Переклад файлів з проекту на польську мову

Вітаю, вільно володію польською (С2, носій), готова виконати якісний переклад. Я вмію працювати з маркою, роблю все самостійно, вручну. Остаточну версію читає корректор-поляк. Вартість - 75 грн за 1000 символів без пробілів.
Здравствуйте, свободно владею польским (С2, носитель), готова выполнить качественный перевод. Умею работать с разметкой, делаю все сама, вручную. Финальную версию вычитает корректор-поляк. Стоимость - 75 грн за 1000 символов без пробелов.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня!

Англійська С1, магістр фінансів. Також відучилася на логіста і пропрацювала в американській логістичній компанії.

Живу в Польщі. Відмінно володію польською мовою ( C1 )

Люблю подорожувати та вдосконалювати свої навики іноземних мов.

Я комунікабельна, відповідальна, клієнтоорієнтована та цілеспрямована.
…
Працюю з 18 років з людьми, тому знаю, як правильно "догодити клієнту".

Докладніше про роботу❗:
⁃ Оплата виключно після виконання роботи та вашого повного нею задоволення.
⁃ Ціни не високі, мені потрібний досвід, вам якісний переклад – ми точно домовимося.
⁃ Перекладаю що завгодно, у будь-яких кількостях.
⁃ Ціну та час обговоримо.

Зацікавило ваше замовлення, буду рада допомогти вам його виконати.Все зроблю якнайшвидше та якнайкраще, чекаю на ваш фідбек.

Доброго!
Спілкуюсь на польській мові
Готовий виконати завдання

Доброго дня, я Юліана. Добре володію польською, англійською, німецькою та інші.Готова заповнити ваш текст ідеально, без помилок.

Доброго дня,готовий виконати переклад,володію польскою мовою досить добре,і маю досвід в перекладі сайтів.

Вітаємо Вас,
У мене є досвід перекладу текстів для мобільних додатків на польський, відгуки можна знайти на профілі. Я вільно володію польською. Запрошуємо до співпраці.
Вартість за 1000 знаків з пробілами 200 гран, термін залежить від загальної кількості тексту для перекладу.
Здравствуйте,
Имею опыт перевода текстов для мобильных приложений на Польский, отзывы можно найти на профиле. Свободно владею польским. Приглашаю к сотрудничеству.
Цена за 1000знаков с пробелами 200грн, срок зависит от общего количества текста для перевода.

Показати оригінал

Перекласти

Ласкаво просимо, ми пропонуємо послуги команди перекладачів і носіїв мови "Flashoder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Вичистка, редагування та локалізація.
Польська в тому числі.
Більше 130 позитивних відгуків на Freelancehunt. Входимо в топ 7 в категорії Переклад текстів, і в топ 3 в Локалізація сайтів, ПО. Працюємо через сейф і бізнес сейф.
Так само завжди готовий на прямий розрахунок.
Великий портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, текстів художніх і технічних.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Більш зручні і дешеві, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас є одне з найнижчих і адекватніших цін на ринку.
…
З повагою ,
Професійне бюро перекладів.
Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Польский включительно.
Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Входим в топ 7 в категории Перевод текстов, и в топ 3 в Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
…
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго вечора, проживав в Польщі тому добре знаю мову. Буду радий допомогти навіть за дешевшу ціну.

Привіт, зацікавився вашим замовленням. Готові взяти за нього на ваших умовах. Термін і вартість дуже підходять. Пишіть, ми будемо раді співпрацювати :)
Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. Готовы взяться за него на ваших условиях. Срок и стоимость вполне подходят. Пишите, будем рады сотрудничеству:)

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня, проживаю в польщі, добре розумію, томцу буде не складно допомогти з перекладом

Добрий день ,
Готова реалізувати
Польща вільно володіє
Будемо раді співпраці
Добрый день,
Готов реализовать
Польским владею свободно
Буду рад сотрудничеству

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день!
⠀
Я закінчила ВНЗ за напрямом філолог, польська мова та література. Маю досвід перекладу текстів на різні теми.
⠀
Відгуки та приклади є у профілі.
⠀
Давайте обговоримо деталі співпраці!

Добрий день, маю високий рівень спілкування польською мовою (b2-c1) останні півроку жила і працювала в Польші, через що повинна була користуватися їхніми додатками і тому маю уявлення, як все виглядає. Буду рада вам допомогти)

Доброго дня. Можу перекласти, якщо підійде гуглівський переклад. Пишіть в особисті повідомлення