:
👉 Google Drive
🤝 Буду радий співпраці!

Бюджет: 8000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня! Приклад мого голосу сожна почути в профілі, звертайтесь!

Бюджет: 10000 UAH Термін: 7 днів

Вітаю! Можу виконати проєкт під ключ
Google Drive

Точну вартість скажу після отримання відео

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня! Готова взятись за ваш проєкт, зроблю все швидко та якісно!
1хв - 150, але для вас можу зробити за 100 (за озвучення + переклад)
Приклади моїх робіт можете переглянути в портфоліо, якщо треба записати демку - тільки скажіть.
Чекаю вашої відповіді для обговорення!

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Доброго вечора! Зацікавив ваш проєкт. Чекаю на відповідь для детального обговорення!

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю, Валеріє!
Буду рада співпраці з Вами. Вільна англійська, рідна українська, 10+ років досвіду роботи. Термін виконання та вартість - за домовленістю, виходячи з Вашого бюджету та дедлайну. Ось приклад подібного виконаного проєкту:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-ozvuchka-tekstu-dlya-video/1441289.html

Бюджет: 1600 UAH Термін: 2 дні

Звертайтесь! Є жіночі, і чоловічі голоси. Також маємо власний штат перекладачів. Студія, працюємо з 2000-го року. Приклади є у портфоліо, або надам у особистому спілкуванні.

Бюджет: 5000 UAH Термін: 1 день

Вітаю, Валеріє!
Я буду рада стати англомовним голосом для Ваших відео)
✅Дикторка та перекладач. 🔊Професійний адаптований переклад та озвучення)
🎧Діючий брендвойс ENG Lifecell, додатків Apple Store, промо брендів, YouTube роликів, персонажів ігор, документальних фільмів та дубляжів.
💛Рівень володіння англійською - Proficiency C1 💛*American accent*
✅ Запис - на СТУДІЙНЕ ОБЛАДНАННЯ + професійне зведення звуку. Подачу підлаштовую за Вашими побажаннями💛
🔊 Google Drive
Google Drive
Google Drive
Відкрита до обговорення деталей і вартості в особистому листуванні📩
Буду рада співпраці)) Розгорнути

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня
Зробимо професійно та якісно відповідно до ваших побажань. Професійна студія звукозапису, професійний переклад

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю) Готова співпрацювати згідно вашого ТЗ. Деталі в особистих повідомленнях.