Перевод файлов из проекта на польский язык

Здравствуйте, свободно владею польским (С2, носитель), готова выполнить качественный перевод. Умею работать с разметкой, делаю все сама, вручную. Финальную версию вычитает корректор-поляк. Стоимость - 75 грн за 1000 символов без пробелов.

Доброго дня!Английский С1, магистр финансов.Также ведовала на логиста и проработала в американской логистической компании.Живу в Польше.Отлично владею польским языком (C1)

Я люблю путешествовать и совершенствовать свои навыки иностранных языков.Я коммуникабельная, ответственная, клиентоориентированная и целенаправленная.Я работаю с 18 лет с людьми, поэтому знаю, как правильно "догадать клиента".Подробнее о работе:
Платить только после выполнения работы и вашего полного удовольствия от него.❗ Цены не высоки, мне нужен опыт, вам качественный перевод - мы точно согласимся.Переводим все, в любом количестве.Расскажем о цене и времени.
Доброго дня!

Англійська С1, магістр фінансів. Також відучилася на логіста і пропрацювала в американській логістичній компанії.

Живу в Польщі. Відмінно володію польською мовою ( C1 )

Люблю подорожувати та вдосконалювати свої навики іноземних мов.

Я комунікабельна, відповідальна, клієнтоорієнтована та цілеспрямована.
…
Працюю з 18 років з людьми, тому знаю, як правильно "догодити клієнту".

Докладніше про роботу❗:
⁃ Оплата виключно після виконання роботи та вашого повного нею задоволення.
⁃ Ціни не високі, мені потрібний досвід, вам якісний переклад – ми точно домовимося.
⁃ Перекладаю що завгодно, у будь-яких кількостях.
⁃ Ціну та час обговоримо.

Показать оригинал

Перевести

Заинтересован ваш заказ, буду рад помочь вам его выполнить.Все сделаю как можно быстрее и лучше, жду на ваш фидбек.
Зацікавило ваше замовлення, буду рада допомогти вам його виконати.Все зроблю якнайшвидше та якнайкраще, чекаю на ваш фідбек.

Показать оригинал

Перевести

Доброго !
Разговариваю на польском языке
Готов выполнить задание
Доброго!
Спілкуюсь на польській мові
Готовий виконати завдання

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, я Юлиана. Хорошо владею польским, английским, немецким и другими.Готов заполнить ваш текст идеально, без ошибок.
Доброго дня, я Юліана. Добре володію польською, англійською, німецькою та інші.Готова заповнити ваш текст ідеально, без помилок.

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня, готов выполнить перевод, владею польским языком довольно хорошо, и имею опыт в переводе сайтов.
Доброго дня,готовий виконати переклад,володію польскою мовою досить добре,і маю досвід в перекладі сайтів.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте,
Имею опыт перевода текстов для мобильных приложений на Польский, отзывы можно найти на профиле. Свободно владею польским. Приглашаю к сотрудничеству.
Цена за 1000знаков с пробелами 200грн, срок зависит от общего количества текста для перевода.

Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Польский включительно.
Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Входим в топ 7 в категории Перевод текстов, и в топ 3 в Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
…
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.

Доброго вечера, жил в Польше поэтому хорошо знаю язык. Будем рады помочь даже за дешевую цену.
Доброго вечора, проживав в Польщі тому добре знаю мову. Буду радий допомогти навіть за дешевшу ціну.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. Готовы взяться за него на ваших условиях. Срок и стоимость вполне подходят. Пишите, будем рады сотрудничеству:)

Добрый день, живу в Польше, хорошо понимаю, томацу не будет сложно помочь с переводом
Доброго дня, проживаю в польщі, добре розумію, томцу буде не складно допомогти з перекладом

Показать оригинал

Перевести

Добрый день,
Готов реализовать
Польским владею свободно
Буду рад сотрудничеству

Добрый день!

Я окончила УНЗ по направлению философа, польского языка и литературы. У меня есть опыт перевода текстов на различные темы.

Отзывы и примеры есть в профиле.

Давайте рассмотрим детали сотрудничества!
Добрий день!
⠀
Я закінчила ВНЗ за напрямом філолог, польська мова та література. Маю досвід перекладу текстів на різні теми.
⠀
Відгуки та приклади є у профілі.
⠀
Давайте обговоримо деталі співпраці!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, у меня высокий уровень общения на польском языке (b2-c1) последние полгода жила и работала в Польше, из-за чего должна была пользоваться их приложениями и поэтому у меня представление, как все выглядит. Буду рад вам помочь)
Добрий день, маю високий рівень спілкування польською мовою (b2-c1) останні півроку жила і працювала в Польші, через що повинна була користуватися їхніми додатками і тому маю уявлення, як все виглядає. Буду рада вам допомогти)

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня . Я могу перевести, если пойдет гуглский перевод. Напишите в личное сообщение
Доброго дня. Можу перекласти, якщо підійде гуглівський переклад. Пишіть в особисті повідомлення

Показать оригинал

Перевести