Translation of files from the project into Polish
14 USD
There is a mobile app that has 3 localizations: Ukrainian, English, Russian. I also want to support the Polish language. Translate mainly by a few words and only places are words (guidelines for the user). You can look at the existing translations. The number of lines for translation is approximately 1500.
Example of existing files in the screenshot (you only need to translate the text in the middle)
Вітаю.
Є мобільний додаток, що має 3 локалізації: українська, англійська, російська. Маю намір додати також підтримку польської мови. Перекладати в основному потібно по декілька слів і лише місцями є речення (підказки для користувача). Можна поглядати на існуючі переклади. Кількість рядків для перекладу приблизно біля 1500.
Приклад існуючих файлів в скріншоті (перекладати треба лише текст в середині)
Додав архів з наборами для перекладу та оригіналами. Інструкція в README.md
Applications 2
-
2 days14 USD
2 days14 USD
Hello, this task meets my specialization and I can do it in the shortest time and the highest quality.💯I will be happy to discuss the conditions of cooperation with you.✔
Здравствуйте, данное задание соответствует моей специализации и я могу выполнить его в короткие сроки и максимально качественно💯.
Буду рада обсудить с вами условия сотрудничества.✔️
-
1 day14 USD
1 day14 USD
Hi, we offer the services of the team of translators and language carriers "Flashoder".
Translators with experience in translation to more than 50 language pairs. We have worked since 2012.
Editing, editing and localization.
Polish in addition.
More than 130 positive reviews on Freelancehunt. We are in the top 7 in the category Text Translation, and in the top 3 in Site Localization, Software. We work through a seafood and a business seafood.
Always ready for direct calculation.
A large portfolio of works. Quality translations of sites, documents, artistic and technical texts.
You are ready to discuss your rates or budget.
More comfortable and cheaper than individual translators, freelancers. We have one of the lowest and most affordable prices on the market.
…
with respect,
Professional translation agency.
Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Польский включительно.
Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Входим в топ 7 в категории Перевод текстов, и в топ 3 в Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
…
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
1 day48 USD
5868 284 0 1 day48 USD
Hello, I have a free Polish (C2, carrier), ready to perform a quality translation. I know how to work, I do everything myself, manually. The final version is read by the Polish Corrector. The cost is 75 UAH for 1000 symbols without gap.
Здравствуйте, свободно владею польским (С2, носитель), готова выполнить качественный перевод. Умею работать с разметкой, делаю все сама, вручную. Финальную версию вычитает корректор-поляк. Стоимость - 75 грн за 1000 символов без пробелов.
-
1 day14 USD
136 1 day14 USD
Good day !English C1, Master of Finance.She also studied logistics and worked in an American logistics company.I live in Poland.Excellent knowledge of Polish (C1)
I love traveling and improving my language skills.I am communicable, responsible, customer-oriented and targeted.I’ve been working with people since 18 years, so I know how to fit the customer rightly.More details about work:
Payment only after the completion of the work and your full satisfaction.❗Prices are not high, I need experience, you have a quality translation - we will definitely agree.I translate everything, in any number.The price and time will be discussed. Доброго дня!
Англійська С1, магістр фінансів. Також відучилася на логіста і пропрацювала в американській логістичній компанії.
Живу в Польщі. Відмінно володію польською мовою ( C1 )
Люблю подорожувати та вдосконалювати свої навики іноземних мов.
Я комунікабельна, відповідальна, клієнтоорієнтована та цілеспрямована.
…
Працюю з 18 років з людьми, тому знаю, як правильно "догодити клієнту".
Докладніше про роботу❗:
⁃ Оплата виключно після виконання роботи та вашого повного нею задоволення.
⁃ Ціни не високі, мені потрібний досвід, вам якісний переклад – ми точно домовимося.
⁃ Перекладаю що завгодно, у будь-яких кількостях.
⁃ Ціну та час обговоримо.
-
1 day14 USD
46 1 day14 USD
Interested by your order, I will be glad to help you perform it.I will do everything as quickly and as best as possible, I'm waiting for your feedback.
Зацікавило ваше замовлення, буду рада допомогти вам його виконати.Все зроблю якнайшвидше та якнайкраще, чекаю на ваш фідбек.
-
2 days14 USD
352 2 0 2 days14 USD
The good!
I speak in Polish.
Ready to perform the task.
Доброго!
Спілкуюсь на польській мові
Готовий виконати завдання
-
5 days14 USD
183 5 days14 USD
Good morning, I am Juliana. I know Polish, English, German and others.I am ready to complete your text perfectly, without mistakes.
Доброго дня, я Юліана. Добре володію польською, англійською, німецькою та інші.Готова заповнити ваш текст ідеально, без помилок.
-
1 day14 USD
801 20 0 1 day14 USD
Good morning, ready to perform the translation, I know the Polish language quite well, and I have experience in translating websites.
Доброго дня,готовий виконати переклад,володію польскою мовою досить добре,і маю досвід в перекладі сайтів.
-
3 days14 USD
512 14 0 3 days14 USD
Hello to you,
I have experience translating texts for mobile applications into Polish, reviews can be found on the profile. I have Polish freedom. I call for cooperation.
The price for 1000 characters with a gap of 200 grn, the time depends on the total number of text for translation.
Здравствуйте,
Имею опыт перевода текстов для мобильных приложений на Польский, отзывы можно найти на профиле. Свободно владею польским. Приглашаю к сотрудничеству.
Цена за 1000знаков с пробелами 200грн, срок зависит от общего количества текста для перевода.
-
2 days14 USD
12 2 days14 USD
Good night, I lived in Poland so I know the language well. I will be happy to help even at a cheaper price.
Доброго вечора, проживав в Польщі тому добре знаю мову. Буду радий допомогти навіть за дешевшу ціну.
-
2 days14 USD
4250 237 1 3 2 days14 USD
Hello, I was interested in your order. Ready to take it under your conditions. Time and cost are perfectly suitable. Let’s write, we’ll be happy to collaborate :)
Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. Готовы взяться за него на ваших условиях. Срок и стоимость вполне подходят. Пишите, будем рады сотрудничеству:)
-
1 day14 USD
81 1 day14 USD
Good morning, I live in Poland, I understand well, tomcu will not be difficult to help with translation
Доброго дня, проживаю в польщі, добре розумію, томцу буде не складно допомогти з перекладом
-
1 day14 USD
1066 15 0 1 day14 USD
Good day ,
Ready to implement
Poland is free.
I will be pleased to cooperate
Добрый день,
Готов реализовать
Польским владею свободно
Буду рад сотрудничеству
-
1 day14 USD
2679 109 0 1 day14 USD
Good day !
I graduated from the University of Philosophy, Polish Language and Literature. I have experience in translating texts on different topics.
Examples and examples are in the profile.
Let’s discuss the details of cooperation!
⠀
Я закінчила ВНЗ за напрямом філолог, польська мова та література. Маю досвід перекладу текстів на різні теми.
⠀
Відгуки та приклади є у профілі.
⠀
Давайте обговоримо деталі співпраці!
-
2 days14 USD
301 3 0 2 days14 USD
Good morning, I have a high level of communication in Polish (b2-c1) last six months I lived and worked in Poland, so I had to use their apps and therefore I have an idea of how everything looks. I will be happy to help you)
Добрий день, маю високий рівень спілкування польською мовою (b2-c1) останні півроку жила і працювала в Польші, через що повинна була користуватися їхніми додатками і тому маю уявлення, як все виглядає. Буду рада вам допомогти)
-
1 day14 USD
4937 183 4 6 1 day14 USD
Good day . I can translate if I have a google translation. Write in Personal Message
Доброго дня. Можу перекласти, якщо підійде гуглівський переклад. Пишіть в особисті повідомлення
-
Доброго дня, проживаю в польщі, добре розумію, томцу буде не складно допомогти з перекладом
-
Current freelance projects in the category Text Translation
Write an article for the blogHello! I am looking for a good copywriter who is knowledgeable in history and politics to write articles on political topics. I will provide the topic of the article to the potential candidate. What I expect from the copywriter: 1. Flawless English, preferably at an academic… Copywriting, Text Translation ∙ 7 hours 23 minutes ago ∙ 9 proposals |
Translation of the conversation script for the call centerThe script (scenario) for the call center conversation needs to be translated from Russian to Azerbaijani. The theme is the sale of plant seedlings. The size is 11 thousand characters. Text Translation ∙ 1 day 8 hours ago ∙ 11 proposals |
WRITTEN TRANSLATORS (Ukrainian native)I am looking for freelance translators to work with the following languages: Ukrainian (native), English, German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Polish, Czech, Slovak, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Greek, Dutch, Swedish, as well as Chinese, Arabic, Hindi, Korean,… Text Translation, Ukrainian ∙ 2 days 6 hours ago ∙ 27 proposals |
Translation of two instructions for an electric vehicle from Chinese PDF to Ukrainian PDF (for printing)There is a task: to create a Ukrainian PDF file from a Chinese PDF while preserving the document structure, which will be sent for printing. A performer is needed who can: 1) Translate 2 instructions from Chinese to Ukrainian (user manual 126 pages + repair manual 523 pages)… Text Translation, Text Editing & Proofreading ∙ 2 days 14 hours ago ∙ 21 proposals |
Translation of a psychology book
14 USD
Hello! We invite you to join our book translation project. The translation is needed from Italian to Ukrainian. It would be great if you also have knowledge in psychology or philosophy. Text Translation, Ukrainian ∙ 3 days 10 hours ago ∙ 27 proposals |
Lvov